ترجمة: رؤية نيوز
أدان عمدة شيكاغو، براندون جونسون، بشدة حملة إدارة ترامب الجديدة على الهجرة في إلينوي، والتي سُميت “ميدواي بليتز”، واصفًا إياها بالتصعيد غير الدستوري الذي يتجاهل الإجراءات القانونية الواجبة.
وفي سلسلة منشورات على موقع X، قال جونسون إن مدينة شيكاغو لم تتلقَّ إشعارًا بشأن هذه المبادرة، وأعرب عن مخاوفه بشأن سجل إدارة الهجرة والجمارك وصلاتها بانتهاكات حقوق الإنسان.
The City of Chicago received no notice of any enhanced immigration action by the Trump administration. We remain opposed to any potential militarized immigration enforcement without due process because of ICE’s track record of detaining and deporting American citizens and… https://t.co/F7oD1iKHB6
— Mayor Brandon Johnson (@ChicagosMayor) September 8, 2025
وتُعد “ميدواي بليتز” أحدث مثال على تكثيف إدارة ترامب لحملاتها الفيدرالية على الهجرة في المدن التي يقودها الديمقراطيون هذا الصيف، متعللة بمخاوف الجريمة والسلامة العامة كمبرر.
أثارت هذه الخطوة انتقادات لاذعة من القادة المحليين، بمن فيهم جونسون وحاكم إلينوي جيه بي بريتزكر، الذين يرون أنها تهدف إلى ترهيب الجريمة بدلاً من الحد منها، مشيرين إلى أن السلطات الفيدرالية لم تحاول التنسيق مع المسؤولين المحليين.
وأعلنت وزارة الأمن الداخلي يوم الاثنين أنها أطلقت المبادرة في شيكاغو وفي أنحاء إلينوي عقب وفاة كاتي أبراهام، الطالبة الجامعية البالغة من العمر 20 عامًا، في حادث دهس وهروب بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، والذي يُزعم أن المواطن الغواتيمالي خوليو كوكول-بول هو السبب فيه.
وأضافت الوزارة أن “المهاجرين غير الشرعيين المجرمين” تدفقوا إلى الولاية لأن سياسات بريتزكر المتعلقة بالملاذات سمحت لهم “بالتجول بحرية في الشوارع الأمريكية”.
وصرح جونسون في برنامج “إكس” أن مدينة شيكاغو لم تتلقَّ أي إشعار بشأن عملية دائرة الهجرة والجمارك الجديدة قبل إطلاقها.
وقال إن المدينة لا تزال تعارض “أي تطبيق محتمل لقوانين الهجرة بصبغة عسكرية دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة”، مستشهدًا بسجل إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية في “احتجاز وترحيل مواطنين أمريكيين وانتهاك حقوق مئات المعتقلين”.
وتابع العمدة ذكر عدة أمثلة على ممارسات إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية في تطبيق القوانين، وأبلغ عن حالات سوء سلوك.
واستشهد بحادثة رحّلت فيها إدارة الهجرة والجمارك طفلًا أمريكيًا مصابًا بسرطان الكلى في المرحلة الرابعة إلى هندوراس مع والدته، وهي قضية مرفوعة حاليًا أمام محكمة.
وأشار جونسون أيضًا إلى تقرير صادر عن مكتب السيناتور الديمقراطي جون أوسوف، والذي كشف عن مئات حالات انتهاكات حقوق الإنسان في مراكز احتجاز المهاجرين في أنحاء المقاطعة.
وكتب الرئيس دونالد ترامب على موقع “تروث سوشيال” يوم السبت، مشيرًا إلى ميم مستوحى من فيلم “نهاية العالم الآن” الذي تدور أحداثه حول حرب فيتنام عام ١٩٧٩: “أحب رائحة الترحيل في الصباح… شيكاغو على وشك اكتشاف سبب تسميتها بـ”وزارة الحرب”.”
وكتب حاكم إلينوي، جيه بي بريتزكر، على موقع X: “الأمر لا يتعلق بمكافحة الجريمة. هذا يتطلب دعمًا وتنسيقًا، ومع ذلك لم نشهد شيئًا من هذا القبيل خلال الأسابيع القليلة الماضية. بدلًا من اتخاذ خطوات للتعاون معنا في مجال السلامة العامة، تُركز إدارة ترامب على تخويف سكان إلينوي.”
كما كتب عمدة شيكاغو، براندون جونسون، على موقع X: “شيكاغو لا تريد أن ترى تطبيقًا متهورًا وغير دستوري وعسكريًا لقوانين الهجرة في مدينتنا.”
لم تُفصح الحكومة إلا عن تفاصيل قليلة حول ما ستتضمنه عملية “ميدواي بليتز”.
ويبقى أن نرى ما إذا كان ترامب سيرسل أفرادًا من الحرس الوطني إلى شيكاغو لمرافقة إدارة الهجرة والجمارك، كما فعل في لوس أنجلوس وواشنطن العاصمة خلال الصيف.
وصرّح بريتزكر بأنه سيلجأ فورًا إلى المحكمة إذا أرسل ترامب الحرس الوطني إلى شيكاغو.
