ترجمة: رؤية نيوز
بعد إدانته مرارًا وتكرارًا من قبل قادة العالم الآخرين كمجرم حرب خلال الدورة الحالية للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، أتيحت لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو فرصة إلقاء كلمة على المسرح العالمي يوم الجمعة.
غادر العديد من المندوبين المكان بينما كان نتنياهو يقترب من المنصة.
وقال نتنياهو: “لم ننتهِ بعد. العناصر الأخيرة، آخر فلول حماس، متحصنة في مدينة غزة. إنهم يتعهدون بتكرار فظائع السابع من أكتوبر مرارًا وتكرارًا، مهما قلّت قواتهم. لهذا السبب يجب على إسرائيل إنهاء المهمة، ولهذا السبب نريد القيام بذلك في أسرع وقت ممكن”.
وقبل ساعات من خطابه، أعلن مكتب نتنياهو أن خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة سيُبث مباشرة عبر مكبرات الصوت الموجهة إلى غزة من الجانب الإسرائيلي من الحدود.
وقال نتنياهو إنه يأمل أن يتمكن الرهائن الإسرائيليون في غزة من سماع رسالته عبر مكبرات الصوت، وخصص لحظة لمخاطبتهم مباشرة بالعبرية والإنجليزية، قائلًا: “يا إخواننا الشجعان، هذا رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يُخاطبكم مباشرةً من الأمم المتحدة. لم ننساكم ولو للحظة. شعب إسرائيل معكم. لن نتراجع ولن نهدأ حتى نُعيدكم جميعًا إلى دياركم”.
وأضاف نتنياهو أن خطابه يُبثّ مباشرةً على هواتف سكان غزة.
وقال نتنياهو: “لمن تبقى من قادة حماس ولسجناء رهائننا، أقول الآن: ألقوا أسلحتكم، أطلقوا سراح شعبي، حرروا الرهائن، جميعهم، الـ 48، حرروا الرهائن الآن. إن فعلتم، فستعيشون. وإن لم تفعلوا، ستطاردكم إسرائيل”.
وقبل مغادرته تل أبيب يوم الخميس، تعهد نتنياهو باتخاذ موقف حازم ضد الدول التي أعلنت رسميًا دعمها لدولة فلسطينية مستقلة خلال القمة العالمية السنوية.
وقال رئيس الوزراء في خطابه أمام الأمم المتحدة: “لديّ رسالة لهؤلاء القادة، عندما يُشيد أعتى الإرهابيين على وجه الأرض بقراركم بحماس، أنتم لم تفعلوا شيئًا صحيحًا، بل فعلتم شيئًا خاطئًا، خطأً فادحًا”.
وأضاف نتنياهو: “ستكون وصمة عار عليكم جميعًا”.
بالإضافة إلى الاستقبال الفاتر من رؤساء الدول المعارضين للحملة العسكرية الإسرائيلية المستمرة على غزة، من المتوقع أن يواجه نتنياهو احتجاجات أثناء وجوده في نيويورك.
وأعلن أفراد عائلات بعض الرهائن المحتجزين في غزة عن خطط للتظاهر أمام مقر الأمم المتحدة خلال خطاب رئيس الوزراء، مطالبين نتنياهو والقادة الآخرين بإعطاء الأولوية لإطلاق سراح الرهائن.
عُزلة إسرائيل
حتى قبل وصول نتنياهو إلى نيويورك، كانت عزلة إسرائيل في الأمم المتحدة واضحة.
فوصف أمير قطر، الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، إسرائيل بأنها “حكومة مارقة” خلال خطابه أمام الجمعية العامة يوم الثلاثاء، واصفًا الغارة الجوية الإسرائيلية على قيادة حماس في الدوحة في وقت سابق من هذا الشهر بأنها “هجوم غادر”.
وقال: “إنهم يزورون بلادنا ويخططون لمهاجمتها. يتفاوضون مع الوفود ويخططون لاغتيال أعضاء فرق التفاوض. من الصعب التعاون مع هذه العقلية التي لا تحترم أدنى معايير التعاون”. وأضاف: “هذا مستحيل”.
وندد الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، بالحرب في غزة خلال كلمته الافتتاحية للمناقشة العامة، وأكد أن “حجم الموت والدمار يتجاوز أي صراع آخر شهدته خلال سنوات خدمتي كأمين عام”.
وأضاف غوتيريش: “لا شيء يبرر هجمات حماس الإرهابية المروعة في 7 أكتوبر واحتجاز الرهائن، وكلاهما أدنتهما مرارًا وتكرارًا. ولا شيء يبرر العقاب الجماعي للشعب الفلسطيني”.
كما دعا إسرائيل إلى الامتثال الكامل للتدابير المؤقتة الصادرة عن محكمة العدل الدولية، والتي تُلزم إسرائيل باتخاذ خطوات لمنع الإبادة الجماعية في غزة.
لطالما اعتبرت الحكومة الإسرائيلية أن الأمم المتحدة متحيزة ضد إسرائيل، ونفت انتهاكها للقانون الدولي.
ومع ذلك، ربما تكون أحكام صادرة عن محكمة دولية أخرى – المحكمة الجنائية الدولية – قد غيّرت خطط سفر نتنياهو.
وأصدرت المحكمة الجنائية الدولية مذكرة توقيف بحق رئيس الوزراء الإسرائيلي، وأظهرت بيانات رحلة رحلته إلى نيويورك أن طائرته سلكت طريقًا غير مباشر إلى نيويورك، متجنبةً المجال الجوي للدول التي يُمكنها تنفيذ المذكرة.
ولم تُعلّق الحكومة الإسرائيلية على سبب اختيار الطريق الأطول.
وليستا كلا من إسرائيل والولايات المتحدة طرفًا في نظام روما الأساسي، وهو المعاهدة التي أُنشئت بموجبها المحكمة الجنائية الدولية، ولم تُوافقا على اختصاصها القضائي.
كما اتخذت إدارة ترامب عدة خطوات لمعاقبة المحكمة الجنائية الدولية لإصدارها مذكرات توقيف بحق نتنياهو وكبار المسؤولين الإسرائيليين الآخرين.
عودة نتنياهو إلى واشنطن
أثناء وجوده في الولايات المتحدة، من المقرر أن يلتقي نتنياهو أيضًا بالرئيس دونالد ترامب في واشنطن – وهي المرة الرابعة التي يلتقي فيها الرجلان وجهًا لوجه منذ عودة ترامب إلى البيت الأبيض.
قد يكون هذا الاجتماع الخاص أكثر أهمية لإسرائيل والشرق الأوسط ككل من خطاب نتنياهو على الساحة العالمية.
ويقول مسؤولون أمريكيون وإسرائيليون إنه من المتوقع أن يناقش الزعيمان الإجراءات الانتقامية التي قد تتخذها إسرائيل ردًا على المساعي المتزايدة للاعتراف بدولة فلسطينية في الأمم المتحدة.
كما أجرى الزعيمان مكالمة هاتفية يوم الخميس، وفقًا للبيت الأبيض.
وعلى الرغم من أن ترامب ونتنياهو حليفان مقربان، إلا أن الاجتماع يأتي في وقت تختلف فيه أجنداتهما، إذ يفكر رئيس الوزراء في ضم أراضٍ إضافية في الضفة الغربية، وهو أمر تعهد الرئيس بعدم السماح به.
وقال ترامب يوم الخميس: “لن أسمح لإسرائيل بضم الضفة الغربية. كلا، لن أسمح بذلك. لن يحدث ذلك”.
كما أعرب الرئيس عن أمله المتجدد في التوصل إلى اتفاق لحل النزاع وتحرير الرهائن من غزة، متوقعًا حدوث ذلك “قريبًا”.
