ترجمة: رؤية نيوز
صرح رئيس مجلس النواب مايك جونسون (جمهوري من لويزيانا) يوم الثلاثاء بأن المدعية العامة بام بوندي بحاجة إلى تفسير تصريحاتها بشأن جيفري إبستين بعد أن أعلنت وزارة العدل أنها لن تُفصح عن أي معلومات إضافية في قضية الممول المدان.
ويُمثل هذا البيان قطيعة ملحوظة مع الرئيس ترامب، الذي دعم المدعي العام وحثّ مؤيديه على إسقاط القضية، حتى مع تأكيد جونسون على ثقته بالرئيس.
ففي مقابلة يوم الثلاثاء مع المؤثر والمعلق المحافظ بيني جونسون، سُئل رئيس مجلس النواب عن احتمال إدلاء غيسلين ماكسويل – صديقة إبستين السابقة التي أُدينت بالاتجار بالفتيات الصغيرات – بشهادتها أمام الكونغرس، أو احتمال استدعاء وثائق من وزارة العدل بشأن هذه القضية.
وأجاب رئيس مجلس النواب جونسون: “أنا مع الشفافية”. نحن متفقون فكريًا في هذا الشأن. انظروا، كان [الرئيس السابق] ريغان يقول لنا إنه يجب أن نثق بالشعب الأمريكي، وأنا أؤمن بهذا المبدأ، وأعلم أن الرئيس ترامب يؤمن به أيضًا. أنا أثق به. أعني، لقد شكّل فريقًا من اختياره، وهم يقومون بعمل رائع. إنه موضوع حساس للغاية، لكن يجب أن نكشف كل شيء ونترك للشعب أن يقرر فيه”.
وأضاف: “البيت الأبيض وفريقه مطلعون على حقائق لا أعرفها. أعني، هذا ليس من اختصاصي، لم أكن متورطًا في ذلك. لكنني أتفق مع الرأي القائل بضرورة كشفها”.
وأشار الجمهوري من لويزيانا إلى تصريح بوندي الصادر في وقت سابق من هذا العام، والذي قالت فيه على قناة فوكس نيوز إن قائمة عملاء إبستين “على مكتبي الآن للمراجعة” – وهو اقتباس أشار إليه مرارًا وتكرارًا الغاضبون من تحركها اللاحق ضد الكشف. ومنذ ذلك الحين، قالت بوندي إنها كانت تشير إلى ملفات قضية إبستين بشكل عام، وليس إلى “قائمة عملاء” محددة.
وقال جونسون: “عليها أن تتقدم وتشرح ذلك للجميع. أنا معجب ببام. أعني، أعتقد أنها قامت بعمل جيد. نحتاج إلى أن تركز وزارة العدل على الأولويات الرئيسية، لذا دعونا نحل هذه المسألة حتى يتمكنوا من التعامل مع جرائم العنف والسلامة العامة ونزاهة الانتخابات، وملاحقة “أكت بلو” والأمور التي تهم الرئيس أكثر من غيرها، كما نفعل نحن.”
وأكدت وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي في مذكرة الأسبوع الماضي أن وفاة إبستين كانت انتحارًا، وأنه لم يكن لديه قائمة عملاء، ورفض المسؤولون الإفصاح عن أي تفاصيل أخرى، قائلين إن المعلومات السرية “لم تخدم سوى حماية الضحايا ولم تعرض أي أطراف ثالثة أخرى لاتهامات بارتكاب مخالفات غير قانونية.”
أثار هذا القرار غضب العديد من المحافظين، الذين لطالما اعتبروا قضية إبستين قضية تستر الأثرياء والنافذين على جرائم مروعة، وكانوا يأملون أن يكشف ترامب عن المزيد من المعلومات حول القضية.
في حين أن رئيس مجلس النواب عادةً ما يكون على وفاق مع ترامب في القضايا الرئيسية، إلا أن بيانه يمثل خروجًا غير معتاد عن نهج الرئيس.
فحثّ ترامب مؤيديه على التخلي عن قضية إبستين. يوم الثلاثاء، قال إن ملفات إبستين “مختلقة” من قبل الديمقراطيين، وأضاف أن بوندي تعاملت مع الموقف “بشكل ممتاز”.
لكن غضب القاعدة المحافظة استمر، مما أثار قلقًا وإحباطًا بين الجمهوريين.
وقال جونسون: “أنا حريص على تجاوز هذا الأمر”، معربًا عن أسفه “لأننا مضطرون لقضاء وقتنا في الحديث عنه” بعد أن أرسل الكونغرس تشريع ترامب الرئيسي للضرائب والإنفاق إلى مكتبه”. “دعونا نحل هذه المسألة”.
وقال جونسون: “ما تورط فيه إبستين كان شرًا لا يُوصف. علينا أن نواجهه ليس بالقول فحسب، بل بالفعل أيضًا”.
“أنا أثق بالرئيس. أعلم أن قلبه وعقله في المكان الصحيح. لا أشكك في ذلك إطلاقًا. وأنا مقتنع بأنهم سيحلون هذه المسألة”.
