أوباما يُحذّر من أن “جميع الأمريكيين في خطر” بعد تهديد ترامب بتضييق الخناق على شيكاغو

ترجمة: رؤية نيوز

انتقد باراك أوباما دونالد ترامب بشدة بعد تهديده بتضييق الخناق على الجريمة في شيكاغو، في إطار حملة وطنية واسعة النطاق.

كشفت وثائق داخلية حصلت عليها صحيفة نيويورك تايمز، يوم الخميس، أن إدارة ترامب تُخطط لعملية هجرة جماعية في شيكاغو، تشمل 200 مسؤول من الأمن الداخلي، واستخدام قاعدة بحرية خارج المدينة كنقطة انطلاق.

وردًا على ذلك، قال الرئيس السابق: “جميع الأمريكيين في خطر”، وذلك ردًا على مقال رأي كتبه الكاتب الشهير في صحيفة نيويورك تايمز، عزرا كلاين، حول جهود ترامب شبه العسكرية.

وفي مقاله، يُجري كلاين مقابلة مع الصحفي رادلي بالكو، الذي يُوثّق جهود العسكرة وإنفاذ القانون في عهد ترامب، في مدونته “ذا ووتش” على منصة Substack.

وقال أوباما في تغريدة يوم الخميس: “تُقدم هذه المقابلة […] لمحة عامة مفيدة عن بعض الاتجاهات الخطيرة التي شهدناها في الأشهر الأخيرة فيما يتعلق بإضفاء الطابع الفيدرالي وعسكرة وظائف شرطة الولايات والشرطة المحلية”.

وأضاف أوباما: “إن تآكل المبادئ الأساسية، مثل الإجراءات القانونية الواجبة، والاستخدام المتزايد لجيشنا على الأراضي المحلية، يُعرّض حريات جميع الأمريكيين للخطر، وينبغي أن يُثير قلق الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء”.

وأكد توم هومان، مسؤول الحدود، في مقابلة مع الصحفيين يوم الخميس إجراء “مناقشات” حول استخدام محطة بحرية في إلينوي.

وقال: “الأمر قيد المناقشة. لا تزال الخطة قيد المناقشة. لذا، ربما بحلول نهاية اليوم، ولكن نعم، قيد المناقشة”. “لا تزال شيكاغو تعاني من مشكلة الجريمة. لذا، وعد الرئيس ترامب، مرة أخرى، الشعب الأمريكي بأنه سيجعل البلاد آمنة مرة أخرى”.

لطالما استهدف ترامب شيكاغو بسبب مشاكلها المتعلقة بالجريمة، واصفًا إياها بـ”الفوضى”، بينما يُلقي باللوم على القيادة الديمقراطية المجزأة في مشاكلها.

وقال ترامب: “شيكاغو مدينةٌ فوضوية. لديكم عمدةٌ غير كفؤ، بل فاقدةٌ للكفاءة بشكلٍ فادح. وسنُصحّح هذا الأمر على الأرجح لاحقًا”.

ووصف عمدة شيكاغو الديمقراطي، براندون جونسون، تهديد ترامب بإرسال الحرس الوطني إلى شيكاغو بأنه “غير منسق، وغير مُبرر، وغير سليم”، في بيانٍ له يوم الجمعة الماضي.

في أحدث تقريرٍ للمدينة عن الجريمة، والذي نُشر يوم الاثنين، سُجّل انخفاضٌ في إجمالي جرائم العنف بنسبة 21.6%، إلى جانب انخفاضٍ بنسبة 33% في جرائم القتل، و38% في حوادث إطلاق النار، في الأشهر الستة الأولى من عام 2025.

أمضى ترامب أسابيع يُدين معدل الجريمة في مدنٍ مثل واشنطن العاصمة، واستدعى الحرس الوطني – الذي شوهد مؤخرًا وهو يجمع القمامة بالقرب من البيت الأبيض – وعملاءً فيدراليين لمساعدة شرطة العاصمة في جهودها للحد من الجريمة.