ترجمة: رؤية نيوز
عادت قناة ABC News إلى دائرة الضوء بسبب تعاملها مع فضيحة جيفري إبستين على مر السنين.
شكّل الإفراج المرتقب عن ملفات إبستين جدلاً مستمراً للرئيس دونالد ترامب، الذي أعرب هذا الأسبوع عن دعمه، بعد معارضته في البداية، لإصدار وزارة العدل وثائق تتعلق بتحقيقها مع المدان المتوفى بجرائم جنسية قبل تصويت مجلس النواب المطالب بالإفراج عنها.
واجهت مراسلة ABC News، ماري بروس، ترامب مراراً وتكراراً حول سبب عدم اتخاذه أي إجراء بنفسه.
فسألت بروس “لماذا ننتظر الكونغرس ليُفرج عن ملفات إبستين؟ لماذا لا نفعل ذلك الآن؟”.
ورد ترامب على بروس “ليس هذا السؤال ما يُقلقني. بل موقفك”. “أعتقد أنك مراسل سيء. الأمر يتعلق بطريقة طرحك لهذه الأسئلة.”
اقترح ترامب على رئيس لجنة الاتصالات الفيدرالية، بريندان كار، النظر في سحب ترخيص البث من ABC.
وقال ترامب للمراسلة: “أعتقد أنه يجب سحب الترخيص من ABC لأن أخباركم كاذبة للغاية، وهذا خطأ فادح. ولدينا مفوض عظيم، رئيس، يجب أن ينظر في هذا الأمر”.
وفي اليوم التالي، أصدر البيت الأبيض بيانًا صحفيًا أعلن فيه أن ABC News “أخبار كاذبة”، سرد فيه الخلافات المختلفة التي أثارتها الشبكة وادعاءات التغطية المتحيزة ضد ترامب.
ومع ذلك، يتجه نقاد آخرون إلى الادعاء المثير للجدل الذي قدمته مذيعة ABC آنذاك، آمي روباتش، عام 2019، والتي اتهمت الشبكة المملوكة لشركة ديزني بإخفاء تقاريرها عن فضيحة إبستين في فيديو مُسرب حصلت عليه منظمة Project Veritas.
وقالت روباتش عبر ميكروفون ساخن، في إشارة إلى تقرير كان من المقرر أن يُبث عام ٢٠١٦: “لقد كانت لديّ هذه القصة لثلاث سنوات… لم نكن لنبثها على الهواء”.
وأضافت، في إشارة واضحة إلى الرئيس السابق بيل كلينتون: “كان أمرًا لا يُصدق ما كان لدينا يا كلينتون، كان لدينا كل شيء. حاولتُ لثلاث سنوات بثها دون جدوى. والآن ينكشف كل شيء، وكأنه اكتشافات جديدة، وكنتُ أملك كل شيء. أنا غاضبة للغاية الآن”.
وفي المقطع، تُسمع روباتش وهي تخبر زملاءها في ABC أنها حصلت على مقابلة مع فيرجينيا روبرتس جيفري، ضحية إبستين الراحل التي أشارت مباشرةً إلى الأمير أندرو المدان الآن.
وقالت روباتش: “لقد أجريتُ هذه المقابلة مع فيرجينيا روبرتس. لم نكن لنبثها على الهواء. في البداية، قيل لي: من هو جيفري إبستين؟ لا أحد يعرف من هو. هذه قصة سخيفة”. “ثم اكتشف القصر أن لدينا كامل ادعاءاتها بشأن الأمير أندرو، وهددونا بشتى الطرق. كنا خائفين للغاية من عدم قدرتنا على مقابلة كيت وويل، مما أدى إلى نفي القصة”.
وأضافت “ككل يوم، يزداد غضبي، لأنني أقول لنفسي: يا إلهي… ما حصل كان خياليًا”. وتدعم نساء أخريات هذا الرأي… براد إدواردز، محامي [ضحايا إبستين]، قبل ثلاث سنوات، قال شيئًا مثل: سيأتي يوم، لكننا سندرك فيه أن جيفري إبستين كان أكثر متحرش بالأطفال عرفته هذه البلاد. لقد حصلت على كل شيء قبل ثلاث سنوات”.
سارعت روباتش إلى الاعتراف بصحة ما قالته، لكنها رفضت فكرة الصحافة غير الأخلاقية.
وقالت روباتش في بيان صدر عام ٢٠١٩ لموقع فوكس نيوز ديجيتال: “بصفتي صحفيًا، ومع استمرار تطور قصة إبستين الصيف الماضي، وجدت نفسي في لحظة إحباط خاصة. شعرتُ بالضيق لعدم بث مقابلة مهمة أجريتها مع فيرجينيا روبرتس [متهمة إبستين] لعدم تمكننا من الحصول على أدلة كافية تُلبي المعايير التحريرية لشبكة ABC بشأن ادعاءاتها”.
في ذلك الوقت، قللت ABC News أيضًا من أهمية الفيديو على الرغم من الانتقادات الواسعة، مُشيرةً إلى أن قصة إبستين التي ترويها روباتش لم تكن صالحة للبث.
وقال متحدث باسم ABC News لموقع فوكس نيوز ديجيتال: “لم تستوفِ جميع تقاريرنا معاييرنا للبث، لكننا لم نتوقف أبدًا عن التحقيق في القصة. ومنذ ذلك الحين، لدينا فريق مُكلّف بهذا التحقيق وموارد ضخمة مُخصصة له”.
ومن الجدير بالذكر أن ABC News كانت أول من أفاد في ديسمبر ٢٠٢٣ بأنه من المتوقع ذكر اسمي كلينتون والأمير أندرو في وثائق محكمة غير مُعلنة في قضية إبستين، وأشار التقرير إلى أنه “لا يوجد ما يشير إلى أن السجلات المخفية تحتوي على أدلة على سلوك غير قانوني” للرئيس السابق.
ومع ذلك، أحيا الحوار الحاد بين ترامب وبروس في المكتب البيضاوي مقطع روباتش سيئ السمعة.
ونشر بيني جونسون، الشخصية المحافظة على يوتيوب، يوم الأربعاء أثناء مشاركته للفيديو على منصة X: “في عام ٢٠١٩، اعترفت قناة ABC News بتعمد إخفاء مقابلة رئيسية مع فيرجينيا روبرتس، المتهمة بإبستين، لمدة ثلاث سنوات، والتي كانت ستؤدي إلى كشف قضية إبستين بالكامل وإعادة تشكيلها”.
وأضاف جونسون: “لو بثت ABC الفيديو، لحصل الضحايا على العدالة وللشعب الأمريكي على إجابات. مساءلة وسائل الإعلام ليست اختيارية. كان ينبغي على ABC سحب ترخيص البث منذ سنوات”.
