المرشح الاشتراكي لمنصب عمدة مدينة نيويورك يُثير ضجة في مدينة البحيرات

ترجمة: رؤية نيوز

من السهل المقارنة بين عمر فاتح وزهران ممداني.

ممداني، عضو مجلس نواب ولاية نيويورك، البالغ من العمر 33 عامًا، والمولود في أوغندا، أذهل الأوساط السياسية في البلاد قبل شهر بفوزه الساحق بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في البلاد.

وبفوزه على حاكم نيويورك السابق أندرو كومو وتسعة مرشحين آخرين، خطى ممداني خطوة كبيرة نحو أن يصبح أول مسلم وأول عمدة من جيل الألفية في مدينة نيويورك.

أما فاتح، فمثل ممداني، اشتراكي ديمقراطي ومسلم، وفي سن الخامسة والثلاثين، ينتمي أيضًا إلى جيل الألفية.

ومثل ممداني، تفوق على مرشح ديمقراطي من المؤسسة الحاكمة ليحصل على تأييد حاسم في ترشحه لمنصب عمدة مينيابوليس.

“من نيويورك إلى مينيابوليس – التغيير قادم!” روّج فرع “توين سيتيز” للاشتراكيين الديمقراطيين الأمريكيين قبل أسبوع ونصف لفوز فاتح بدعم فرع مينيابوليس لحزب العمال الزراعيين الديمقراطيين، وهو اسم الحزب الديمقراطي في مينيسوتا.

حصل فاتح على هذا الدعم متفوقًا على العمدة الحالي جاكوب فراي، الذي يترشح لولاية ثالثة.

لكن فراي، الذي واجه مرارًا وتكرارًا خلال فترة ولايته مجلس مدينة ذي ميول يسارية في المدينة ذات الأغلبية الزرقاء، لا يزال مرشحًا، وسيواجه فاتح في انتخابات نوفمبر.

وعلى غرار مدينة نيويورك، ستستخدم مينيابوليس التصويت بالاختيار التفضيلي لتحديد عمدتها القادم.

وقال فاتح، ساخرًا من فراي: “هذا الدعم رسالة مفادها أن سكان مينيابوليس قد سئموا من الوعود الكاذبة، وحق النقض، والسياسة المعتادة. إنه تفويض لبناء مدينة تعمل لصالحنا جميعًا”.

لكن فراي شدد على أن “هذه الانتخابات يجب أن تُحسم من قِبل مدينتنا بأكملها، وليس من قِبل حفنة من المندوبين. أتطلع إلى نقاش شامل مع السيناتور فاتح حول سجلاتنا ورؤانا لمستقبل مينيابوليس. إلى نوفمبر!”

فاتح، على غرار ممداني، يُقدم للناخبين ما يُمكن وصفه بأجندة يسارية متطرفة.

ففي مدينة نيويورك، يُطالب ممداني بمقترحات لإلغاء أجور ركوب نظام الحافلات الضخم في المدينة، وجعل جامعة مدينة نيويورك “معفاة من الرسوم الدراسية”، وتجميد إيجارات المساكن البلدية، وتقديم “رعاية أطفال مجانية” للأطفال حتى سن الخامسة، وإنشاء متاجر بقالة تُديرها الحكومة.

فاتح، ابن أبوين مهاجرين من الصومال، والذي أصبح قبل خمس سنوات أول أمريكي من أصل صومالي يُنتخب لمجلس شيوخ مينيسوتا، يتعهد في حال انتخابه عمدة برفع الحد الأدنى للأجور في المدينة، وزيادة المعروض من المساكن بأسعار معقولة، ومكافحة ما يُسميه عنف الشرطة.

وعلى غرار ممداني، يدعو فاتح إلى استبدال بعض مهام إدارة الشرطة ببدائل مجتمعية، كما يريد إصدار بطاقات هوية قانونية للمهاجرين غير المسجلين.

أشار لاري جاكوبس، أستاذ الشؤون العامة في جامعة مينيسوتا، إلى أوجه التشابه العديدة بين ممداني وفاتح.

لكنه أشار إلى أن “الفرق الكبير يكمن في مينيابوليس، حيث يوجد عمدةٌ شغل المنصب لفترتين، وهو على الأرجح لا يزال المرشح الأوفر حظًا للفوز”.

وأكد جاكوبس أن الحزب الديمقراطي يمر بـ”أزمة ما بعد الانتخابات”، وأشار إلى “انقسام حقيقي حول توجهات الحزب، وهذا الانقسام يعود جزئيًا إلى عنصر اشتراكي شاب… ونسخة أكثر اعتدالًا من الحزب، تربطها علاقات بقطاع الأعمال، وتتراجع عن التغيير المُزعزع للاستقرار”.

وقد دأب الجمهوريون على مهاجمة ممداني ومقترحاته اليسارية المتطرفة، حيث يحاولون مرارًا وتكرارًا جعله واجهة الحزب الديمقراطي، وفي الوقت نفسه، يحاولون ترسيخه بين الديمقراطيين الضعفاء الذين يستعدون لإعادة انتخابهم في انتخابات التجديد النصفي العام المقبل.

ومع أن ممداني لم يحظَ بنفس القدر من الاهتمام الإعلامي الذي أحاط به، بدأ الجمهوريون والمحافظون باستهداف فاتح.

ومن بينهم تشارلي كيرك، مقدم البرامج المحافظ ونجم موسيقى الروك العالمي المؤيد لشعار “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا”، والذي يقود منظمة “نقطة تحول الولايات المتحدة” السياسية الشبابية المؤثرة، وقد استهدف كيرك مؤخرًا فاتح بسبب هويته الإسلامية.