أخبار من أمريكاعاجل
نائب المدعي العام الأمريكي: نشر وزارة العدل لسجلات جيفري إبستين بالكامل قد يستغرق “أسبوعين”
ترجمة: رؤية نيوز
صرح نائب المدعي العام، تود بلانش، بأن وزارة العدل ستنشر “مئات الآلاف من الوثائق” من ملفات تحقيقاتها المتعلقة بجيفري إبستين يوم الجمعة، لكن ما زال هناك المزيد.
وقال بلانش لقناة فوكس نيوز: “أتوقع أن ننشر اليوم مئات الآلاف من الوثائق، وستأتي هذه الوثائق بأشكال مختلفة، من صور ومواد أخرى مرتبطة بجميع التحقيقات المتعلقة بالسيد إبستين”.
وأضاف: “أتوقع أن ننشر المزيد من الوثائق خلال الأسبوعين المقبلين. لذا، اليوم مئات الآلاف، ثم خلال الأسبوعين المقبلين، أتوقع مئات الآلاف أخرى”.
وقال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، إن هذا التأخير يُعد انتهاكًا لقانون شفافية ملفات إبستين، وهو القانون الذي أُقر الشهر الماضي، والذي يُعد السبب وراء نشر وزارة العدل لهذه الوثائق.
ويمنح القانون المدعي العام 30 يومًا لـ”إتاحة جميع السجلات والوثائق والمراسلات ومواد التحقيق غير المصنفة التي بحوزة وزارة العدل والمتعلقة بإبستين، بصيغة قابلة للبحث والتحميل”، “بما في ذلك جميع التحقيقات والملاحقات القضائية والمسائل المتعلقة بالاحتجاز”.
وأشار بلانش إلى أن التأخير يعود جزئيًا إلى الامتثال لبند في القانون يُلزم بحجب معلومات الضحايا. ويسمح القانون باستثناءات محدودة، منها حماية هويات الضحايا أو تجنب تعريض أي تحقيق جارٍ للخطر.
وقال بلانش: “ما نقوم به هو مراجعة كل وثيقة سنقدمها، والتأكد من حماية كل ضحية – اسمها وهويتها وقصتها – بشكل كامل، بالقدر اللازم”.
وقال شومر في بيان له إن القانون “واضح تمامًا – كان أمام إدارة ترامب 30 يومًا لنشر جميع ملفات إبستين، وليس بعضها فقط. وعدم القيام بذلك يُعد مخالفة للقانون”. وأضاف شومر: “هذا يُظهر بوضوح أن وزارة العدل ودونالد ترامب وبام بوندي مُصرّون على إخفاء الحقيقة”.
وفي بيان مشترك، قال النائبان روبرت غارسيا (ديمقراطي من كاليفورنيا، والعضو البارز في لجنة الرقابة) وجيمي راسكين (ديمقراطي من ماريلاند، والعضو البارز في اللجنة القضائية): “نحن ندرس الآن جميع الخيارات القانونية المتاحة في مواجهة هذا الانتهاك للقانون الفيدرالي”.
وكانت لجنة الرقابة، التي كانت تُجري تحقيقًا منفصلاً في قضية إبستين، قد نشرت بالفعل آلاف السجلات من وزارة العدل ومن تركة إبستين، ولم تُصدر وزارة العدل أي تعليق فوري.
وقال بلانش إن وزارة العدل “تعمل بلا كلل” منذ أن وقّع ترامب القانون الذي يُلزم بنشر الملفات “لضمان حصولنا على كل وثيقة لدينا داخل وزارة العدل، ومراجعتها، وإيصالها إلى الشعب الأمريكي”.
وأضاف: “أتوقع أن ننشر المزيد من الوثائق خلال الأسبوعين المقبلين”.
لم يتأثر النائب الجمهوري عن ولاية كنتاكي، توماس ماسي، أحد واضعي مشروع القانون، بحجج بلانش، إذ نشر صورةً من القانون على تويتر بعد وقت قصير من بث المقابلة، مُسلطًا الضوء على الموعد النهائي لنشر الملفات وكلمة “الكل”.
وقال النائب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، رو خانا، المشارك مع ماسي في وضع مشروع القانون، إن حتى النشر الجزئي يُعد “خطوة إيجابية”، لكن يجب على الحكومة تقديم “جدول زمني واضح للنشر الكامل”.
وأضاف خانا في بيان: “إذا كانت وزارة العدل تُصدر وثائق حقيقية ذات أهمية، غير مُنقّحة بشكل مُفرط، وإذا كانت واضحة بشأن الجدول الزمني للنشر الكامل، فهذه خطوة إيجابية”.
وتابع خانا: “هناك ملايين الصفحات من الوثائق التي يجب مراجعتها لحماية هويات الضحايا وحجب المواد الصادمة. إن مجرد نشرهم لمئات الآلاف منها يُعد لحظة تاريخية للناجين في جميع أنحاء بلادنا”، لكن يجب على الوكالة “تقديم جدول زمني واضح للنشر الكامل اليوم”.
كما قال: “يكمن جوهر الأمر في الكشف عن أسماء جميع الرجال النافذين المتورطين في الاعتداء على فتيات قاصرات أو التستر على ذلك. يجب عليهم توفير إطار عمل واضح للناجيات وللأمة بأسرها، بحلول موعد إعلان الحقيقة كاملةً”.
وفي مقابلة مع شبكة NBC News في وقت سابق من هذا الأسبوع، أوضح خانا بعض التداعيات التي قد يواجهها مسؤولو وزارة العدل في حال عدم امتثالهم للقانون.
وأضاف خانا أنه على الرغم من أنه من غير المرجح توجيه اتهامات إليهم في ظل الإدارة الحالية، “إلا أنهم قد يخضعون للملاحقة القضائية بموجب القانون الفيدرالي، ومن المرجح أن تسقط الدعوى بالتقادم مع تولي إدارة جديدة”.
كما أشار إلى أنه “قد يُستدعون أمام الكونغرس ولجنة الرقابة”، و”قد تُرفع دعاوى قضائية فيدرالية” من قبل الضحايا بسبب أي تقاعس عن اتخاذ إجراءات.
