ترجمة: رؤية نيوز
تشهد اسكتلندا عملية أمنية مشددة مع بدء دونالد ترامب زيارة خاصة تستغرق أربعة أيام.
وصل الرئيس الأمريكي إلى مطار بريستويك مساء الجمعة، وأقام في منتجعه الفاخر للغولف، ترامب تيرنبيري، في جنوب أيرشاير.
انطلق ترامب، مرتديًا قبعة بيضاء عليها شعار “يو إس إيه”، برفقة ابنه الثاني إريك، في جولة غولف حوالي الساعة 10:15 صباحًا في أول صباح له في المنتجع.
ومن المقرر أن يلتقي ترامب برئيس الوزراء البريطاني السير كير ستارمر، ورئيس وزراء اسكتلندا جون سويني خلال الأيام القليلة المقبلة، بالإضافة إلى افتتاح ملعب غولف ثانٍ من 18 حفرة في مزرعته في أبردينشاير.
وقال الرئيس: “من الرائع أن أكون في اسكتلندا”، وأشاد بقائدي الحكومتين.
ومن المتوقع تنظيم عدد من الاحتجاجات تزامنًا مع الزيارة، بما في ذلك مظاهرات في إدنبرة وأبردين لاحقًا.
أُثيرت بالفعل تساؤلات حول حجم الزيارة وتداعياتها الأمنية، حيث أعرب ممثلو الشرطة عن مخاوفهم بشأن التكاليف المترتبة عليها وتأثيرها على الموظفين.
كان الصحفيون والمصورون ومراقبو الطائرات من بين الحشود التي تجمعت لمشاهدة هبوط طائرة الرئاسة الأمريكية في بريستويك قبل الساعة الثامنة والنصف مساءً بقليل يوم الجمعة.
وكان في استقبال ترامب وزير شؤون اسكتلندا، إيان موراي، والسفير الأمريكي لدى المملكة المتحدة، وارن ستيفنز.
تحدث الرئيس مع الصحفيين قبل أن يرافقه موكب سيارات مؤلف من أكثر من عشرين مركبة إلى تيرنبيري.
أُغلقت عدة طرق في المنطقة، بينما نفذت الشرطة والجيش عمليات تمشيط حول المنتجع.
كما وُضعت نقطة تفتيش أمنية خارج الفندق، وشُيّد سياج كبير حول الملعب.
وفي حين لا تزال الإجراءات الأمنية مشددة حول تيرنبيري، تمكن بعض لاعبي الغولف من استخدام ملعب أيلسا منذ حوالي الساعة السابعة والنصف صباحًا – وإن كان ذلك في ظل رياح عاتية.
كما حلقت طائرات بدون طيار ومروحيات في سماء المنطقة.
ومن المتوقع أن يلتقي ترامب ستارمر وسويني يوم الاثنين، بينما ستلتقي رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين بالرئيس يوم الأحد لمناقشة العلاقات التجارية عبر الأطلسي.
سيعود الرئيس الأمريكي إلى واشنطن يوم الثلاثاء، ومن المقرر أن يعود إلى المملكة المتحدة في زيارة رسمية في سبتمبر.
وفي تصريحاته للصحافة في بريستويك، قال ترامب إن على الدول الأوروبية “تنظيم أمورها” بشأن الهجرة، و”إيقاف طواحين الهواء”، في إشارة إلى مزارع الرياح.
وفي عام 2019، خسرت شركته “ترامب إنترناشونال” معركة قضائية طويلة الأمد لوقف مشروع ضخم لطاقة الرياح قيد الإنشاء في بحر الشمال قبالة أبردين، وجادل ترامب بأن المشروع، الذي يتضمن 11 توربينًا للرياح، سيشوه المنظر من ملعب الغولف الخاص به في ميني.
وقال سويني إن اجتماعه مع ترامب سيوفر فرصة “للدفاع عن اسكتلندا” في قضايا مثل التجارة وزيادة الأعمال التجارية من الولايات المتحدة في اسكتلندا.
وقال الوزير الأول إنه سيطرح أيضًا “قضايا دولية مهمة” بما في ذلك “فظاعة الوضع في غزة”.
وحثّ الراغبين في الاحتجاج على زيارة الرئيس على القيام بذلك “سلميًا وفي إطار القانون”.
وتُعدّ زيارات الرؤساء الأمريكيين إلى اسكتلندا نادرة.
استضافت الملكة إليزابيث دوايت أيزنهاور في بالمورال بأبردينشاير عام ١٩٥٧.
كما سافر جورج دبليو بوش إلى غلين إيغلز في بيرثشاير لحضور قمة مجموعة الثماني عام ٢٠٠٥، وحضر جو بايدن مؤتمرًا للمناخ في غلاسكو عام ٢٠٢١.
بينما يعد الرئيس الوحيد الآخر الذي زار اسكتلندا خلال فترة ولايته هو ترامب نفسه عام ٢٠١٨، عندما استقبله متظاهرون، من بينهم متظاهر حلّق بطائرة شراعية على ارتفاع منخفض فوق تيرنبيري، منتهكًا بذلك منطقة الحظر الجوي حول المنتجع.
وعاد في عام ٢٠٢٣، بعد عامين ونصف من هزيمته أمام بايدن.
وسيقوم ترامب بزيارة دولة رسمية إلى المملكة المتحدة في سبتمبر، حيث سيستضيفه الملك تشارلز والسيدة الأولى ميلانيا ترامب في قلعة وندسور بمقاطعة بيركشاير.
وتعد هذه هي الزيارة الرسمية الثانية التي يحظى بها، فعادةً ما لا يُمنح رؤساء الولايات المتحدة في ولايتهم الثانية زيارات دولة، بل يُدعون لتناول الشاي أو الغداء مع الملك، عادةً في قلعة وندسور.
