أنباء عن ضبط ترامب وصديقه “المقرب” إبستين في إحدى المرات وهما يُحضران فتيات قاصرات لصالة الكازينو

ترجمة: رؤية نيوز

في مقابلة جديدة مع CNN، وصف مدير تنفيذي سابق في كازينو ترامب بلازا جيفري إبستين بأنه “صديق دونالد ترامب المقرب”، وزعم أنه ضُبط في إحدى المرات وهما يحضران فتيات دون سن الحادية والعشرين إلى كازينو.

فيما نفي البيت الأبيض ادعاءات الموظف السابق، واصفًا إياه بـ “الكاذب والمحتال”.

فتحدث جاك أودونيل، الذي أشرف على فندق وكازينو أتلانتيك سيتي ترامب بلازا لمدة أربع سنوات في ثمانينيات القرن الماضي، مع إيرين بورنيت من شبكة CNN يوم الأربعاء 16 يوليو، عن صداقة الرئيس بالملياردير الراحل، الذي أُدين لاحقًا بارتكاب جرائم جنسية.

وقال أودونيل في المقابلة: “في رأيي، كان إبستين أفضل صديق له، كما تعلمون، طوال فترة وجودي هناك لمدة أربع سنوات”، مشيرًا إلى أنهما كانا يترددان “بشكل متكرر” على كازينو ترامب.

وكانت إحدى الحالات المزعومة قد لفتت انتباه مدير الكازينو السابق فقال أنه في إحدى ليالي أواخر الثمانينيات، زار ترامب وإبستين “ترامب بلازا” برفقة ثلاث نساء، وأدخلوهن إلى قاعة الكازينو رغم أنهن لم يتجاوزن الحادية والعشرين من العمر.

وقال أودونيل إنه علم بالحادثة في اليوم التالي، عندما كان مفتشو لجنة الكازينوهات الحكومية ينتظرونه في مكتبه. ويبدو أن أحد المفتشين قد تعرّف على إحدى الفتيات مع ترامب وإبستين على أنها “ثالث لاعبة تنس في العالم”.

وقال أودونيل: “كان هذا [المفتش] من مشجعي التنس، فقال: ‘جاك، أعرف أنها في التاسعة عشرة من عمرها'”. “لقد خلصوا إلى أن النساء اللواتي أحضروهن كنّ قاصرات في الكازينو”.

وفي ولاية نيو جيرسي، يُحظر على أي شخص دون سن الحادية والعشرين المقامرة في قاعة الكازينو، ورغم القانون، يزعم أودونيل أن اللجنة منحت ترامب “فرصة” للحادثة، لكنها طلبت منه تحذير الرئيس المستقبلي من العواقب المحتملة.

وقال أودنيل: “اضطررتُ للاتصال بهم وقول: ‘إنهم يمنحونك فرصة هذه المرة، ولكن إذا تكرر هذا، فستكون الغرامة كبيرة وستُفرض عليك'”.

كما زعم أودونيل أنه أخبر ترامب أن استمراره في التسكع مع إبستين والنساء القاصرات “لن يبدو جيدًا”.

وقال: “لقد قلت له في تلك المحادثة: ‘لا أعتقد أنه يجب عليك التسكع مع هذا الرجل، فقط لعلمك، وبالتأكيد لا يجب عليك فعل ذلك في أتلانتيك سيتي'”.

وعندما سُئل يوم الخميس عن مقابلة أودونيل مع شبكة CNN، نفى البيت الأبيض بشدة ادعاءاته.

وقال مدير الاتصالات في البيت الأبيض، ستيفن تشيونغ، لمجلة بيبول في بيان: “جاك أودونيل فاشل تمامًا، كاذب ومحتال. هذه قصة ملفقة تمامًا من خياله المشوه، فهو يعاني من متلازمة اضطراب ترامب التي أفسدت دماغه الصغير”.

ويسعى ترامب جاهدًا للنأي بنفسه عن ماضيه مع إبستين وسط دعوات متزايدة لإدارته للكشف عن المزيد من الأدلة المتعلقة بقضية الاتجار الجنسي بالأطفال التي تورط فيها الملياردير الراحل عام 2019.

كان إقناعه بذلك صعبًا، فقد وصفه بـ”الرجل الرائع” في مقابلة مع مجلة نيويورك عام 2002، مضيفًا: “يُقال إنه يُحب النساء الجميلات بقدر ما يُحبني، وكثيرات منهن من الفئة العمرية الأصغر”.

وكان ترامب قد غيّر موقفه في السنوات الأخيرة، فقد وعد هو وأعضاء إدارته مرارًا وتكرارًا برفع السرية عن ما يُسمى “ملفات إبستين” والإفصاح عنها – حتى خلال حملته الانتخابية لعام 2024.

ووفقًا لقائمة مفصلة من وزارة العدل، تتضمن الأدلة صورًا وكاميرات وأجهزة كمبيوتر وأقراصًا صلبة وغيرها، بما في ذلك قرص مدمج بعنوان “صور فتيات عاريات، الكتاب الرابع”.

ومع ذلك، تراجع الرئيس، والمدعية العامة بام بوندي، ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل، في الأسابيع الأخيرة، عقب صدور مذكرة مشتركة من وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي، والتي نصت على اكتمال تحقيقهما في جرائم إبستين المزعومة ووفاته في السجن.

كما ذكرت المذكرة أن التحقيق خلص إلى أن “قائمة عملاء” إبستين، التي طالما ترددت شائعات عنها، غير موجودة.

وقد أدى تحفظ الإدارة على نشر المعلومات إلى تفتيت حركة “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا”، حيث يندد الرئيس الآن بأي من مؤيديه الذين وقعوا في فخ “خدعة إبستين”.

وكتب ترامب على مواقع التواصل الاجتماعي يوم الأربعاء: “لقد صدق مؤيديّ السابقون هذا الهراء بكل ما في الكلمة من معنى. فليواصل هؤلاء الضعفاء مسيرتهم ويقوموا بعمل الديمقراطيين، لا تفكروا حتى في الحديث عن نجاحنا المذهل وغير المسبوق، لأنني لم أعد أرغب في دعمهم!”.

وقبل أيام، هاجم أيضًا مراسلًا طلب منه المزيد من المعلومات حول التقرير، قائلًا: “هذا الرجل يُتحدث عنه منذ سنوات… هل ما زال الناس يتحدثون عنه، هذا الوغد؟ هذا أمر لا يُصدق.”

وأضاف: “أعني، لا أصدق أنك تسأل سؤالًا عن إبستين في وقت كهذا، حيث نشهد بعضًا من أعظم النجاحات، وفي الوقت نفسه مأساة، فيما حدث في تكساس. يبدو الأمر وكأنه انتهاك للحرمات.”