ترجمة: رؤية نيوز
يبدو أن دونالد ترامب يتوق بشدة لنيل جائزة نوبل للسلام، لدرجة أن أعضاءً في إدارته هاجموا لجنة نوبل لتفضيلها “السياسة على السلام” عندما منحت جائزة العام الماضي لزعيمة المعارضة الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو بدلاً من الرئيس الأمريكي.
والآن، قد يتوقف مستقبل فنزويلا على استعداد ماتشادو لتسليم جائزتها لترامب.
أهدت ماتشادو جائزتها فوراً لترامب (ولـ”الشعب الفنزويلي المُعذَّب”) في أكتوبر.
لكن يبدو أن ذلك لم يكن كافياً للرئيس الأمريكي، فبعد ساعات من الضربة الأمريكية لكاراكاس وإطاحتها بنيكولاس مادورو يوم السبت، قال ترامب إنه على الرغم من فوز مرشحة ماتشادو بأكثر من ثلثي الأصوات في الانتخابات الفنزويلية الأخيرة، “سيكون من الصعب جداً عليها أن تكون الزعيمة”، لأنها “لا تحظى بالدعم أو الاحترام داخل البلاد”.
وهكذا، أصبحت ديلسي رودريغيز، نائبة الرئيس مادورو، رئيسةً بالوكالة.
وخلال عطلة نهاية الأسبوع، صرّح مصدران مقرّبان من البيت الأبيض لصحيفة واشنطن بوست بأن ترامب لم يرغب في أن تتولى ماتشادو قيادة البلاد لأنها ارتكبت “الخطيئة الكبرى” بقبولها جائزة نوبل للسلام.
وقال المصدر: “لو رفضت الجائزة وقالت: ‘لا أستطيع قبولها لأنها لدونالد ترامب’، لكانت رئيسة فنزويلا اليوم”.
هناك أسباب أخرى وجيهة تدفع ترامب للتشكيك في قدرة ماتشادو على إدارة فنزويلا، لكن المسؤولين أشارا إلى جائزة نوبل باعتبارها مشكلته الرئيسية معها.
وبعد يوم من نشر هذا التقرير، سأل شون هانيتي ماتشادو عرضًا عما إذا كانت قد عرضت يومًا تسليم جائزة السلام لدونالد ترامب شخصيًا.
وأجابت: “لم يحدث ذلك بعد”. “لكنني أتمنى لو أستطيع أن أخبره شخصيًا… بالتأكيد الشعب الفنزويلي يرغب في منحه الجائزة. ما فعله تاريخي، إنها خطوة هائلة نحو انتقال ديمقراطي”.
ذكرت الصحفية راشيل باد أن مذيعة فوكس نيوز، راشيل كامبوس-دوفي، زوجة وزير النقل شون دوفي، كانت تحثّ ماتشادو علنًا وسرًا على لقاء ترامب ومنحه جائزتها.
أثار هانيتي هذا الاحتمال في مقابلة مع ترامب مساء الخميس، وبينما كان أي رئيس آخر سيقول إنه متأثر لكنه لا يستطيع قبول الجائزة، بدا ترامب متحمسًا جدًا لقبول جائزة ماتشادو.
فقال: “سمعت أنها ترغب في ذلك. سيكون شرفًا عظيمًا”.
ثم شرح ترامب لماذا يستحق جائزة السلام – أو ربما ثماني جوائز سلام.
وقال: “لقد أوقفت ثماني حروب، وأعتقد أن ذلك كان مصدر إحراج كبير للنرويج». «لا أعرف ما علاقة النرويج بالأمر، لكن مقر اللجنة هناك. … لقد كان الأمر محرجًا للغاية للنرويج، سواء كان لها علاقة به أم لا. أعتقد أنها متورطة، وإن كانوا ينفون ذلك. لكن كما تعلمون، عندما تشن ثماني حروب، من المفترض نظريًا أن تحصل على جائزة عن كل حرب”.
Hannity: Do you have any plans to meet with Machado and would you accept the Nobel prize she wants to hand to you?
Trump: I understand she’s coming in the next week sometime….that would be a great honor. pic.twitter.com/0K96Bry5Zj
— Acyn (@Acyn) January 9, 2026
فهل يعني هذا أن ترامب على وشك تحقيق حلمه بالفوز بجائزة نوبل، وأن ماتشادو على وشك أن يصبح زعيمًا لفنزويلا؟
الإجابة على الجزء الأول هي قطعًا لا. فبينما قد يحصل ترامب على جائزة نوبل الأسبوع المقبل، ومن المرجح أن ينسبها لنفسه، صرّح معهد نوبل النرويجي لصحيفة ديلي بيست أن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.
وصرح متحدث باسم المعهد في بيان: “لا يمكن سحب جائزة نوبل أو نقلها إلى آخرين. بمجرد الإعلان عن الفائز (أو الفائزين)، يصبح القرار نهائيًا”، أما بالنسبة للجائزة المالية، فالفائز (أو الفائزون) حرّون في التصرف بها كما يرون مناسبًا.
أما بخصوص إمكانية تأثير ماتشادو على ترامب بمجرد تسليمه جائزتها، فبالتأكيد يبدو ذلك ممكنًا. فالرئيس يتأثر بسهولة بالأمور البراقة، ويبدو أن السياسة العالمية في عهد ترامب وصلت إلى هذا الحد من السذاجة.
