ترجمة: رؤية نيوز
رفضت المحكمة العليا، يوم الثلاثاء، السماح لإدارة ترامب بنشر قوات الحرس الوطني في منطقة شيكاغو لدعم حملتها على الهجرة، ما يُعدّ هزيمةً كبيرةً لجهود الرئيس لإرسال قوات إلى المدن الأمريكية.
رفض القضاة طلب الإدارة الجمهورية العاجل بإلغاء حكم قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية، أبريل بيري، الذي كان قد علّق نشر القوات، كما رفضت محكمة الاستئناف التدخل. واستغرقت المحكمة العليا أكثر من شهرين لاتخاذ قرارها.
فيما عارض ثلاثة قضاة – صامويل أليتو، وكلارنس توماس، ونيل غورسوش – القرار علنًا.
لا يُعدّ قرار المحكمة العليا نهائيًا، ولكنه قد يؤثر على دعاوى قضائية أخرى تُطعن في محاولات الرئيس دونالد ترامب لنشر الجيش في مدن أخرى ذات أغلبية ديمقراطية.
وكتبت أغلبية المحكمة العليا: “في هذه المرحلة التمهيدية، فشلت الحكومة في تحديد مصدر سلطة يسمح للجيش بتنفيذ القوانين في إلينوي”.
وأعلن القاضي بريت كافانو موافقته على قرار إبقاء نشر القوات في شيكاغو معلقًا، لكنه كان سيمنح الرئيس صلاحيات أوسع لنشر القوات في سيناريوهات مستقبلية محتملة.
وتُعدّ هذه النتيجة انتكاسة نادرة لترامب أمام المحكمة العليا، بعد أن حقق انتصارات متكررة في الطعون العاجلة منذ توليه منصبه مجددًا في يناير. وقد سمحت المحكمة، ذات الأغلبية المحافظة، لترامب بحظر المتحولين جنسيًا من الخدمة العسكرية، واسترداد مليارات الدولارات من الإنفاق الفيدرالي الذي أقره الكونغرس، واتخاذ إجراءات صارمة ضد المهاجرين، وإقالة رؤساء الوكالات الفيدرالية المستقلة الذين صادق عليهم مجلس الشيوخ.
وأشاد حاكم ولاية إلينوي الديمقراطي، جيه بي بريتزكر، بقرار الثلاثاء، معتبرًا إياه انتصارًا للولاية والبلاد.
وقال: “لا ينبغي أن تواجه المدن والضواحي والمجتمعات الأمريكية عملاء فيدراليين ملثمين يطلبون أوراقهم الثبوتية، ويحكمون عليهم من مظهرهم أو طريقة كلامهم، ويعيشون في خوف من إمكانية نشر الرئيس للجيش في شوارعهم”.
من جهة أخرى، صرّحت المتحدثة باسم البيت الأبيض، أبيجيل جاكسون، بأن الرئيس قد فعّل الحرس الوطني لحماية الأفراد والممتلكات الفيدرالية من “مثيري الشغب العنيفين”.
وأضافت: “لا يُخلّ أي بند في حكم اليوم بهذا الهدف الأساسي. ستواصل الإدارة العمل ليل نهار لحماية الشعب الأمريكي”.
وفي رأيهما المخالف، ذكر أليتو وتوماس أن المحكمة لم يكن لديها أساس لرفض ادعاء ترامب بأن الإدارة بحاجة إلى القوات لإنفاذ قوانين الهجرة، وقال غورسوش إنه كان سيؤيد الحكومة بفارق ضئيل استنادًا إلى تصريحات مسؤولي إنفاذ القانون الفيدراليين.
كانت الإدارة قد سعت في البداية إلى استصدار أمر يسمح بنشر قوات من ولايتي إلينوي وتكساس، إلا أن الكتيبة التكساسية التي تضم نحو 200 جندي من الحرس الوطني أُعيدت لاحقًا من شيكاغو.
وقد زعمت إدارة ترامب أن القوات ضرورية “لحماية الأفراد والممتلكات الفيدرالية من المقاومة العنيفة لإنفاذ قوانين الهجرة الفيدرالية”.
لكن بيري كتبت أنها لم تجد أي دليل جوهري على وجود “خطر تمرد” يلوح في الأفق في إلينوي، ولا يوجد ما يدعو للاعتقاد بأن الاحتجاجات هناك قد عرقلت حملة ترامب على الهجرة.
كانت بيري قد أوقفت في البداية نشر القوات لمدة أسبوعين، لكنها مددت الأمر في أكتوبر إلى أجل غير مسمى ريثما تنظر المحكمة العليا في القضية.
وشهد مركز إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية في ضاحية برودفيو غرب شيكاغو احتجاجات متوترة، حيث استخدم عملاء فيدراليون سابقًا الغاز المسيل للدموع ومواد كيميائية أخرى ضد المتظاهرين والصحفيين.
وفي الشهر الماضي، ألقت السلطات القبض على 21 متظاهرًا، وأفادت بإصابة أربعة ضباط خارج مركز برودفيو. وقد نفذت السلطات المحلية عمليات الاعتقال.
وتُعد قضية إلينوي واحدة من عدة معارك قانونية تتعلق بنشر الحرس الوطني.
يقاضي المدعي العام لمنطقة كولومبيا، برايان شوالب، لوقف نشر أكثر من 2000 عنصر من الحرس الوطني في العاصمة، فقدمت 45 ولاية دعاوى قضائية في المحكمة الفيدرالية في هذه القضية، حيث أيدت 23 ولاية إجراءات الإدارة، بينما أيدت 22 ولاية دعوى المدعي العام.
ولا يزال أكثر من 2200 جندي من عدة ولايات ذات أغلبية جمهورية متواجدين في واشنطن، على الرغم من انتهاء حالة الطوارئ الأمنية التي أعلنها ترامب في أغسطس بعد شهر.
وأصدر قاضٍ فيدرالي في ولاية أوريغون قرارًا بوقف نشر قوات الحرس الوطني هناك بشكل دائم، وأفاد مسؤول بأن جميع الجنود الـ 200 القادمين من كاليفورنيا سيعودون إلى ديارهم من أوريغون.
أصدرت محكمة ولاية في تينيسي حكمًا لصالح المسؤولين الديمقراطيين الذين رفعوا دعوى قضائية لوقف انتشار الحرس الوطني في ممفيس، والذي وصفه ترامب بأنه نسخة طبق الأصل من حملته على واشنطن العاصمة.
وفي كاليفورنيا، قضى قاضٍ في سبتمبر بأن الانتشار في منطقة لوس أنجلوس غير قانوني. وبحلول ذلك الوقت، لم يتبق سوى 300 جندي من بين آلاف الجنود الذين أُرسلوا إلى هناك، ولم يأمر القاضي بمغادرتهم.
استأنفت إدارة ترامب أحكام كاليفورنيا وأوريغون أمام محكمة الاستئناف التاسعة في الولايات المتحدة.
