استطلاعات: الأمريكيون يُحمّلون كلا الحزبين مسؤوليةً متساويةً مع استمرار إغلاق الحكومة الفيدرالية

ترجمة: رؤية نيوز

مع استمرار تبادل الاتهامات بين الديمقراطيين والجمهوريين مع دخول إغلاق الحكومة الفيدرالية أسبوعه الثالث، أظهرت استطلاعات الرأي خلال الأسابيع القليلة الماضية أن الأمريكيين يميلون إلى إلقاء اللوم على الجمهوريين والديمقراطيين والرئيس دونالد ترامب بشكلٍ شبه متساوٍ، بعد أن كانوا يميلون إلى إلقاء اللوم على الجمهوريين أو الديمقراطيين في وقتٍ سابق.

فعلى سبيل المثال، أظهر استطلاع رأي أجرته وكالة أسوشيتد برس ومركز نورك لأبحاث الشؤون العامة (AP-NORC)، ونُشر يوم الخميس وأُجري في منتصف أكتوبر، أن 58% من البالغين الأمريكيين يعتقدون أن ترامب يتحمل “جزءًا كبيرًا/لا بأس به” من المسؤولية عن الإغلاق، بينما ترى نسبة مماثلة (58%) أن الجمهوريين في الكونغرس يتحملون المسؤولية، بينما يرى 54% أن الديمقراطيين في الكونغرس يتحملونها.

لكن استطلاع رأي أجرته رويترز/إبسوس في بداية أكتوبر وجد أن الأمريكيين يشعرون أن الجمهوريين يتحملون مسؤوليةً أقل عن الإغلاق.

وعندما سأل هذا الاستطلاع الأمريكيين عن الجهة الأكثر لومًا على عدم التوصل إلى اتفاق، وبالتالي التسبب في الإغلاق الحكومي، أشاروا إلى أن الديمقراطيين في الكونغرس والرئيس دونالد ترامب تقاسموا المسؤولية الأكبر، بينما تلقى الجمهوريون في الكونغرس أقل قدر من اللوم.

وأشار الاستطلاع إلى أن 37% من الديمقراطيين في الكونغرس يستحقون اللوم الأكبر على عدم التوصل إلى اتفاق، بينما رأى 37% أن ترامب هو المسؤول، بينما رأى 19% أن الجمهوريين في الكونغرس هم المسؤولون.

ثون يتحدى الديمقراطيين في مجلس الشيوخ بالتصويت على الإنفاق الدفاعي

ومع ذلك، قال 63% من الأمريكيين آنذاك إن الديمقراطيين في الكونغرس يستحقون “قدرًا لا بأس به على الأقل” من اللوم، ونفس النسبة قالت ذلك عن دونالد ترامب؛ بينما قال 67%، وهو رقم أعلى بقليل، إن الجمهوريين في الكونغرس يستحقون ذلك.

أظهر استطلاع سابق أجرته صحيفة واشنطن بوست في الأول من أكتوبر، مع بداية الإغلاق الحكومي، أن عددًا أكبر من الأمريكيين ألقوا باللوم على الجمهوريين في الكونغرس والرئيس دونالد ترامب (47% من الأمريكيين) مقارنةً بالديمقراطيين (30% من الأمريكيين) – مع أن حوالي واحد من كل خمسة قالوا آنذاك إنهم غير متأكدين من المسؤول.

ووجد استطلاع رأي أجرته صحيفة نيويورك تايمز بالتعاون مع كلية سيينا في نهاية سبتمبر، قبل بدء الإغلاق، نتائج مماثلة.

وقال عدد أكبر من الناخبين آنذاك إنهم سيلومون دونالد ترامب والجمهوريين في الكونغرس (26% من الناخبين) مقارنةً بالديمقراطيين في الكونغرس (19% من الناخبين). لكن حوالي ثلث الناخبين المسجلين قالوا آنذاك إنهم سيلومون كلا الحزبين بالتساوي.

كانت إحدى النقاط العالقة بين الحزبين خلال الإغلاق الحكومي هي دعم التأمين الذي يريد الديمقراطيون تمديده الآن، بينما يريد الجمهوريون مناقشة تمديده لاحقًا.

تُساعد إعانات قانون الرعاية الصحية الميسرة (ACA)، أو الإعفاءات الضريبية على أقساط التأمين، على خفض أو إلغاء تكلفة الأقساط الشهرية لمن يشترون التأمين من خلال سوق التأمين الصحي.

وصرح زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون، خلال مقابلة على قناة MSNBC بُثّت يوم الخميس، بأنه عرض على الديمقراطيين التصويت على تمديد إعانات أقساط قانون الرعاية الصحية الميسرة كجزء من الجمود المستمر بشأن التمويل الحكومي، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لكسر الجمود.

كيف أصبحت إعانات قانون الرعاية الصحية الميسرة نقطة خلاف في إغلاق الحكومة؟

عندما سأل استطلاع AP-NORC الأمريكيين عما إذا كانوا يؤيدون أو يعارضون “تمديد الإعفاءات الضريبية الفيدرالية للأفراد الذين يشترون التأمين الصحي من خلال سوق قانون الرعاية الصحية الميسرة”، قال 43% إنهم يؤيدون ذلك، بينما قال 42% إنهم لا يؤيدون ولا يعارضون.

ولكن في استطلاع رأي أجرته KFF قبل بدء إغلاق الحكومة الفيدرالية مباشرةً، قال 78% من الأمريكيين إنهم يريدون تمديد الإعفاءات الضريبية على سوق قانون الرعاية الصحية الميسرة – بما في ذلك 59% من الجمهوريين.

ومن بين الأميركيين الذين أبلغوا مؤسسة “كي إف إف” أنهم يريدون “تمديد الاعتمادات الضريبية المعززة”، قال حوالي نفس العدد – ما يقرب من 40% لكل منهم – إنهم سيلقون باللوم الأكبر على ترامب أو الجمهوريين في الكونجرس إذا انتهت صلاحيتها، في حين قال 22% إن الديمقراطيين سيتحملون اللوم الأكبر.