محكمة أمريكية ترفض استئناف إدارة بايدن لمحاولة إحياء سياسة تخفيف ديون قروض الطلاب

ترجمة: رؤية نيوز

قضت محكمة الاستئناف الأمريكية، مساء الأربعاء، بأنها لن توقف حكمًا صادرًا عن قاضٍ في تكساس بإسقاط السياسة أثناء استئناف الحكم، وذلك خلال محاولة إدارة الرئيس الأمريكي، جو بايدن، بتعليق الحكم الخاص بمنع سياسة الرئيس لتخفيف ديون الطلاب.

وتمهد هذه الخطوة الطريق أمام وزارة العدل الأمريكية لرفع القضية إلى المحكمة العليا الأمريكية، التي تدرس بالفعل طلبًا منفصلاً من إدارة بايدن لإلغاء أمر من محكمة الاستئناف الأمريكية الثامنة يحظر برنامج الإعفاء من القرض.

ومنذ ما يقرب من أسبوعين، بدأت إدارة بايدن في إخطار الأشخاص الذين تمت الموافقة عليهم للحصول على إعفاء من قروض الطلاب الفيدرالية، حتى مع بقاء مستقبل هذا الإغاثة في طي النسيان لأن المحاكم الدنيا منعت البرنامج في جميع أنحاء البلاد، اعترفت رسائل البريد الإلكتروني من وزارة التعليم الأمريكية إلى المقترضين أن التحديات القانونية الأخيرة منعت الإدارة من سداد الديون.

ومن المقرر أن يقدم برنامج بايدن ما يصل إلى 20 ألف دولار لتخفيف الديون لملايين من المقترضين المؤهلين، وهو البرنامج الذي أثار الكثير من الانتقادات، وبخاصة من الجمهوريين، وأثارت معها طعونًا قانونية.

وكان الحكم الصادر في تكساس، في العاشر من نوفمبر الماضي، والذي أيدته محكم ة الاستئناف، الأربعاء، أن برنامج بايدن “غير قانوني”، وهو ما دفع وزارة التعليم إلى وقف قبول طلبات الإعفاء من القروض، بحسب ما ذكرت شبكة CNN.

وذكرت إدارة الرئيس الأمريكي، جو بايدن، أن نحو 26 مليون شخص قد تقدموا بطلبات للحصول على إعفاء من قروض الطلاب، وذلك قبل قرارات المحكمة الأخيرة، حيث كان من المقرر استئنافا مدفوعات قروض الطلاب الفيدرالية، والتي تم إيقافها بشكلٍ مؤقت، في يناير، أثناء جائحة كورونا، ولكن إدارة بايدن قد مدت فترة التوقيف مع استمرار المعارك القانونية على المشروع.

وسيستمر الإيقاف المؤقت للدفع حتى 60 يومًا بعد حل التقاضي، فإذا لم يتم تنفيذ البرنامج ولم يتم الفصل في التقاضي بحلول 30 يونيو ، فسيتم استئناف المدفوعات بعد 60 يومًا من ذلك، وفقًا لوزارة التعليم.

قال الرئيس جو بايدن في مقطع فيديو نُشر على Twitter الأسبوع الماضي ، في إشارة إلى برنامج الإعفاء من قرض الطالب: “أنا واثق تمامًا من أن خطتي قانونية، لكن ليس من العدل أن نطلب من عشرات الملايين من المقترضين المؤهلين للحصول على إعفاء لاستئناف مدفوعات ديون الطلاب بينما تنظر المحاكم في الدعوى”.

I'm confident that our student debt relief plan is legal. But it’s on hold because Republican officials want to block it.

That's why @SecCardona is extending the payment pause to no later than June 30, 2023, giving the Supreme Court time to hear the case in its current term. pic.twitter.com/873CurlHFZ

— President Biden (@POTUS) November 22, 2022