ترجمة: رؤية نيوز
حذّر عدد من المحامين الخارجيين الرئيس دونالد ترامب مؤخرًا من أن الاستراتيجية الجديدة لإقالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول، بسبب مشروع تجديد مقر البنك المركزي الذي تبلغ تكلفته 2.5 مليار دولار، تستند إلى أرضية قانونية هشة، وفقًا لشخصين مطلعين على المناقشات الدائرة حول إقالة باول.
وأقرّ مسؤولو البيت الأبيض، سرًا، بعدم اليقين بشأن مدى صمود هذه الحجة أمام المحكمة، وهذا لا يعني أن الرئيس سيتخلى عن الموضوع في سعيه لتقويض مصداقية باول والضغط عليه للخضوع.
وقال مسؤول، طلب عدم الكشف عن هويته للتحدث بصراحة عن الاستراتيجية القانونية: “لا أعرف ما إذا كان ذلك غير قانوني أم لا. لكن هل من الجيد الإشارة إلى ذلك لتشويه صورة هذا الرجل؟ نعم”.
وشكّلت هذه المحادثات خلفيةً للأحداث الأخيرة هذا الأسبوع حول ما إذا كان ترامب قد يحاول إقالة باول، الذي عيّنه رئيسًا للمجلس عام 2017، ولكنه الآن ينتقده بشدة لإبقائه أسعار الفائدة مرتفعة.
ففي اجتماع عُقد في المكتب البيضاوي يوم الثلاثاء مع مجموعة من الجمهوريين في مجلس النواب، ألمح الرئيس إلى احتمال إقالة رئيس الاحتياطي الفيدرالي، ليُعلن علنًا في اليوم التالي أنه “من المستبعد جدًا” أن يفعل ذلك.
لكن ترامب لم يستبعد اتخاذ إجراءات ضد باول.
أبلغ محامون مكتب مستشار البيت الأبيض في الأيام الأخيرة أنه من المرجح أن يخسر معركة قضائية إذا أقال ترامب باول بناءً على اتهامات بسوء إدارته لمشروع التجديد الذي استمر لسنوات وتضليله الكونغرس بشأنه، وفقًا لأشخاص مُنحوا عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة المداولات الداخلية.
تُعدّ الأسواق المضطربة أيضًا من بين العوامل المؤثرة على ترامب، وأضاف هؤلاء الأشخاص أن الرئيس قلق من أن إقالة باول ستُقوّض قدرة الحكومة على تمويل ديونها بتكلفة منخفضة.
حيث انخفضت سندات الخزانة والأسهم والدولار لفترة وجيزة يوم الأربعاء استجابةً لتقارير إخبارية تُفيد بأن ترامب يُخطط لإقالة باول.
وأظهرت سوق ديون الحكومة الأمريكية علامات خلل في أوائل أبريل بعد أن أعلن ترامب فرض رسوم جمركية مرتفعة بشكل غير متوقع على دول، وهو وضع حرج دفع الرئيس إلى تعليق العديد من تلك الرسوم. وتخيم المخاوف من مزيد من الاضطرابات في تلك السوق على احتمال إقالة باول.
وأشار مساعدو البيت الأبيض إلى تصريحات الرئيس يوم الأربعاء، مضيفين أن ترامب يأخذ في الاعتبار العديد من العوامل ويستمع إلى آراء مختلف الأطراف في عملية اتخاذ القرار.
وفي حديثه للصحفيين يوم الأربعاء، أبقى ترامب الباب مفتوحًا أمام الاستراتيجية القانونية المتعلقة بالتجديد.
وقال: “أعني، من المحتمل أن يكون هناك احتيال متورط في عملية التجديد التي تبلغ تكلفتها 2.5 أو 2.7 مليار دولار. هذا تجديد”. “كيف يُنفق 2.7 مليار دولار، ولم يحصل على الموافقات اللازمة، وما إلى ذلك؟ أنت تعلم أن هذا يحدث. قد يكون هناك سبب لذلك، لكنني أعتقد أنه لا يُحسن التصرف”.
ازداد إحباط ترامب العلني من باول، الذي أبقى أسعار الفائدة ثابتةً بينما ينتظر ليرى كيف ستؤثر الرسوم الجمركية على الاقتصاد، فيمكن أن تؤدي ضرائب الاستيراد إلى ارتفاع التضخم – مما يستدعي رفع أسعار الفائدة – وتباطؤ النمو، مما يستدعي خفض أسعار الفائدة.
لكن لا يمكن إقالة أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي من مناصبهم إلا “لسبب وجيه”، ولم يُبتّ في هذا البند بشكل كامل، ولكن فُسِّر عمومًا على أنه يعني أن الرئيس لا يمكنه إقالة أي مسؤول في البنك المركزي بسبب خلافات حول السياسات. أشارت المحكمة العليا في مايو إلى أن باول محمي قانونيًا من إقالته من قِبل ترامب.
استغل مسؤولو الإدارة الاستراتيجية الجديدة في وقت سابق من هذا الشهر بعد أن ضغط رئيس لجنة الخدمات المصرفية في مجلس الشيوخ، تيم سكوت، على باول بشأن التكاليف المتضخمة لتجديدات مقر الاحتياطي الفيدرالي في ناشيونال مول ومبنى مجاور مملوك للبنك المركزي.
ففي الأسبوع الماضي، أطلق مدير الميزانية في البيت الأبيض، روس فوت، تحقيقًا في المشروع وشهادة رئيس الاحتياطي الفيدرالي أمام الكونغرس، مطالبًا برد من باول في غضون سبعة أيام عمل.
وقال فوت، خلال إفطارٍ مع الصحفيين استضافته صحيفة كريستيان ساينس مونيتور صباح الخميس، إن مكتبه يخطط لزيارةٍ ميدانيةٍ لمقرّ الاحتياطي الفيدرالي الأسبوع المقبل للحصول على “إجاباتٍ على بعض أسئلتنا” حول تجاوزات تكاليف المشروع.
وأضاف فوت: “إما أنهم ضللوا الكونغرس، أو أنهم بحاجةٍ إلى العودة إلى لجنة تخطيط رأس المال الوطنية لإعادة تقييم المشروع. هذه هي الأمور المهمة التي سنصل إلى جوهرها”.
وعزا البنك المركزي التكلفة الباهظة إلى مجموعةٍ من العوامل، بما في ذلك معالجة تلوث الأسبستوس والرصاص، وارتفاع تكلفة مواد البناء، والطابع التاريخي للمبنى.
وأبلغ باول سكوت والسيناتور إليزابيث وارن (الديمقراطية عن ولاية ماساتشوستس) في رسالةٍ هذا الأسبوع أن المقرّ لم يخضع لتجديدٍ شاملٍ منذ بنائه في ثلاثينيات القرن الماضي.
وطلب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي أيضًا من المفتش العام للبنك المركزي النظر في المشروع، وهي الخطوة التي “أعجبته” كما قال مدير المجلس الاقتصادي الوطني كيفن هاسيت لشبكة إن بي سي نيوز.
