ترجمة: رؤية نيوز
مع استمرار إغلاق الحكومة الفيدرالية ليومه السابع والعشرين دون أي حل في الأفق، وغياب أي محادثات نشطة بين القادة الديمقراطيين والجمهوريين، وتركيز الرئيس دونالد ترامب على مشروع قاعة الرقص في البيت الأبيض أثناء توجهه إلى آسيا، يستعد ملايين الأمريكيين لمواجهة صعوبات متزايدة.
افتتح رئيس مجلس النواب مايك جونسون الأسبوع بمؤتمر صحفي ألقى خلاله باللوم على الديمقراطيين في الإغلاق، قائلًا: “الديمقراطيون مطالبون بفتح الحكومة. إنهم يرددون باستمرار: ‘الجمهوريون هم من يتحكمون بالحكومة’. نحن لسنا كذلك!”، وذلك على الرغم من الأغلبية الجمهورية في مجلسي النواب والشيوخ، ووجود رئيس جمهوري في البيت الأبيض.
واعتبارًا من يوم السبت، سيشهد حوالي 40 مليون أمريكي ممن يعتمدون على قسائم الطعام اختفاء إعاناتهم.
وفي سياق متصل، ألقت وزارة الزراعة الأمريكية باللوم على الديمقراطيين، وأعلنت أنه اعتبارًا من 1 نوفمبر، “انتهت الأزمة” ولن تُصرف أي مبالغ من برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP). يأتي هذا على الرغم من مذكرة داخلية خاصة بها تنص على “نية الكونغرس”، ويرى البعض أن القانون يشترط استخدام مليارات الدولارات من أموال الطوارئ المتاحة خلال فترة الإغلاق.
ويقول بعض الخبراء والنقاد إن هذه خطوة أخرى من خطوات الجمهوريين لمحاولة تحميل الديمقراطيين مسؤولية الإغلاق وإجبارهم على دفع ثمنه من خلال الرأي العام ومن جيوبهم.
ووفقًا لموقع بوليتيكو، فإن إيقاف برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP) ليس سوى واحدة من ست طرق ستؤدي إلى تفاقم الإغلاق: “البرامج الشعبية التي تقدم المساعدة الغذائية، والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، والخدمات الجوية للمجتمعات الريفية هي الآن من بين البرامج التي على وشك نفاد أموالها”.
وأبلغت وزارة الزراعة الأمريكية الولايات أنه إذا دفعت استحقاقات برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)، فإن الحكومة الفيدرالية لن تُعوّضها بعد انتهاء الإغلاق.
لن يتقاضى الموظفون الفيدراليون رواتبهم هذا الأسبوع، وهي أول خسارة كاملة للرواتب بسبب الإغلاق. وهذا يعني أن المسافرين جواً سيشهدون على الأرجح طوابير أمنية أطول، وأوقاتاً أطول على المدرجات، حيث من المتوقع أن يكون عدد موظفي إدارة أمن النقل ومراقبي الحركة الجوية – الذين يعملون بدون أجر – في وظائفهم.
ومن بين آلاف الموظفين الفيدراليين الذين لن يتقاضوا رواتبهم يوم الجمعة، موظفو الكونغرس في مجلس النواب، على الرغم من أن رؤساءهم، بموجب القانون، سيتقاضون رواتبهم.
وأمر رئيس مجلس النواب مايك جونسون أعضاء الكونغرس الجمهوريين بالبقاء في دوائرهم الانتخابية، ففي الأسبوع التالي، ما لم تُستأنف الحكومة، لن يتقاضى موظفو مجلس الشيوخ رواتبهم أيضاً.
ومع رفض الجمهوريين التفاوض مع الديمقراطيين بشأن إعادة العمل بدعم قانون الرعاية الصحية الميسرة، سيعلم ملايين الأمريكيين في الأول من نوفمبر مقدار الزيادة التي ستُسجل في أقساطهم بموجب قانون “أوباما كير”. وبعض التقديرات تشير إلى أرقام ثنائية، لكن الكثيرين يقولون إن هذه الزيادات قد تصل إلى ضعف أو ثلاثة أضعاف المعدلات الحالية.
سيشهد ما لا يقل عن عشرات الآلاف من الأطفال المسجلين في برنامج “هيد ستارت” وغيره من برامج تعليم الطفولة المبكرة – أكثر من 130 برنامجاً – فقداناً للتمويل الفيدرالي.
وأشارت بوليتيكو إلى أن “انقطاع التمويل الفيدرالي يعني أن بعض المعلمين لن يتقاضوا رواتبهم، وأن بعض المراكز ستُغلق”.
وعلى الرغم من “الهبة” البالغة 130 مليون دولار، والتي ورد أنها من “صديق” ترامب للمساعدة في دفع رواتب القوات، فإن أفراد الجيش الأمريكي يواجهون خطر عدم تلقي رواتبهم يوم الجمعة ما لم يُعيد الكونغرس فتح الحكومة، أو يُعيد الرئيس دونالد ترامب تخصيص الأموال من جهات أخرى في الحكومة، كما فعل في وقت سابق من هذا الشهر، ويرى بعض الخبراء أن هذه الخطوات غير قانونية.
وأفادت بوليتيكو أيضًا أن “ترامب يُخطط لمواصلة استخدام تمويلات أخرى لتغطية رواتب العسكريين خلال فترة الإغلاق، وفقًا لمسؤولين في البيت الأبيض، طلبا عدم الكشف عن هويتهما لعدم تخويلهما بالحديث علنًا”.
“لكل هذا بالطبع تأثير على الاقتصاد. فعندما لا يتقاضى الناس رواتبهم، غالبًا ما يتوقفون عن الإنفاق. ويقول بعض الخبراء، بمن فيهم البيت الأبيض، إن الاقتصاد قد يتحمل خسارة تُقدر بنحو 15 مليار دولار من الناتج المحلي الإجمالي أسبوعيًا”.
انتقاد النقاد الرئيس والجمهوريين بشدة
صرّح حاكم ولاية كاليفورنيا، جافين نيوسوم، يوم الأحد قائلاً: “دونالد ترامب يرقص في آسيا بينما 40 مليون شخص محرومون من الغذاء. أمرٌ مقزز”.
وعلقت السيناتور الأمريكية، تامي بالدوين (ديمقراطية عن ولاية ويسكونسن)، يوم الأحد: “أعتقد أن خفض مليارات الدولارات من برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP) في مشروعه الضخم لم يكن كافياً لترامب. الآن، يختار – نعم، هذا خيار – عدم منح العائلات المساعدات الغذائية الضرورية التي يحتاجونها لإطعام عائلاتهم”.
وكتب السيناتور الأمريكي، كريس فان هولين (ديمقراطي عن ولاية ماريلاند)، يوم الاثنين: “وجدت إدارة ترامب 20 مليار دولار لإنقاذ الأرجنتين، لكنها ترفض استخدام صندوق احتياطي بقيمة 6 مليارات دولار لتوفير مساعدات غذائية حيوية لـ 42 مليون أمريكي. إنهم يستخدمون الغذاء والجوع كورقة ضغط، ويحتجزون الحكومة رهينة. أمرٌ مُقزز”.
Mike Johnson: “Democrats are required to open the government. They keep saying, ‘Republicans are in charge of government.’ We aren’t!” pic.twitter.com/UK8FxoZUyR
— Aaron Rupar (@atrupar) October 27, 2025
