استدعاء مسؤولون فيدراليون للإدلاء بشهاداتهم أمام قاضٍ بشأن أحداث شيكاغو

ترجمة: رؤية نيوز

قبل أيام من صدور أمرٍ له بالمثول أمام قاضي مقاطعة أمريكية للإجابة على أسئلة مُلحة حول حملة الهجرة في شيكاغو، يغادر المدير الميداني لهيئة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك في المدينة المدينة، ومن المقرر أن يُدلي مسؤولان آخران بشهادتهما يوم الاثنين بدلاً منه.

صرحت القاضية، محور النقاش، بأنها لا ترغب في التدخل فيمن يُدلي بشهادته طالما أنه يُجيب على أسئلتها حول ما جرى خلال الاشتباكات بين العملاء الفيدراليين والمتظاهرين في شيكاغو، آخر أهداف حملة الرئيس دونالد ترامب على الهجرة.

وفي الأسبوع الماضي، وسّعت القاضية نطاق أمرها التقييدي الذي يُقيّد الأساليب الفيدرالية ضد مُحتجي هيئة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، وذلك من خلال إصدار تعليمات للعملاء بتشغيل كاميرات مُثبتة على أجسامهم أثناء مُواجهتهم للمتظاهرين.

ولا تزال التوترات مشتعلة مع نشر عملاء فيدراليين في جميع أنحاء المدينة خلال الأسابيع الأخيرة لما تسميه إدارة ترامب “عملية ميدواي بليتز”، وهي عملية نفذتها دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) أسفرت عن اعتقال أكثر من 1000 مهاجر في جميع أنحاء إلينوي بين 8 سبتمبر و3 أكتوبر، وفقًا لوزارة الأمن الداخلي.

وفيما يلي ما تم تداوله عن جلسة الاستماع يوم الاثنين؛

قاضية تطلب إجابات

أصدرت قاضية المقاطعة الأمريكية سارة إليس في وقت سابق من هذا الشهر أمرًا شاملًا يقيد أساليب السيطرة على الحشود التي يتبعها العملاء، واستخدام القوة، والإجراءات ضد الصحفيين الذين يوثقون الاحتجاجات في شيكاغو.

وخلال جلسة الاستماع الأسبوع الماضي، أعربت عن مخاوفها بشأن تنفيذ أمرها.

وأشارت إليس – المعينة من قبل أوباما – إلى أن التقارير الإخبارية الأخيرة دفعتها إلى الاعتقاد بأن إدارة ترامب ربما لم تكن تتبع تعليماتها، قائلة بنبرة صارمة: “أنا لست سعيدة. أنا لست سعيدة حقًا”.

وقالت من على منصة القضاء: “على الأقل مما أراه، لدي مخاوف جدية من تنفيذ أمري”.

في نهاية المطاف، وسّعت إليس نطاق أمرها التقييدي، مُلزمةً جميع الوكلاء الفيدراليين المشاركين في حملة قمع الهجرة في شيكاغو، والذين يحملون كاميرات مثبتة على أجسامهم ومُدرّبين على استخدامها، بتركيبها عند مواجهة المتظاهرين.

وقالت إليس: “الميزة الرائعة في كاميرات الجسم هي أنها تلتقط الأحداث قبل وقوعها”.

ألزمت القاضية جميع الوكلاء بحمل الكاميرات في البداية، لكن أمرها لا يُلزمهم بذلك إذا كانوا متخفّين، أو لا يرتدون الزي الرسمي، أو مُستثنين بموجب سياسات الجمارك وحماية الحدود، أو دائرة الهجرة والجمارك الأمريكية، أو وزارة الأمن الداخلي.

وفي السابق، طالبت إليس المدير الميداني لدائرة الهجرة والجمارك الأمريكية، راسل هوت، بالمثول أمام المحكمة يوم الاثنين، “ليشرح لي سبب رؤيتي لصور إطلاق الغاز المسيل للدموع، وقراءتي لتقارير تُفيد بعدم توجيه أي تحذيرات قبل إطلاقه في الميدان”.

لكن هوت يُخطط منذ ذلك الحين للعودة إلى منطقة واشنطن العاصمة لمواصلة منصبه الدائم كمدير للعمليات الميدانية في العاصمة، وفقًا لما ذكرته تريشيا ماكلولين، مساعدة وزير الأمن الداخلي للشؤون العامة.

وقالت ماكلولين في بيان لشبكة CNN: “كان يعمل في شيكاغو مؤقتًا في مكتب حرس الحدود، ومن المقرر عودته إلى منصبه الدائم في واشنطن العاصمة”.

وفي بيانٍ مُقدم يوم الجمعة، عرضت وزارة العدل الأمريكية أن يدلي نائب قائد الحوادث في مكتب الجمارك وحماية الحدود، كايل سي. هارفيك، ونائب مدير المكتب الميداني في إدارة الهجرة والجمارك، شون بايرز، بشهادتيهما بدلاً من هارفيك.

وأفادت قناة WTTW التابعة لشبكة CNN أن مسؤولين فيدراليين زعموا أن هارفيك سيكون الشخص الأنسب للإدلاء بشهادته بعد أن قررت وزارة الأمن الداخلي أن “معظم، إن لم يكن كل” أفراد حرس الحدود هم من تورطوا في حوادث الغاز المسيل للدموع الأخيرة.

وأفادت المحطة أن القاضية، خلال جلسة استماع هاتفية في ذلك اليوم، قالت إنها لا ترغب في “التدخل” في تفاصيل من تُمثلهم الحكومة في جلسة يوم الاثنين، لكنها كانت “واضحة للغاية” بشأن رغبتها في سماع رأي شخص يُمكنه إطلاعها على “ما حدث خلال الأسبوع الماضي”.

وقالت إليس، وفقًا لشبكة WTTW: “يجب أن يكون كل من يحضر قادرًا على الإجابة على هذه الأسئلة”. “وإذا اختارت الحكومة… إحضار شخص ما وكانت إجاباته لي “لا أعرف” و”ليست مسؤوليتي”… فسنأتي يوم الثلاثاء مع شخص آخر حتى أحصل على الإجابات التي أريدها”.

أُمر الاثنان بالحضور شخصيًا للإدلاء بشهادتهما الساعة 10:30 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم الاثنين.

استمرار الاحتجاجات في برودفيو

شهدت عطلة نهاية الأسبوع هذه أول عطلة نهاية أسبوع منذ صدور أمر بإزالة سياج من منشأة إدارة الهجرة والجمارك في برودفيو، مركز الاحتجاجات المناهضة لإدارة الهجرة والجمارك في منطقة شيكاغو.

كما شهد مبنى إدارة الهجرة والجمارك خارج شيكاغو مواجهات حيث خرج المتظاهرون للتنديد باعتقالات الهجرة.

وتجمع أكثر من 100 متظاهر خارج المنشأة صباح الجمعة، حيث تجمع ضباط شرطة برودفيو ونواب عمدة مقاطعة كوك وشرطة ولاية إلينوي لإبقاء المتظاهرين في المنطقة المخصصة لهم. ورغم ارتفاع صوت الاحتجاج، إلا أنه ظل هادئًا. وحتى الساعة 5 مساءً.

أما في ولاية كونيتيكت، فقد أُلقي القبض على 15 شخصًا، وفقًا لمكتب شرطة مقاطعة كوك.

وأضاف المكتب أنه أُلقي القبض على 15 شخصًا على الأقل يوم السبت على خلفية مظاهرة أخرى في المنشأة.