أخبار من أمريكاتحليلات سياسية
كلمات أغنية DNA لفرقة BTS الكورية ستدفعك للابتسام.. فازت بجائزة حقيقية لهذا السبب!
وصفتهم «التايمز» الأمريكية بـ«قادة الجيل القادم» و«الغارديان»: أكبر فرقة شبابية على مستوى العالم.
إنها فرقة BTS الكورية الجنوبية التي استطاعت أن تكسر حواجز اللغة، وتصل إلى العالمية دون التخلي عن ثقافتها الآسيوية.
اشتهرت الفرقة بالكثير من الأغاني ولكن تبقى أغنية DNA هي الأشهر كونها تعد سبب شهرتهم في العالم بعد إطلاقها في العام 2016 وحصلت حتى الآن على نحو 800 مليون مشاهدة على موقع Youtube.
كما فازت الأغنية بجائزة راديو ديزني عن فئة أفضل أغنية تدفعك للابتسام.
BTS هو اسم مختصر لمصطلح ـBeyond the Scene أو «ما وراء المشهد»، تستخدمه الفرقة الكورية لتقديم موسيقى بوب متطورة تجمع بين التراث الكوري والألحان العصرية.
يتكون فريق BTS من 7 شباب، أعمارهم تتراوح ما بين 20 و25 سنة، تتنوع مواهبهم بين الرقص والغناء، نالوا جائزة «الفرقة المفضلة» لدى جمهور السوشيال ميديا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لتكون أول فرقة كورية تنال هذه الجائزة.
إليكم كلمات أغنية DNA مترجمة للفرقة الكورية BTS:
تعرفت عليك بمجرد أن رأيتك
كأننا كنا ننادي بعضنا البعض
الحمض النووي الموجود في عروق دمي يقول لي:
إنّها أنتِ التي كنت أبحث عنها
تقابلنا يبدو مثل معادلة رياضيات
وصايا الدين وتدبير من الكون
دليل القدر الذي أُعطيَ إليَّ
أنت هي مصدر حلمي
خذيها، خذيها
إن يداي الممتدتان لك هما قدري المختار
لا تقلقي يا حبي
لأن لا شيء من هذا صدفة
إننا مختلفان بالكامل يا حبيبتي
لأننا الاثنان اللذان وجدا قدرهما
منذ يوم خلق الكون
من خلال العوالم اللامتناهية
في الحياة السابقة وربما الحياة القادمة أيضاً
إننا معاً للأبد
أريده، هذا الحب، أريده حباً حقيقياً
إنني أركز عليك فقط
إنه يقوم بشدي أكثر
منذ البداية وحمضي النووي يريدك
هذا أمر حتمي، إننا أحباء.
فقط نحنُ هم الأحباء الحقيقيون
لا تقلقي يا حبي
لأن لا شيء من هذا صدفة
