ترجمة: رؤية نيوز
أفادت تقارير أن دعوى الرئيس دونالد ترامب ضد روبرت مردوخ قد اتخذت منعطفًا جديدًا بعد أن اتفق الطرفان على أن قطب الإعلام يمكنه تأجيل إفادته إلى ما بعد صدور حكم برفضها.
وفي يوليو، رفع الرئيس دعوى قضائية ضد مردوخ بسبب تقرير لصحيفة وول ستريت جورنال ذكر أن ترامب أرسل رسالة “فاضحة” بمناسبة عيد ميلاده إلى جيفري إبستين، المدان بالاعتداء الجنسي، عام 2003.
ونفى ترامب هذه الادعاءات، وقال إن الرسالة “مزيفة” قبل رفع دعوى قضائية ضد العديد من الشركات والأفراد المرتبطين به، بما في ذلك مردوخ والشركة الأم للصحيفة، داو جونز.
كان الفريق القانوني لترامب قد قال سابقًا إنه يجب الإدلاء بإفادة مردوخ في أقرب وقت ممكن، نظرًا لتقدمه في السن، مضيفًا أنه “عانى مؤخرًا من مشاكل صحية خطيرة”.
ومع ذلك، يبدو أن ترامب ومردوخ اتفقا على إمكانية تأجيل الإفادة. إذا لم تُرفض القضية، فقد يستغرق الأمر أشهرًا حتى يُدلي كلٌّ من مردوخ، البالغ من العمر 94 عامًا، وترامب، البالغ من العمر 79 عامًا، بشهادتهما.
وأعلن جوش غيرستين، كبير مراسلي الشؤون القانونية في بوليتيكو، خبر تأجيل الإفادة في وقت متأخر من يوم الاثنين، ونشر على موقع X رابطًا لوثيقة قانونية قُدّمت حديثًا تتعلق بالقضية.
وكتب غيرستين: “اتفق ترامب ومردوخ على تأجيل إفادتهما في قضية التشهير التي تبلغ قيمتها 20 مليار دولار والمتعلقة برسالة إبستين إلى ما بعد طلب وول ستريت جورنال القادم برفض القضية. باستثناء وجود مشاكل صحية، لن يُدلي أيٌّ من مردوخ وترامب بشهادته لأشهر.”
وذكرت وثيقة المحكمة – وهي “اتفاق مشترك” بشأن طلب ترامب إجبار مردوخ على الإدلاء بشهادته بسرعة – أن الرئيس وافق على “إرجاء إفادته المعلقة” وأن الطرفين اتفقا على “عدم الانخراط في أي تحقيقات استقصائية” حتى يتم البت في طلب رفض القضية. في هذه المرحلة، إذا لم تُرفض القضية، فستُقدّم إفادة مردوخ خلال 30 يومًا.
وفي الملف، طلب الفريق القانوني لترامب من مردوخ تحديثات منتظمة حول “حالته الصحية الحالية” تحسبًا لأي تغييرات قد تستدعي تقديم إفادة مبكرة.
وأشارت الوثيقة أيضًا إلى أن مردوخ “وافق على تقديم تحديثات دورية منتظمة للمدعي بشأن صحته”، وأن عدم القيام بذلك سيؤدي إلى تعجيل الإفادة.
وكتب الرئيس دونالد ترامب، في معرض تعليقه على تقرير وول ستريت جورنال، على موقع “تروث سوشيال” في يوليو: “تلقت وول ستريت جورنال، وروبرت مردوخ شخصيًا، تحذيرًا مباشرًا من الرئيس دونالد ترامب بأن الرسالة المزعومة التي طبعوها من الرئيس ترامب إلى إبستين مزيفة، وإذا نشروها، فسيتم مقاضاتهم. صرّح السيد مردوخ بأنه سيتولى الأمر، لكن من الواضح أنه لم يكن يملك الصلاحية للقيام بذلك. أُبلغت محررة وول ستريت جورنال، إيما تاكر، مباشرةً من كارولين ليفيت والرئيس ترامب، بأن الرسالة مزيفة، لكن إيما تاكر لم ترغب في سماع ذلك. وبدلاً من ذلك، سينشرون قصة كاذبة وخبيثة وتشهيرية على أي حال.”
وقال متحدث باسم شركة داو جونز ردًا على الطعن القانوني للرئيس: “لدينا ثقة كاملة في دقة تقاريرنا ودقتها، وسندافع بقوة ضد أي دعوى قضائية.”
ومن المقرر أن يُقرر طلب الرفض ما إذا كانت الدعوى ستمضي قدمًا، وفي حالة الرفض “يجب أن تتم إفادة مردوخ شخصيًا، في مكان متفق عليه بين الطرفين في الولايات المتحدة، وفي موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يومًا تقويميًا” بعد الرفض، وفقًا لما جاء في ملف المحكمة.
