نانسي بيلوسي تعترف بأنها لم تتحدث مع الرئيس بايدن بعد الضغط عليه للانسحاب من السباق

ترجمة: رؤية نيوز

كشفت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي في مقابلة جديدة أنها لم تتحدث بعد مع الرئيس بايدن بعد أن شاركت في حملة الضغط الديمقراطي عليه للانسحاب من السباق.

وقالت لبودكاست The Guardian Politics Weekly America عندما سئلت عما إذا كانت قد تحدثت إلى الرئيس: “ليس منذ ذلك الحين، لا”. “لكنني أصلي من أجل ذلك.”

وتنفي بيلوسي أن تكون جزءًا من أي حملة ضغط ضد الرئيس، لكن بايدن قال إن الضغط من زملائه أدى إلى قراره.

وقالت بيلوسي في المقابلة التي نشرت يوم الثلاثاء: “لدي احترام كبير له. أعتقد أنه أحد الرؤساء العظماء في بلادنا”. “أعتقد أنه يجب حماية إرثه. لم أر ذلك يحدث أثناء الانتخابات. كانت دعوتي فقط: “دعونا نسير في مسار أفضل”. فيما يتعلق بما هو عليه، وقد اتخذ هذا القرار ولكن أعتقد أنه يشعر ببعض القلق لأننا كنا أصدقاء منذ عقود”.

واعترفت رئيسة مجلس النواب السابقة أيضًا بأن البعض في زاوية الرئيس ربما لم يسامحوها على الدور الذي لعبته، لكنها قالت إن فوز ترامب ربما كان أسوأ.

وقالت: “أنت تقرر الفوز. لقد قررت منذ فترة أن دونالد ترامب لن تطأ قدماه البيت الأبيض مرة أخرى كرئيس للولايات المتحدة أو بأي صفة أخرى… لذلك عندما تتخذ قرارا، عليك أن تتخذ كل قرار لصالحك”، وأضافت: “الفوز هو التعبئة والرسالة والمال للحصول على ذلك للفوز في الانتخابات، لكن القرار الأهم على الإطلاق هو المرشح وحملة المرشح”.

وبعد إلحاح من صحيفة الغارديان “وشعرت أنه لا يستطيع الفوز؟”، فجاءت إجابة بيلوسي “لا، اعتقدت أن الحملة التي كانوا يشاركون فيها لا يمكن أن تفوز، ربما كان قد فاز، لكن كان عليهم تغيير ما كان يحدث، وقرر أن التغيير سيكون بمثابة تنحيه جانبًا”.

وكانت بيلوسي واحدة من العديد من الديمقراطيين، بما في ذلك زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر، ديمقراطي من نيويورك، الذي ورد أنه دعا بايدن إلى التنحي بعد أداء كارثي في المناظرة في يونيو.

بعد أن أخبر بايدن زملائه الديمقراطيين أنه سيبقى في السباق، انضمت بيلوسي إلى مقدمي برنامج “Morning Joe” على قناة MSNBC، وهو أحد البرامج الإخبارية المفضلة للرئيس، واقترحت أن ذلك لم يكن قرارًا نهائيًا.

وقالت بيلوسي لشبكة “إم إس إن بي سي” في 10 يوليو، عندما سئلت عما إذا كانت ستدعم مسعاه لإعادة انتخابه، فقالت “الأمر متروك للرئيس ليقرر ما إذا كان سيترشح أم لا. نحن جميعا نشجعه على اتخاذ هذا القرار، لأن الوقت ينفد”.

ويُنظر إلى المقابلة على أنها نقطة تحول في حركة إسقاط بايدن، نظرا لمكانة بيلوسي في الحزب، وبعد أقل من أسبوعين، خرج بايدن من السباق.