ترجمة: رؤية نيوز
وجه الرئيس السابق أوباما رسالة للديمقراطيين تمثلت في “فقط تشدّدوا” وسط الإحباط من المشهد السياسي في عهد الرئيس ترامب.
وقال أوباما في تصريحات خلال حملة تبرعات خاصة يوم الجمعة في نيوجيرسي، وفقًا لمقتطفات حصلت عليها صحيفة ذا هيل: “أعتقد أن الأمر سيتطلب القليل من التأمل الذاتي والتذمّر والتصرف كجنين. وسيتطلب الأمر من الديمقراطيين فقط تشدّدوا”.
وقال: “لا تقل لي إنك ديمقراطي، ولكنك تشعر بخيبة أمل الآن، لذا فأنت لا تفعل شيئًا. لا، الآن هو الوقت المناسب تمامًا للتدخل والقيام بشيء ما”.
تُمثّل تعليقات أوباما، التي أوردتها شبكة CNN لأول مرة، أول ظهور له في حملة جمع التبرعات منذ خسائر الديمقراطيين عام 2024، في الوقت الذي يبحث فيه الحزب عن طريق جديد للمضي قدمًا في ظلّ سيطرة الحزب الجمهوري على واشنطن في ولاية ترامب الثانية.
وانتقد في كلمته “التقدميين والليبراليين… الذين يبدو أنهم مُذعورون ومُرعبون ويحجمون عن مجرد تأكيد معتقداتهم”، وقال إنه “غير مُعجب” بمكاتب المحاماة التي تُهمل القانون أو الجامعات التي تُساوم على “الاستقلال الأكاديمي” من أجل توفير المال أو الراحة.
وقال الرئيس السابق: “ما يُطلب منا هو بذل بعض الجهد للدفاع عن الأمور التي نعتقد أنها صحيحة. وأن نكون مستعدين لتحمل بعض الانزعاج دفاعًا عن قيمنا، ودفاعًا عن وطننا، ودفاعًا عن العالم الذي نريد أن نتركه لأبنائنا وأحفادنا”.
“وإذا فعلنا جميعًا ذلك – إذا قمنا بواجباتنا خلال العام والنصف القادمين – فأعتقد أننا سنُعيد بناء الزخم، وسنُهيئ أنفسنا لدفع هذا البلد في الاتجاه الذي ينبغي أن يسير فيه”.
يأتي هذا الظهور في نيوجيرسي، إلى جانب رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية كين مارتن، والمرشح لمنصب حاكم الولاية النائب ميكي شيريل (ديمقراطية عن ولاية نيوجيرسي)، قبل انطلاق سباقات حاكم الولاية والتشريعية في الولاية هذا العام.
وقال أوباما: “كفى بحثًا عن الحلول السريعة. كفى بحثًا عن المخلص. لديكم مرشحون رائعون يخوضون السباق الآن. ادعموا هؤلاء المرشحين”، مشيرًا إلى أن انتخابات ما بعد العام في نيوجيرسي وفرجينيا قد تكون “انطلاقة قوية نحو ما نحتاج إلى تحقيقه”.
فازت شيريل، ممثلة الدائرة الانتخابية الحادية عشرة في نيوجيرسي، بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية جاردن ستيت في أوائل يونيو، وهي تسعى لخلافة الحاكم الديمقراطي فيل مورفي، الذي انتهت ولايته، بفوزها على المرشح الجمهوري جاك سياتاريلي في الخريف.
