مسؤول في مدينة نيويورك يحذر من أن الشركات ستفرّ “أفواجًا” إذا فاز ممداني بانتخابات عمدة المدينة

ترجمة: رؤية نيوز

يواجه المرشح الاشتراكي الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، انتقادات لاذعة من أصحاب الأعمال والمسؤولين المحليين في المدينة، حيث حذّر بعضهم من أن برنامجه التقدمي قد يدفع الشركات والطبقة المتوسطة إلى مغادرة المدينة.

ودقت عضوة المجلس فيكي بالادينو ناقوس الخطر خلال ظهورها على برنامج “أمريكا ريبورتس” يوم الجمعة، مدّعيةً أن مقترحات ممداني ستشلّ اقتصاد المدينة وتدفع الشركات إلى الرحيل.

وقالت بالادينو: “سنخسر شركات بأعداد كبيرة. لديك ناسداك، لديك وول ستريت. يمكنهم العمل في أي مكان. يمكنهم العمل في جيرسي، ويمكنهم العمل في كونيتيكت. لا داعي لأن يكونوا في مانهاتن السفلى”.

وجادلت بالادينو، وهي جمهورية تمثل أجزاء من كوينز، بأن أجندة ممداني الاشتراكية الديمقراطية ستدفع الشركات إلى الفرار إلى ولايات ذات تكاليف أقل، مثل نيو جيرسي المجاورة.

ومن أكثر مقترحات ممداني إثارة للجدل خطةٌ لإنشاء متاجر بقالة تديرها الحكومة في الأحياء المحرومة.

ويقول عضو مجلس الولاية، البالغ من العمر 33 عامًا، وهو أيضًا من كوينز، إن البرنامج يهدف إلى مكافحة انعدام الأمن الغذائي وخفض أسعار البقالة.

ويُشير موقع حملته الانتخابية إلى أنه “بصفته عمدة، سيُنشئ زهران شبكةً من متاجر البقالة المملوكة للمدينة، تُركز على إبقاء الأسعار منخفضة، وليس على تحقيق الربح”. “دون الحاجة إلى دفع إيجار أو ضرائب عقارية، سيُخفّضون النفقات العامة ويُوفّرون للمتسوقين”.

في حين أشار مؤيدو مقترح ممداني، وهم غالبًا ديمقراطيون أصغر سنًا وأكثر تقدمية، إلى ارتفاع أسعار البقالة في المدينة.

فقد وجدت دراسةٌ أجراها موقع SmartAsset، وهو موقعٌ إلكترونيٌّ للاستشارات المالية، أن أسعار البقالة في منطقة نيويورك الحضرية ارتفعت بنسبة 3.3% بين مارس 2024 ومارس 2025.

وكان هذا الارتفاع من بين أعلى المعدلات في البلاد، ولم تتجاوزه سوى مدنٍ مثل هونولولو، وأجزاء من فلوريدا، والمناطق القريبة من سان دييغو، كاليفورنيا.

لكن ليس الجميع مقتنعًا بنجاح هذا النوع من البرامج في أكبر مدن البلاد، فقد شبّه جون كاتسيماتيديس، الرئيس التنفيذي لشركة غريستيديس سوبرماركتس، الخطة بالأنظمة الفاشلة في الأنظمة الشيوعية، وهدد بإغلاق المتاجر في حال انتخاب ممداني.

وصرح كاتسيماتيديس لبرنامج “أمريكا ريبورتس” يوم الخميس: “سينتهي بكم الأمر مثل هافانا”.

وقال: “كنتُ هناك في هافانا مع فيدل كاسترو. كانت الرفوف فارغة. وعد الشعب بعالم أفضل. قال: تخلصوا من باتيستا، وستكون الأمور على ما يُرام”. في الواقع، كانت كلها كذبة كبيرة.”

كان لدى بالادينو مخاوف مماثلة، حيث أشارت إلى أن نيويورك لطالما كانت ملاذًا للمهاجرين الفارين من الشيوعية، وحذرت من أن برنامج ممداني قد يضر بالطبقة المتوسطة، خاصة إذا تم إقصاء الشركات الصغيرة.

وقالت: “عندما نخسر الشركات الصغيرة، نخسر كل شيء”. “سنخسر أبناء الطبقة المتوسطة”.

وترى بالادينو أن المخاوف بشأن آراء ممداني أمرٌ يختمر في الحزب الديمقراطي منذ فترة، بدءًا من المدارس.

وقالت: “لقد دربوا وتلقنوا أفكارًا خاطئة. والآن، عادت الأمور إلى نصابها، وتخيلوا ماذا؟ لا يستطيع الحزب الديمقراطي السيطرة عليهم”.

ويشمل برنامج ممداني الأوسع إلغاء أجور مترو الأنفاق، وتقديم مساكن بلدية مجانية ورعاية أطفال، وإنهاء جميع عمليات إدارة الهجرة والجمارك (ICE) في المدينة.

وقد هزم الحاكم السابق أندرو كومو الشهر الماضي في فوز ساحق في الانتخابات التمهيدية، وحصل على ترشيح الحزب الديمقراطي.

وفي الانتخابات العامة في نوفمبر، قد يواجه ممداني الجمهوري كورتيس سليوا، والعمدة الحالي إريك آدامز، وكومو، الذي لا يزال مرشحًا مستقلًا.