تبادُل سكان نيويورك للهتافات خلال مواجهة حامية الوطيس على منصب عمدة المدينة

ترجمة: رؤية نيوز

واجه المرشح الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، والحاكم السابق أندرو كومو، والمرشح الجمهوري كورتيس سليوا، منافسيهم في أول مناظرة انتخابية عامة مساء الخميس.

وفي غياب الجمهور، توافد المؤيدون على شارع 50 خارج مبنى 30 روك، مشجعين مرشحيهم المفضلين بلافتات دعائية، ومهاجمين خصومهم لفظيًا.

ومع بقاء أقل من ثلاثة أسابيع على يوم الانتخابات، أتاحت المناظرة للناخبين أوضح رؤية ممكنة حتى الآن للمرشحين المتنافسين على قيادة أكبر مدينة في البلاد.

وعلى منصة المناظرة، تعهد المرشحون بتوفير سبل العيش بأسعار معقولة والسلامة العامة لسكان نيويورك.

أما خارج قاعة المناظرة، وخلال حديثهم مع قناة فوكس نيوز ديجيتال، أكد أنصار ممداني استعدادهم للتغيير، بينما قال المؤيدون لكومو إنهم يصوتون له لخبرته.

فقالت إميلي، إحدى مؤيدات كومو وتقيم في بروكلين، لفوكس نيوز ديجيتال: “إنه يتمتع بخبرة واسعة. أشعر أنه سيحافظ على أمن مدينتنا، وسيحافظ على ازدهار الشركات الصغيرة، ويمتلك الخبرة الكافية لهذا المنصب”.

وقال عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك، روبرت جاكسون، الذي كان يشجع ممداني من الجهة المقابلة من شارع الخمسين، إن كومو قد حظي بفرصة تقديم أداء جيد لسكان نيويورك كحاكم، مضيفًا لفوكس نيوز ديجيتال أن كومو “لم يكن القائد الذي أردناه. لم يُوفّق في مهمته”.

من ناحية أخرى، أشاد جاكسون بممداني لتحفيزه سكان نيويورك على الاهتمام بالسياسة، موضحًا أنه معجب بسياساته “المباشرة” و”الجدية”.

ومع ذلك، قال كل من إميلي وأنتوني براو، وهو عامل نقابي من برونكس، إن سياسات ممداني هي ما يدفعهما لدعم كومو.

وقال براو: “توزيع الأشياء مجانًا ليس الحل”، مُضيفًا لقناة فوكس نيوز ديجيتال أنه يُقدّر دعم كومو لعمال النقابات، ورغبته في بناء البنية التحتية في مدينة نيويورك وجعلها مكانًا أكثر أمانًا للعيش.

وأضافت إميلي أن ممداني “غير مُحنّك”، وأن “سياساته تبدو مُتطرفة للغاية”.

وقال براو: “لا شيء مجاني. توزيع الأشياء مجانًا يعني أن ضرائب الكادحين ستُغطّي ثمنها”. “لا يوجد شيء مجاني. لا يُفلح أبدًا. قد يكون هذا عرضًا ترويجيًا جيدًا للحملة، لكنني لا أعتقد أنه الخيار الصحيح”.

وقال براو إنه لا يفهم سبب وجود أعضاء مجلس نقابات الفنادق والألعاب، وهو نقابة تدعم عمال الضيافة، في الجهة المقابلة من الشارع يُهتفون لممداني. قبل المناظرة، خصصت إدارة شرطة مدينة نيويورك ثلاثة أقلام مُخصصة للداعمين ليتجمعوا فيها.

وقال: “لا أعرف بالضبط ما يفعلونه هناك”. كان ينبغي أن يكونوا في صفّ بقية عمال النقابات، لكن لكلٍّ رأيه الخاص. من حقّهم التعبير عنه.

وبعد مناظرة ليلة الخميس، التقى ممداني بفريق عمل نقابي في مقرّ الاتحاد الدولي لموظفي الخدمات صباح الجمعة في مانهاتن.

وقال بيدرو فرانسيسكو، عضو الاتحاد الدولي لموظفي الخدمات، لقناة فوكس نيوز ديجيتال قبل المناظرة: “سبب دعمي لزوران مانداني هو أنه سياسيّ يُصرّ على أن يكون كل شيء منطقيًا. إنه يُدرك تمامًا احتياجات هذه المدينة. يجب أن تكون المدينة في متناول الجميع.”

وأقرّ فرانسيسكو بأنّ كومو “سياسيّ عظيم” بأفكاره العظيمة، قائلاً: “كومو كان الماضي، وزهران هو الحاضر والمستقبل لمدينة نيويورك.”

واتفق جيم غولدن، وهو نيويوركي يبلغ من العمر 67 عامًا، على أنّه “حان وقت التغيير، ببساطة”.

وقال: “لقد أفسدنا هذه المدينة بما فيه الكفاية، وحان الوقت لندع آخرين يحاولون إصلاحها. إنها فوضى عارمة”.

رحب كل من ممداني وكومو وسليوا بمؤيديهم قبل المناظرة مساء الخميس، حيث أثار ممداني ضجة صاخبة وهو يشق طريقه بين حشد من الصحفيين ويصافح مؤيديه المصطفين على طول حاجز للشرطة.

استضافت مناظرة عمدة نيويورك يوم الخميس قناتا NBC 4 New York/WNBC وTelemundo 47/WNJU، بالشراكة مع Politico.

ومن المقرر أن تكون الانتخابات يوم 4 نوفمبر في مدينة نيويورك في السباق لخلافة العمدة إريك آدامز، الذي أوقف حملته لإعادة انتخابه الشهر الماضي.