زهران ممداني يتحدث عن خطاب حملته الانتخابية ومقترحات القدرة على تحمل التكاليف

ترجمة: رؤية نيوز

أكد المرشح الديمقراطي الأوفر حظًا لمنصب عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، أنه سيكون قائدًا “لكل نيويوركي” وسيسعى جاهدًا لتجنب “إثارة الفتنة بين الناس”، وذلك خلال مقابلة واسعة النطاق مع لينسي ديفيس، مقدمة برنامج “إيه بي سي نيوز لايف برايم” في المرحلة الأخيرة من الانتخابات.

وفي بداية مقابلة يوم الاثنين، تناول ممداني، البالغ من العمر 34 عامًا، ما وصفه بالتصريحات المعادية للإسلام التي وُجهت لمهاجمة حملته، في أعقاب تصريحات مثيرة للجدل أدلى بها أحد منافسيه، حاكم نيويورك السابق أندرو كومو.

وقال ممداني: “هذا حاكم سابق ظهر في برنامج إذاعي. قال مقدم البرنامج الإذاعي إنه لو حدثت أحداث 11 سبتمبر أخرى، لكنت أشجعها”. “ضحك أندرو كومو ووافقه الرأي. وقد مرّت أيام عديدة منذ ذلك الحين، ولم يعتذر بعد”. “هذا ليس وصفي لتصريحاته بأنها معادية للإسلام. هذا هو جوهر هذه التصريحات”.

كما ردّ ممداني على تصريحات نائب الرئيس، جيه دي فانس، “الصادمة” بعد أن صرّح المرشح لمنصب عمدة المدينة بأن عمته شعرت بعدم الارتياح وهي ترتدي الحجاب في مترو الأنفاق بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

وردّاً على تعليقات ممداني، قال فانس على مواقع التواصل الاجتماعي: “وفقاً لزهران، فإن الضحية الحقيقية لأحداث الحادي عشر من سبتمبر كانت عمته التي تعرّضت لبعض النظرات السيئة (كما يُزعم).”

وقال ممداني عن تصريحات فانس: “من المؤسف أنه ليس من المفاجئ، ولكنه لا يزال صادماً، أن نرى نائب رئيس هذا البلد يحاول التلاعب بمشاعر المسلمين، في حين أن ما يريده سكان نيويورك هو رؤية مدينة متحدة”، وأضاف: “والتكاتف يعني تكريم كل من يعتبر هذه المدينة موطنه، وليس محاولة تأليب الناس على بعضهم البعض كما أصبح سائداً في السياسة الجمهورية، والآن نشهده في السياسة الديمقراطية أيضاً”.

وفيما يتعلق بمخاوف بعض القادة اليهود بشأن ترشحه، وبعد أن وقّع أكثر من ألف حاخام من جميع أنحاء البلاد رسالةً تندد بخطابه بشأن إسرائيل، قال ممداني إنه “يُقدّر” الحوارات التي أجراها مع الحاخامات والقادة اليهود في الأحياء الخمسة.

وقال: “هذه الحوارات لم تُثري فهمي لمعنى استئصال معاداة السامية في جميع أنحاء المدينة فحسب، وهو أمرٌ يجب علينا فعله، بل عززت أيضًا فهمي للطرق المختلفة التي يُمكننا من خلالها تحقيق ذلك”، مُشيرًا إلى إجراءاتٍ مثل زيادة التمويل المخصص للوقاية من جرائم الكراهية وتطبيق منهجٍ دراسي “يُحتفي بجمال الحياة اليهودية واتساعها في تاريخ هذه المدينة”.

وقال: “أتطلع إلى أن أكون عمدةً لكل نيويوركي، ولكل يهودي نيويوركي، ليس فقط لمن يُصوّت لي، بل لكل من يُقيم في المدينة”.

وقبل أيام من بدء التصويت المبكر في مدينة نيويورك، حصل ممداني على تأييد أحد أبرز الديمقراطيين، زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز، ديمقراطي عن ولاية نيويورك، ولم يحصل بعد على تأييد زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر.

وعندما سُئل عن رأيه في ذلك، قال ممداني إنه يُقدّر دعم جيفريز، وأنهما ناقشا تحديدًا مسألة القدرة على تحمل التكاليف.

وقال ممداني: “أقول كل هذا وأنا أعلم أن سبب جلوسي على الكرسي أمامكم الآن كمرشح ديمقراطي ليس عدد التأييدات التي تلقيتها، بل الحركة التي بنيناها – 90 ألف نيويوركي يطرقون الأبواب ويجرون المكالمات الهاتفية. هؤلاء هم من بنوا هذه الحملة. هؤلاء هم من سيقودوننا إلى خط النهاية”.

ومن بين وعود ممداني المتعلقة بالقدرة على تحمل التكاليف توفير حافلات عامة مجانية، وزيادة مجانية في رعاية الأطفال، وتجميد إيجارات الوحدات السكنية ذات الإيجار الثابت.

واقترح تمويل هذه التكاليف من خلال فرض ضريبة بنسبة 2% على سكان مدينة نيويورك الذين يزيد دخلهم عن مليون دولار سنويًا، وزيادة معدل ضريبة الشركات في الولاية إلى 11.5%. ويتطلب كلا التعديلين الضريبيين موافقة قادة الولاية، مع أن حاكمة نيويورك، كاثي هوشول، أوضحت أنها لا تنوي زيادة الضرائب على سكان نيويورك.

وعندما سُئل عن كيفية تمويل مقترحاته إذا لم يتمكن من زيادة الضرائب، قال ممداني إنه سيواصل الضغط من أجل زيادات الضرائب – التي جادل بأنها ستساعد مدينة نيويورك على “تحصينها ضد ترامب”، وذلك في أعقاب تهديدات الرئيس دونالد ترامب بسحب التمويل الفيدرالي من المدينة في حال فوز عضو الجمعية التشريعية، الذي وصفه ترامب بأنه “متطرف” و”شيوعي”.

وقال ممداني: “سأواصل الدفاع عن حاجتي لزيادة الضرائب على أعلى 1% دخلاً بنسبة 2%، ورفع معدل ضريبة الشركات في الولاية ليُعادل معدل نيوجيرسي، وبهذا، سيُجمع 9 مليارات دولار. وهذا يُغطي أكثر من أجندتنا الاقتصادية، ويُعزز من قدرة مدينتنا على مواجهة ترامب. وسأدافع عن هذه الحجة لأنني أعتقد أن من المنطقي في أغنى مدينة وأغنى دولة في تاريخ العالم أن نضمن توفير التمويل اللازم لجعلها مكانًا في متناول سكان نيويورك”.

وعندما سُئل عن أكبر فكرة خاطئة عنه، قال ممداني إنه يعتقد أن برنامجه للقدرة على تحمل التكاليف ليس مُناسبًا لجميع سكان نيويورك.

هناك، أحيانًا، سوء فهم عني وعن سياستنا، وهو أنني أخاطب فئة معينة من سكان نيويورك فقط عندما أتحدث عن هذا الموضوع. على سبيل المثال، أخاطب المستأجرين فقط، وليس أصحاب المنازل، وأنني أخاطب فقط سكان نيويورك الذين يعيشون في هذا الحي وليس ذاك”.

كما قال ممداني: “بالنسبة لي، لكي يكون لخطة القدرة على تحمل التكاليف معنى حقيقي، يجب تطبيقها عالميًا. هذا يعني تجميد الإيجار للمستأجرين الذين لديهم إيجارات ثابتة، ومعالجة نظام ضرائب الأملاك المتهالك. هذا يعني في الوقت نفسه أننا نتحدث عن كيفية جعل الحافلات سريعة ومجانية، وأننا نسعى أيضًا إلى مساعدة سكان نيويورك الذين لا يستقلون الحافلات، أليس كذلك؟”.

“هذا تطبيق عالمي لسياستنا، لأنه في كثير من الأحيان، تتميز السياسة بقيادات تسعى فقط لخدمة من يتفقون معها. أنا أسعى إلى خدمة كل من يتخذ المدينة موطنًا له”.