ترجمة: رؤية نيوز
حصل المرشح الديمقراطي زهران ممداني على آخر دعم له من اتحاد المعلمين المتحد (UFT) في حملته الانتخابية لمنصب عمدة مدينة نيويورك صباح الأربعاء.
فصوّتت الهيئة الإدارية للاتحاد، الذي يضم 200 ألف عضو ويمثل معلمي مدينة نيويورك ومهنيّي التعليم، على دعم ممداني يوم الثلاثاء.
ووصف مايكل مولجرو، رئيس اتحاد المعلمين المتحد، التفاوت في الثروة في مدينة نيويورك بأنه “أزمة”، وقال إن ممداني هو المرشح لدعم الطلاب ودفع عجلة التقدم في المدينة.
وقال ممداني يوم الأربعاء: “لا يرغب دونالد ترامب في شيء أكثر من مواصلة تدمير أحد أهمّ منارات مدينتنا، ألا وهو نظامنا التعليمي”.
وفي وقت سابق من هذا العام، وقّع الرئيس دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا لتقليص وزارة التعليم بشكل كبير، مُحققًا بذلك وعدًا رئيسيًا في حملته الانتخابية لعام 2024. وعارض ديمقراطيو نيويورك، بمن فيهم الحاكمة كاثي هوشول، التي لم تُؤيد ممداني بعد، هذه التغييرات بشدة.
وقال ممداني: “إن الحصول على هذا التأييد قبل بضعة أشهر من الانتخابات العامة، يُظهر لسكان نيويورك الخيار الذي سيكون أمامهم في نوفمبر: خيار بيني وبين أندرو كومو، مهندس نظام التعليم من الدرجة السادسة، وبيني وبين العمدة الذي اضطرت هذه النقابة لمقاضاته لإعادة تلك الأموال إلى المدارس، العمدة إريك آدامز.”
لكن لم يكن الجميع مقتنعًا تمامًا يوم الأربعاء، حيث تدفقت ردود الفعل على تأييد نقابة التعليم.
فصرحت عضوة مجلس مدينة نيويورك الجمهورية إينا فيرنيكوف في برنامج X: “أمرٌ مُخزٍ ومُقزز، ولكنه ليس مُستغربًا على الإطلاق أن يدعم الشيوعيون الذين يرأسون اتحاد المعلمين المتحد (@UFT) زميلهم وبرنامجه. ربما عليكم جميعًا التركيز على إعادة توظيف المعلمين الذين طردتموهم ظلمًا وتمثيل مصالح أعضائكم؟ مجرد فكرة؟”.
وقوّم الكاتب وأستاذ القانون الجامعي ديفيد إي. بيرنشتاين فعالية اتحاد المعلمين، قائلاً: “لاحظوا مدى ضآلة ارتباط أجندة اتحاد المعلمين بتحسين التعليم أو بأي شيء آخر من شأنه أن يفيد الطلاب بشكل مباشر”.
وانتقد بعض المعلمين اليهود في مدينة نيويورك هذا التأييد. وصرح موشيه سبيرن، رئيس اتحاد المعلمين اليهود، لصحيفة نيويورك بوست: “نتفهم أن وعود حملة ممداني الانتخابية جذابة لاتحاد المعلمين، لكن الكثيرين يشعرون بخيبة أمل من هذا الاختيار”.
وإلى جانب إعلان التأييد، تروج حملة ممداني لدعم أكثر من اثنتي عشرة نقابة في جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك مجلس نقابات الفنادق والألعاب (HTC)، ونقابة عمال الخدمات الدولية (SEIU 32BJ)، وجمعية ممرضات ولاية نيويورك (NYSNA)، ومجلس العمل المركزي لمدينة نيويورك (AFL-CIO).
ويخضع ممداني للتدقيق بسبب سياساته المتطرفة منذ حصوله على ترشيح الحزب الديمقراطي الشهر الماضي. ومنذ ذلك الحين، تصدّر سجله التعليمي الشخصي عناوين الصحف.
وبعد أن أُفيد بأن ممداني عرّف نفسه بأنه “آسيوي” و”أمريكي أسود/أفريقي” في طلب التحاقه بجامعة كولومبيا، تبيّن أن درجاته في اختبار SAT أقل من متوسط درجات الطلاب المقبولين في الجامعة، وفقًا لتقرير جديد.
كما أفاد الصحفي المستقل كريستوفر روفو يوم الاثنين أنه، وفقًا لطلب التحاق ممداني الكامل بجامعة كولومبيا، حصل على 2140 من أصل 2400 في اختبار SAT، وهو أقل من متوسط درجات الطلاب المقبولين في الجامعة عام 2009.
انتقد ممداني منافسيه، العمدة إريك آدامز والحاكم السابق أندرو كومو، لتركيزهما على السياسيين بدلًا من الشعب الذي يخدمونه.
وصرّح ممداني للصحفيين يوم الأربعاءقائلًا: “أعتقد أن 2140 درجة جيدة في اختبار SAT، لكنني أعتقد أن غرفة عمليات آدامز تُركز بشدة على كل تفصيل صغير يُمكنهم التحدث عنه. في النهاية، ينصب تركيزهم على تغريدات قديمة [أو] على أي شيء آخر غير ما دافعنا عنه في حملتنا الانتخابية [و] الوعود التي قطعتها لسكان نيويورك خلال هذه الحملة” .
وأضاف ممداني: “هذه هي الوعود التي سأُحاسب عليها، وهي وعود بتجميد الإيجار، وجعل الحافلات سريعة ومجانية، وتوفير رعاية أطفال شاملة. وما يسعى إريك آدامز وآخرون إلى التركيز عليه هو أيٌّ من القضايا العديدة التي لا علاقة لها بالقدرة على تحمل التكاليف”.
