ترجمة: رؤية نيوز
تعرض زهران ممداني، عضو مجلس ولاية نيويورك والمرشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك، لصيحات استهجان ومقاطعة وشتائم معادية للأجانب أثناء حملته الانتخابية في جزيرة ستاتن هذا الأسبوع.
أصبح ممداني، البالغ من العمر 33 عامًا، مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة المدينة بعد هزيمته لحاكم نيويورك السابق أندرو كومو في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية التي جرت في 24 يونيو.
وأظهرت النتائج النهائية التي أصدرها مجلس انتخابات مدينة نيويورك أن ممداني تجاوز بسهولة عتبة الخمسين بالمائة، مما أدى إلى ترشح كل من كومو وعمدة مدينة نيويورك إريك آدامز كمستقلين معارضين لترشيحه.
تنافس الثلاثة فيما بينهم، بينما يسعى المرشح الجمهوري الدائم، كورتيس سليوا، البالغ من العمر 71 عامًا، مرة أخرى إلى تحقيق مفاجأة كبيرة للحزب الجمهوري، كما يتنافس المدعي العام الفيدرالي السابق جيم والدن على فوز ضئيل كمرشح مستقل.
صاح سكوت لوبيدو، الفنان والناشط المحلي، في ممداني أثناء زيارته لمطعم إسطنبول باي المتوسطي يوم الأربعاء قائلًا: “أنت غير مرحب بك في هذه الجزيرة اللعينة”، وذلك وفقًا لمقطع فيديو نُشر على موقع X، المعروف سابقًا باسم تويتر.
كما وصف لوبيدو، البالغ من العمر 60 عامًا، ممداني، الذي يصف نفسه بالاشتراكي الديمقراطي، بأنه “شيوعي”، وأضاف لاحقًا: “يا لك من حقير يكره اليهود”.
انتقد ممداني بشدة العمليات العسكرية للحكومة الإسرائيلية في قطاع غزة، والتي أودت بحياة أكثر من 60 ألف فلسطيني منذ بدء الحرب بين إسرائيل وحماس في أعقاب الهجوم الإرهابي الذي شنته حماس في 7 أكتوبر 2023 على إسرائيل.
ودعا المرشح الديمقراطي لمنصب عمدة المدينة إسرائيل إلى إنهاء “احتلالها” لغزة، ووصفها بأنها دولة فصل عنصري، كما أعرب عن دعمه لحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS)، التي تسعى إلى عزل إسرائيل اقتصاديًا.
اتُهم ممداني بمعاداة السامية من قِبل جماعات صهيونية وخصومه السياسيين، وهي تهمة ينفيها بشدة، مُشيرًا إلى أن انتقاد الحكومة الإسرائيلية لا يُعادل التحيز ضد اليهود.
كان لوبايدو من بين العديد من مُحتجي الحزب الجمهوري الذين رشقوا ممداني، الذي هاجر إلى الولايات المتحدة مع عائلته عندما كان في السابعة من عمره، بهجمات عنصرية ومعادية للأجانب أثناء وجوده في معقل الجمهوريين في جزيرة ستاتن، وهي المنطقة النائية في مدينة نيويورك بين أحياءها الخمسة.
ووفقًا لقناة فوكس نيوز، صرخ مُحتج يرتدي قميصًا عليه شعار “فتاة ترامب” ويحمل علمًا أمريكيًا في وجه ممداني أثناء مغادرته المطعم: “عُد من حيث أتيت. لا نريدك في جزيرة ستاتن”.
في غضون ذلك، صرّح لوبايدو لوسائل الإعلام المحلية بأنه أُلقي القبض عليه بعد أن صرخ في وجه مُرشح منصب عمدة المدينة، وصدرت بحقه استدعاءات بتهمة السلوك غير المنضبط وانتهاك الصوت والألفاظ البذيئة.
وقال الناشط لـ SILive: “قررتُ أن أُقيم له حفل استقبال مفاجئ على طراز جزيرة ستاتن. إحدى استدعاءات الاعتقال الثلاثة التي صدرت بحقي كانت استخدام ألفاظ بذيئة. سأُقرّ بالذنب في هذه التهمة.”
روّج لوبيدو لأفعاله في منشور على إنستغرام بعد انتشار مقطع فيديو له وهو يصرخ في وجه ممداني على الإنترنت.
وقال لوبيدو في منشوره المصور: “هل سبق لك أن أقمت حفل استقبال مفاجئ؟ هل تعلم مدى صعوبة إبقائه سرًا حتى لا يكتشفه من سيُقام له؟” “حسنًا، أيها الناس، أرفعوا لي القبعة: ملك حفلات الاستقبال المفاجئة… لأنها كانت مثالية أمس.”
وأضاف: “كان جميع من حضر، وجميع الضيوف الآخرين، صامتين حتى وصلنا. ثم ظهر وكان يحاول الدخول من الباب الجانبي، وليس حتى من الباب الأمامي، فجاءنا راكضين نحوه. يا للمفاجأة!
وأضاف لوبايدو أن ممداني “اندفع بقوة من الباب الجانبي”، مع أن هذه التفاصيل لم تُؤكّد بعد.
وأضاف أنه أشار بإصبعه إلى وجه ممداني “اقتحمت الباب الأمامي، كان هناك 30 أو 40 شخصًا، لا يهم. كان هناك حوالي 10 من أتباعه. ونحن – يا إلهي، كان ذلك الرجل يعرفنا جيدًا”، “تكريمًا لصديقي العزيز، توم هومان”.
كان لوبايدو يُشير على الأرجح إلى لحظة انتشرت على نطاق واسع في وقت سابق من هذا العام، حيث واجه ممداني هومان، مسؤول الحدود في إدارة الرئيس دونالد ترامب، ووبخه على احتجاز إدارة ترامب لطالب الدراسات العليا في جامعة كولومبيا، محمود خليل.
وقال لوبايدو في منشوره على إنستغرام: “تومي، لقد جعلت ذلك الرجل يبدو كطالبة مدرسة تبكي بشدة، مع كل الاحترام لطالبات المدارس”. على أي حال، من الجيد أن أعرف أنه رأى وجهي الآن، وأنه يعرف العم سكوتي وفريقي الوطنيين الذين سيتبعون ممداني في مدينتي، مدينتنا، حتى نوفمبر.
وردّ ممداني على المتظاهرين قائلاً: “لن أدع ذلك يثنيني عن مواصلة زيارة جزيرة ستاتن، وعن مواصلة مخاطبة سكان نيويورك، أينما كانوا، ومهما كانت توجهاتهم السياسية. لأنني أعلم أنه كما يوجد جمهوريون يفكرون بهذه الطريقة، هناك آخرون صادقون في أسئلتهم”.
وصرحت شاهانا معصوم، إحدى مؤيدات ممداني، لقناة فوكس نيوز بأن المرشح الديمقراطي لمنصب عمدة المدينة يمثلني ومجتمعي، مضيفةً: “لم تعودوا إلى بلدكم، وقد جئتُ إلى هنا بكرامة وتأشيرتي، فلا تطلبوا مني المغادرة”.
يواصل ممداني تفوقه القوي على منافسيه، حيث أظهر استطلاع رأي أجرته جامعة سيينا هذا الأسبوع أن نسبة تأييده تعادل نسبة تأييد أقوى ثلاثة خصوم له مجتمعين.
ومن المقرر إجراء الانتخابات العامة لمنصب عمدة مدينة نيويورك في 4 نوفمبر.
