ترجمة: رؤية نيوز
زهران ممداني، المرشح الديمقراطي من أصل هندي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، ردّ على الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على تهديداته باعتقاله وترحيله.
فبعد فوزه بمنصبه، تعهد ممداني علنًا بمنع إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) من اعتقال المهاجرين غير الشرعيين في المدينة في حال فوزه. وردًا على ذلك، هدد ترامب باعتقال المرشح لمنصب عمدة المدينة، كما شكك في قانونية جنسيته.
زهران ممداني هو ابن المخرجة الهندية ميرا ناير التي هاجرت إلى الولايات المتحدة من أوغندا عام ١٩٩٨ عندما كان في السابعة من عمره.
ردًا على تصريحات ترامب، قال ممداني في منشور على موقع X: “هددني رئيس الولايات المتحدة للتو باعتقالي، وتجريدي من جنسيتي، ووضعي في معسكر اعتقال، وترحيلي. ليس لأنني خالفت أي قانون، بل لأنني سأرفض السماح لدائرة الهجرة والجمارك بإرهاب مدينتنا”.
وأضاف: “تصريحاته لا تمثل هجومًا على ديمقراطيتنا فحسب، بل هي محاولة لتوجيه رسالة إلى كل نيويوركي يرفض الاختباء في الظل: إذا تكلمتم، فسيلاحقونكم. لن نقبل هذا الترهيب”.
كما ندد ممداني بعمدة نيويورك، إريك آدامز، لترديده “الانقسام والتشتيت والكراهية” التي يروج لها ترامب.
واختتم ممداني المنشور بنبرة واثقة: “سيرفض الناخبون ذلك رفضًا قاطعًا في نوفمبر”.
My statement on Donald Trump’s threat to deport me and his praise for Eric Adams, who the President “helped out” of legal accountability. https://t.co/m7pNcT2DFS pic.twitter.com/UcYakMx4lI
— Zohran Kwame Mamdani (@ZohranKMamdani) July 1, 2025
وسيسعى آدامز لإعادة انتخابه في نوفمبر كمرشح مستقل، وقد فاز ممداني رسميًا بترشيح الحزب الديمقراطي، متغلبًا على حاكم نيويورك السابق أندرو كومو.
هذه ليست المرة الأولى التي يستهدف فيها ترامب ممداني، فقد سبق أن وصفه الرئيس بـ”الشيوعي” و”المجنون”، محذرًا من أنه إذا أصبح عمدة، فعليه “أن يفعل الصواب” وإلا سيُخاطر بفقدان التمويل الفيدرالي.
