ترجمة: رؤية نيوز
أعلن وزير الدفاع الأمريكي، بيت هيغسيث، يوم الأربعاء، أن “أمريكا تنتصر” في العملية العسكرية الجارية ضد إيران، وذلك بعد أن أغرقت غواصة أمريكية سفينة حربية إيرانية بطوربيد في المحيط الهندي في اليوم السابق.
وعقد هيغسيث ورئيس هيئة الأركان المشتركة، الجنرال دان كين، مؤتمراً صحفياً حول سير العملية، التي تحمل الاسم الرمزي “عملية الغضب الملحمي”، بما في ذلك مقتل قائد وحدة إيرانية حاولت اغتيال الرئيس دونالد ترامب على يد الجيش الأمريكي.
وقال هيغسيث: “أقف أمامكم اليوم برسالة واحدة لا لبس فيها بشأن عملية الغضب الملحمي: أمريكا تنتصر انتصاراً حاسماً وساحقاً وبلا رحمة تحت القيادة المباشرة للرئيس ترامب”.
وأشار وزير الدفاع إلى أن العملية العسكرية ضد إيران انطلقت يوم السبت الماضي، قائلاً إن الولايات المتحدة “ستأخذ كل الوقت اللازم لضمان نجاحها”. “بإمكاننا مواصلة هذا القتال بسهولة طالما دعت الحاجة”.
وسلّط هيغسيث الضوء على التقدم الذي يحرزه الجيش الأمريكي في العملية، بما في ذلك إغراق السفينة الإيرانية.
وأضاف: “أغرقت غواصة أمريكية سفينة حربية إيرانية ظنت أنها في مأمن في المياه الدولية. لكنها غرقت بطوربيد. موت هادئ. أول إغراق لسفينة معادية بطوربيد منذ الحرب العالمية الثانية”.
وأضاف: “أيضًا بالأمس، تم تعقب قائد الوحدة التي حاولت اغتيال الرئيس ترامب وقتله. حاولت إيران قتل الرئيس ترامب، لكن الرئيس ترامب كان له الكلمة الأخيرة”.
ووصف كاين إغراق السفينة الحربية بأنه “دليلٌ قاطع على قدرة أمريكا العالمية على تعقب أي قوة منتشرة خارج نطاق عملياتها، والعثور عليها، وقتلها”.
ورداً على التكهنات بأن إيران قد تسعى لتجاوز قدرة الولايات المتحدة على اعتراض صواريخها، قال هيغسيث إن الجمهورية الإسلامية لن تستطيع الصمود أمام الولايات المتحدة بفضل قدراتها الهجومية والدفاعية.
وأضاف: “كما قلت، نحن من يحدد مسار هذه المعركة وسرعتها”، وأعاد هيغسيث التأكيد على الأهداف الرئيسية للعملية.
وقال: “كما ذكرت يوم الاثنين، المهمة مركزة بدقة متناهية، وهي تدمير صواريخ إيران وطائراتها المسيّرة ومنشآت إنتاجها، وتدمير أسطولها البحري وبنيتها الأمنية الحيوية، وقطع طريقها نحو امتلاك أسلحة نووية”. وأضاف: “لن تمتلك إيران قنبلة نووية أبداً… ليس في عهدنا”.
وقال كاين إن الجيش الأمريكي ضرب حتى الآن أكثر من 2000 هدف ودمر أكثر من 20 سفينة حربية إيرانية خلال العملية، وأن إيران أطلقت أكثر من 500 صاروخ باليستي وأكثر من 2000 طائرة مسيّرة استهدفت مواقع مدنية في أنحاء المنطقة.
وقال الجنرال إن القيادة المركزية الأمريكية ستواصل، خلال الـ ٢٤ إلى ٤٨ ساعة القادمة، استهداف البنية التحتية والقدرات البحرية الإيرانية.
وأوضح أنه على الرغم من أن العملية لا تزال في مراحلها الأولى، إلا أن “الميزان يتغير”. لكنه أشار إلى المخاطر الكامنة في أي مهمة قتالية كبرى.
وقال: “علينا أن نتذكر دائمًا أن هذه العمليات معقدة وخطيرة، ولم تنتهِ بعد. جنودنا وبحارتنا وطيارون ومشاة البحرية وحراسنا وخفر السواحل لا يزالون في خطر. يجب أن ندرك تمامًا أن الخطر لا يزال قائمًا. هذه معركة. فلنتذكر هذا دائمًا”.
