ترجمة: رؤية نيوز
تُنذر استطلاعات الرأي الأخيرة لانتخابات حاكمي ولايتي فرجينيا ونيوجيرسي بخطر داهم على الجمهوريين، الذين يأملون في تحقيق انتصارات في نوفمبر على الرغم من التوجهات الديمقراطية في الولايتين.
ففي فرجينيا، تشير استطلاعات الرأي إلى أن النائبة السابقة أبيجيل سبانبرغر، وهي ديمقراطية، قد تقدمت على نائبة الحاكم وينسوم إيرل-سيرز، وهي جمهورية، وتعد نتائج استطلاعات الرأي في نيوجيرسي متقاربة، لكن النائبة الديمقراطية ميكي شيريل استمرت في التقدم على الجمهوري جاك تشياتاريلي في أحدث الاستطلاعات.
وصرح كريس راسل، مستشار تشياتاريلي، لنيوزويك بأن حملة شيريل الانتخابية “على حافة الفساد ولا تُمثل على الإطلاق ما يحدث على أرض الواقع في نيوجيرسي”، وقال مدير حملة شيريل الانتخابية لنيوزويك إنها “المرشحة الوحيدة في هذا السباق التي لديها خطة حقيقية لخفض تكاليف عائلات نيوجيرسي”.
وتُعدّ انتخابات ولايتي فرجينيا ونيوجيرسي، التي تُجرى في غير موسمها، مؤشرًا حاسمًا قبل انتخابات التجديد النصفي، حيث يأمل الديمقراطيون أن تُؤجج نسب التأييد السلبية للرئيس دونالد ترامب موجةً انتخابيةً شبيهةً بعام 2018.
ويأمل الجمهوريون في الاستفادة من نجاح الرئيس دونالد ترامب في كسب تأييد الناخبين في كل ولاية – وخاصةً في نيوجيرسي، التي شهدت تحولًا بنحو 10 نقاط مئوية نحو اليمين بين عامي 2020 و2024 – والتغلب على اتجاه أداء الحزب خارج البيت الأبيض الجيد في هذه الانتخابات.
في غضون ذلك، يواجه الديمقراطيون اختبارًا حول مدى استجابة رسالتهم في عهد ترامب الثاني لدى الناخبين، ومدى قدرتهم على إقناع قاعدتهم الانتخابية بالتوجه إلى صناديق الاقتراع بعد الخسائر التي مُنيوا بها في نوفمبر الماضي، واستمرار عدم الرضا عن الحزب الديمقراطي.
علاوةً على ذلك، سيقود الفائز في نوفمبر ولاياتٍ يقطنها ملايين الأمريكيين، وسيلعب دورًا رئيسيًا في صياغة سياساتٍ لمعالجة قضايا مثل الجريمة والقدرة على تحمل التكاليف.
ووصف محلل بيانات CNN، هاري إنتن، هذا الأسبوع، هذه الانتخابات بأنها “أكبر ناقوس خطر للجمهوريين”، وأشار إلى متوسط احتمالات كالشي وبولي ماركت التي أظهرت فوز سبانبرغر بنسبة 94% وفوز شيريل بنسبة 89% في نوفمبر.
وقال إنتن إن فوز الديمقراطيين في هذه الانتخابات قد يكون مؤشرًا على نتائج انتخابات التجديد النصفي.
وأضاف: “لماذا أقول إنها ناقوس خطر للجمهوريين؟ إذا فاز نفس الحزب في انتخابات حاكم ولاية نيوجيرسي وفرجينيا التي يعود تاريخها إلى عام 1989، فمن فاز بمجلس النواب الأمريكي في العام التالي؟ في ست من أصل سبع مرات، يفوز نفس الحزب على المستوى الوطني، ويفوز بمجلس النواب الأمريكي إذا فاز بالفعل في كل من فرجينيا ونيوجيرسي”.
وفيما يلي نظرة على الوضع في كلتا الولايتين.
سباق حاكم ولاية نيوجيرسي: أين تقف استطلاعات الرأي؟
تشير أحدث استطلاعات الرأي في نيوجيرسي إلى احتمال تقارب النتائج، مع تفوق طفيف لشيريل.
وأظهر استطلاع رأي أجرته جامعة روتجرز-إيجلتون الشهر الماضي تقدم شيريل بتسع نقاط مئوية (44% مقابل 35%)، وهو هامش أقل مما وجده الاستطلاع في يونيو، عندما تقدمت بعشرين نقطة مئوية (51% مقابل 31%). ويمثل هذا تضييقًا في الفارق.
وشمل الاستطلاع 1650 ناخبًا محتملًا في الفترة من 31 يوليو إلى 11 أغسطس 2025، وبلغ هامش الخطأ فيه 3.7 نقطة مئوية.
كما أظهر استطلاع رأي آخر أجرته شركة ستيم سايت للأبحاث في يوليو تقدم شيريل بست نقاط مئوية (48% مقابل 42%)، وشمل الاستطلاع 1108 ناخبًا محتملًا في الفترة من 18 يوليو إلى 24 يوليو 2025، وبلغ هامش الخطأ فيه 3.3 نقطة مئوية.
في غضون ذلك، أظهر استطلاع رأي أجرته جامعة فيرلي ديكنسون، وشمل 806 ناخبًا محتملًا، في الفترة من 17 إلى 23 يوليو 2025، تقدم شيريل بثماني نقاط مئوية (45% مقابل 37%). وبلغ هامش الخطأ في الاستطلاع 3.4% بالزيادة أو النقصان.
وصرح دان كاسينو، أستاذ علوم الحكومة والسياسة في جامعة فيرلي ديكنسون، لمجلة نيوزويك بأنه لا أحد يتوقع أن يكون السباق “مُهزومًا”، لكن شيريل هو المرشح الأوفر حظًا.
وأكد كاسينو على ضرورة بناء سياتاريلي ائتلافًا يضم قاعدة الحزب الجمهوري – الذين لا يعتقد بعضهم أنه يتمتع بتأييد كافٍ لشعار “لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا” – بالإضافة إلى المستقلين والديمقراطيين المعتدلين، مشيرًا إلى أن عدد الديمقراطيين لا يزال يفوق عدد الجمهوريين في الولاية.
وقال: “بالنسبة لشيريل، فإن القضية الكبرى هي نسبة المشاركة”. يتمتع الديمقراطيون بأفضلية، لكن من الصعب إقناعهم بالمشاركة، لا سيما في المناطق الحضرية الرئيسية – مثل نيوارك وباترسون – حيث انخفضت نسبة المشاركة في عام 2024.
قال كاسينو إن ترامب سيبقى محل تساؤل في السباق الانتخابي، مشيرًا إلى أنه إذا خاض حملة انتخابية في الولاية، فقد يثير ذلك حماسًا بين القاعدة المحافظة، ولكنه قد يعزز أيضًا موقف المعارضة.
وقال: “عليه أن يتصرف بحذر شديد مع ترامب”.
يتطلب طريق تشياتاريلي للفوز إقناع الديمقراطيين المعتدلين بأنه في وضع أفضل لمعالجة مسألة القدرة على تحمل التكاليف خلال الأشهر المقبلة. في غضون ذلك، سعى شيريل إلى إبقاء التركيز على السياسة الوطنية، وهو ما كان ناجحًا حتى الآن، وفقًا لكاسينو.
مثّلت شيريل دائرة انتخابية في مقاطعة موريس منذ عام ٢٠١٨، وسعى جاهدًا لتحقيق سجل تصويت أكثر اعتدالًا. أما سياتاريلي، الذي أيده ترامب، فقد ترشح لمنصب حاكم الولاية في عام ٢٠٢١، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام الحاكم الديمقراطي الحالي فيل مورفي.
وصوّتت ولاية نيوجيرسي لنائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس بفارق ست نقاط فقط العام الماضي، وهو أصغر فارق للديمقراطيين منذ سنوات، وأدلى حوالي ٤٦٪ من ناخبي ولاية جاردن ستيت بأصواتهم لصالح ترامب، مقارنةً بـ ٥٢٪ أيدوا هاريس.
فاز الرئيس السابق جو بايدن بولاية نيوجيرسي بفارق ١٦ نقطة في عام ٢٠٢٠، بينما فازت بها وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون بفارق ١٤ نقطة في عام ٢٠١٦.
سباق حاكم ولاية فرجينيا: أين تقف استطلاعات الرأي؟
وتُظهر بعض استطلاعات الرأي حول سباق حاكم ولاية فرجينيا تقدّم سبانبرغر بفارق عشر نقاط على إيرل-سيرز.
فعلى سبيل المثال، أظهر استطلاع رأي أجرته شركة SoCal Strategies هذا الأسبوع تقدم سبانبرغر بـ 12 نقطة مئوية (53% مقابل 41%).
وقد شمل الاستطلاع 800 ناخب محتمل في الفترة من 31 أغسطس إلى 1 سبتمبر 2025، وأشارت مذكرة الاستطلاع إلى أن إيرل-سيرز “تتخلف عن جميع الفئات السكانية تقريبًا، بما في ذلك الناخبون غير الحاصلين على شهادة جامعية (بفارق 8 نقاط) والمستقلون (بفارق 21 نقطة).”
وأظهر استطلاع رأي حديث أجرته كلية رونوك تقدم سبانبرغر بسبع نقاط مئوية (46% مقابل 39%). شمل الاستطلاع 702 من سكان فرجينيا في الفترة من 11 إلى 15 أغسطس 2025، بهامش خطأ زائد أو ناقص 4.3 نقطة مئوية.
وكتب الدكتور هاري ويلسون، الأستاذ الفخري للعلوم السياسية في كلية رونوك، في مذكرة استطلاع الرأي أن الفارق قد تقلص مع عودة الجمهوريين إلى مقاعدهم، لكن ناخبي سبانبرغر “أكثر حماسًا للتصويت وأكثر ثقة بأصواتهم”.
وأظهر استطلاع رأي أجرته جامعة فرجينيا كومنولث في يوليو تقدم سبانبرغر بـ 12 نقطة مئوية (49% مقابل 37%). شمل الاستطلاع 764 ناخبًا مسجلاً في الفترة من 19 يونيو إلى 3 يوليو 2025، بهامش خطأ زائد أو ناقص 4.16 نقطة مئوية.
وصرح كريس راسل، مستشار شركة سياتاريلي، لمجلة نيوزويك قائلًا: “استطلاعات الرأي العامة في نيوجيرسي… – استطلاع روتجرز إيغلتون تحديدًا – يكاد يكون فاسدًا ولا يُمثل بتاتًا ما يحدث على أرض الواقع في نيوجيرسي. لقد أفسدوا الأمر قبل أربع سنوات، ويكررونه. لا تصدقوا كلامي، اسألوا رابطة الحكام الديمقراطيين واللجنة الوطنية الديمقراطية اللتين ضغطتا على زر الهلع قبل أسابيع، وخصصتا بالفعل ما يقرب من 25 مليون دولار للسباق الانتخابي لإنقاذ ميكي شيريل. شيريل هي فيل مورفي بنسخته الثانية أو أسوأ، وسيحتاجون إلى إنفاق مبالغ طائلة لإنقاذها. جاك سياتاريلي وشيريل في منافسة حامية، وسيحسم السباق على من يُخرج أفضل ناخبيه. سيفوز جاك لأنه بوضوح مرشح التغيير في ولاية سئم الناس فيها من 25 عامًا من حكم الحزب الديمقراطي الأحادي في ترينتون، مما جعل ولايتنا أكثر تكلفة وأقل أمانًا للأسر العاملة والمتقاعدين”.
وصرح أليكس بول، مدير حملة شيريل، لمجلة نيوزويك: “عندما يتعلق الأمر بتقديم خدمات لعائلات نيوجيرسي، لن تقبل ميكي الرفض. إنها… المرشح الوحيد في هذا السباق الذي يمتلك خطة حقيقية لخفض تكاليف عائلات نيوجيرسي، بدءًا بإعلان حالة الطوارئ في تكاليف الخدمات العامة منذ اليوم الأول لإنهاء زيادات أسعارها”.
ومن المُقرر أن يقضي المرشحون الشهرين المقبلين في عرض حججهم أمام الناخبين حول أسباب ترشحهم لرئاسة الولاية، وستُجرى الانتخابات في 4 نوفمبر 2025.
