ترجمة: رؤية نيوز
ألغى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اجتماعًا مع كبار الديمقراطيين في الكونغرس، اليوم الثلاثاء، بسبب “مطالب غير جادة وسخيفة” مع اقتراب الموعد النهائي لتمويل الحكومة.
كان من المقرر أن يلتقي زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر (ديمقراطي عن نيويورك)، وزعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز (ديمقراطي عن نيويورك)، مع ترامب يوم الخميس لمناقشة سبل المضي قدمًا لتجنب إغلاق جزئي للحكومة قبل الموعد النهائي في 30 سبتمبر.
ولا يزال المشرعون غائبين عن واشنطن العاصمة هذا الأسبوع للاحتفال برأس السنة اليهودية، ومن المتوقع أن يعود مجلس الشيوخ في 29 سبتمبر.
في غضون ذلك، من المتوقع أن يبقى مجلس النواب في عطلة حتى انقضاء الموعد النهائي.
لكن ترامب ألغى الاجتماع في منشور مطول على منصته للتواصل الاجتماعي “تروث سوشيال”، حيث انتقد الثنائي بشدة لدفعهما “سياسات يسارية متطرفة لم يصوت عليها أحد”.
وقال ترامب: “لقد قررتُ أنه لا يُمكن لأي اجتماع مع قادتهم في الكونغرس أن يكون مُثمرًا”.
جاء الاجتماع المُلغى الآن مع ترامب في أعقاب رسالةٍ من شومر وجيفريز أُرسلت خلال عطلة نهاية الأسبوع تلك، حيثُ حمّل كبار الديمقراطيين في الكونغرس احتمال إغلاق الحكومة مسؤوليةَ إغلاقه هو والجمهوريين.
كما جادلوا بأن التمديد قصير الأجل الذي دعمه ترامب “قذر”، مما يعني أنه قد يتضمن بنودًا سياسيةً أو إنفاقًا حزبيًا مُرتبطًا به، وانتقدوه بشدةٍ لاستمراره في “هجوم الجمهوريين على الرعاية الصحية”، متجاهلين إعانات قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA) المنتهية صلاحيتها، وربما يؤدي إلى إغلاق المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية الأخرى في جميع أنحاء البلاد.
وكتبوا آنذاك: “مع اقتراب الموعد النهائي في 30 سبتمبر، سيتحمل الجمهوريون مسؤولية إغلاق حكومي مؤلم آخر بسبب رفض قيادة الحزب الجمهوري في الكونغرس حتى التحدث مع الديمقراطيين”.
لكن ترامب جادل بأن مشروع قانونهم سيسمح بإلغاء تخفيضات برنامج “ميديكيد” البالغة قرابة تريليون دولار، والمدرجة في “مشروعه الضخم والجميل”، كما انتقد بشدة قرار الاستمرار الديمقراطي (CR) لإنهاء تمويل المستشفيات الريفية البالغ 50 مليار دولار من مشروع قانونه الضخم.
وقال: “يجب أن نبقي الحكومة مفتوحة، ونُشرّع كوطنيين حقيقيين، بدلاً من احتجاز المواطنين الأمريكيين رهائن، مع علمهم أنهم يريدون إغلاق بلدنا المزدهر الآن”.
وأضاف ترامب: “سأكون سعيدًا بلقائهم إذا وافقوا على المبادئ الواردة في هذه الرسالة. عليهم أن يقوموا بعملهم! وإلا، فسيكون الأمر مجرد خوض غمار صراع طويل ووحشي آخر في رمالهم المتحركة المتطرفة. إلى قادة الحزب الديمقراطي، الكرة في ملعبكم. أتطلع إلى لقائكم عندما تصبحون واقعيين بشأن القيم التي تدافع عنها بلادنا. افعلوا الصواب!”
وطالب كل من شومر وجيفريز الشهر الماضي بعقد اجتماع مع زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، الجمهوري عن ولاية ساوث داكوتا، ورئيس مجلس النواب مايك جونسون، الجمهوري عن ولاية لويزيانا، للتوصل إلى اتفاق، نظرًا لحاجة ثون إلى دعم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ.
ومع ذلك، لم يُثمر هذا الاجتماع حتى الآن – على الرغم من أن ثون رفض وصف شومر، مؤكدًا أنه إذا أراد الزعيم الديمقراطي التحدث، فعليه أن يُحقق ذلك.
وقالوا في بيان مشترك: “بعد أسابيع من المماطلة الجمهورية في الكونغرس، وافق الرئيس ترامب على الاجتماع هذا الأسبوع في المكتب البيضاوي”. وأضافوا: “في الاجتماع، سنؤكد على أهمية معالجة ارتفاع التكاليف، بما في ذلك أزمة الرعاية الصحية التي يُعاني منها الجمهوريون. لقد حان الوقت للقاء والعمل على تجنب إغلاق حكومي يُسببه الجمهوريون”.
في المرة الأخيرة التي ذهب فيها شومر للتفاوض مع ترامب في البيت الأبيض قبل الموعد النهائي الوشيك في عام 2018، أُغلقت الحكومة لمدة 35 يومًا، وهو أطول إغلاق جزئي في التاريخ.
في ذلك الوقت، كان شومر والنائبة نانسي بيلوسي، الديمقراطية عن ولاية كاليفورنيا، على خلاف مع ترامب بشأن صفقة لتمويل بناء جدار على الحدود الجنوبية.
وقبل الإعلان عن الاجتماع، جادلت كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، بأنه في حال إغلاق الحكومة، فسيكون ذلك “خطأً من جانب الديمقراطيين”.
وقالت: “نريد تمديدًا واضحًا للتمويل لإبقاء الحكومة مفتوحة، هذا كل ما ندعو إليه”.
ومع ذلك، فإن مشروع قانون الجمهوريين في مجلس النواب “واضح” نسبيًا، باستثناء إنفاق عشرات الملايين على زيادة الإجراءات الأمنية للمشرعين في أعقاب اغتيال الناشط المحافظ تشارلي كيرك.
وتضمن الاقتراح المضاد للديمقراطيين في الكونغرس، والذي فشل أيضًا الأسبوع الماضي، زيادة التمويل لأمن الأعضاء، ولكنه سعى أيضًا إلى إلغاء الجزء المتعلق بالرعاية الصحية من “مشروع قانون ترامب الكبير والجميل”، واستعادة مليارات الدولارات من التمويل الملغي لإذاعة NPR وشبكة PBS، وتمديد أرصدة قانون الرعاية الميسرة المنتهية الصلاحية بشكل دائم.
وكان ثون قد أشار الأسبوع الماضي إلى أن سجلات المرضى “ليست مكانًا مناسبًا لإدراج تغييرات كبيرة في سياسات الرعاية الصحية”.
وقال ثون: “أعتقد أننا منفتحون على النقاش حول ما نفعله مع الإعفاء الضريبي لأقساط التأمين الصحي بموجب قانون أوباما كير”. “هل هذا أمرٌ يهمّ أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، وأعتقد أيضًا أعضاء مجلس النواب الجمهوريين”.
لكن هذا ليس المكان المناسب للقيام بذلك، تابع قائلًا: “هذا هو المكان المناسب لتمويل الحكومة، ولتمكين عملية تخصيصاتنا من مواصلة هذا المسار”.
