ترجمة: رؤية نيوز
دعا النائب الجمهوري براندون جيل، المرشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، إلى “العودة إلى العالم الثالث” ردًا على فيديو يظهر فيه وهو يأكل بيديه.
وكتب جيل على حسابه في موقع X، المعروف سابقًا باسم تويتر، ردًا على الفيديو: “الناس المتحضرون في أمريكا لا يأكلون هكذا. إذا رفضتم تبني العادات الغربية، فعودوا إلى العالم الثالث”.
أعلن ممداني، البالغ من العمر 33 عامًا والذي يصف نفسه بالاشتراكي الديمقراطي، فوزه في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لعمدة مدينة نيويورك الأسبوع الماضي بعد أن أعلن الحاكم السابق أندرو كومو هزيمته، وسيكون أول مسلم وأمريكي من أصل هندي يشغل منصب عمدة المدينة إذا انتُخب في نوفمبر.
وُلد ممداني في كامبالا، أوغندا، لأبوين هنديين، وعاش لفترة وجيزة في جنوب أفريقيا قبل أن ينتقل إلى مدينة نيويورك وهو في السابعة من عمره. حصل على الجنسية الأمريكية عام ٢٠١٨، بعد تخرجه من الجامعة بفترة وجيزة.
انتشر مقطع فيديو لممداني وهو يأكل الأرز بيديه ويتحدث عن كيف أثرت نشأته في أوغندا وجنوب أفريقيا على فهمه لنضال الفلسطينيين انتشارًا واسعًا على موقع X يوم الأحد.
وفي المقابلة التي أُجريت مع Uncivilized Media عام ٢٠٢٣، قال ممداني: “عندما يكبر الإنسان، وخاصة في دول العالم الثالث، يكون لديه فهم مختلف تمامًا للنضال الفلسطيني. إنه فهمٌ يُؤطره التعاطف والتضامن”.
وردًا على الفيديو، وصفته لورا لومر، وهي ناشطة سياسية من اليمين المتطرف، بأنه “مقزز”.
وأضافت المحامية المحافظة مارينا ميدفين أنه “مقزز. مقزز للغاية”.
وردّ آخرون على التعليقات، مشيرين إلى أن العديد من الأمريكيين يأكلون أطعمة مثل البيتزا والبرغر والتاكو بأيديهم.
وكتبت لورا لومر على موقع X أن ممداني “من أفريقيا. ويمكنك ملاحظة ذلك من طريقة أكله. إنه أمر مقزز. كلابي أنظف وأكثر تحضرًا عندما تأكل من محمد الصغير”.
كما كتب كارثيك سورا، المرشح الديمقراطي السابق لمجلس شيوخ ولاية تكساس، ردًا على جيل: “زوجتك من جنوب الهند. نشأت وهي تأكل الأرز بيديها. أنت تتزوج بهذه الطريقة حرفيًا”.
ورد الصحفي يشار علي على تعليق ميدفين، كاتبًا على موقع X: “مليارات الناس (حرفيًا) يأكلون بأيديهم. هل تعلم من رأيتهم شخصيًا يأكلون بأيديهم؟ كبار أفراد العائلات الحاكمة الإماراتية. غالبًا ما تتحدث مارينا بنبرة مدح عن الإماراتيين – فقد اقترحت ذات مرة أن عليهم إصلاح الثقافة الفلسطينية. أود أن تقول مارينا لمحمد بن زايد أو الشيخ حمدان: “هذا مقرف، مقرف جدًا”. لكنها لن تجرؤ أبدًا”.
وكتبت الصحفية زينب داي على موقع X: “هل تأكلون النقانق، والبطاطس المقلية، والبطاطس المقلية، وقطع الدجاج، ورقائق التورتيلا، والتاكو، والبيتزا، والسندويشات، والبرتقال، والبطيخ، والفراولة، والتفاح، بالشوكة؟ أشك في ذلك. تناول الطعام بالخبز أمر طبيعي. أنتم غريبو الأطوار.”
ومن المُقرر أن يتوجه الناخبون في نيويورك إلى صناديق الاقتراع لاختيار عمدة المدينة القادم في الرابع من نوفمبر المقبل.
