ترجمة: رؤية نيوز
دخلت رئيسة مجلس النواب الأمريكي السابقة نانسي بيلوسي إلى المستشفى بعد تعرضها لإصابة أثناء رحلة إلى لوكسمبورغ، حسبما ذكر مكتبها في بيان الجمعة المقدم لمجلة نيوزويك.
وقال إيان كراغر، المتحدث باسم الحزب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا، إن “رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي تتلقى حاليًا علاجًا ممتازًا من الأطباء والمهنيين الطبيين”.
وقال إن الممثلة كانت مسافرة إلى لوكسمبورغ للاحتفال بالذكرى الثمانين لمعركة الانتفاخ عندما “أصيبت أثناء ارتباط رسمي وتم إدخالها إلى المستشفى لتقييمها”.
ومن غير الواضح في الوقت الحالي كيف أصيبت بيلوسي بالإصابات أو إلى أي مدى وصلت.
وقال كراجر: “إنها تواصل العمل وتأسف لعدم قدرتها على حضور بقية ارتباطات CODEL لتكريم شجاعة أعضاء خدمتنا خلال واحدة من أعظم أعمال البطولة الأمريكية في تاريخ أمتنا”. “تنقل رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي شكرها وإشادتها لقدامى المحاربين وامتنانها لشعبي لوكسمبورغ وباستون على خدمتهما في الحرب العالمية الثانية ودورهما في إحلال السلام في أوروبا”.
وقال كراغر إن بيلوسي “تشرفت شخصيا ورسميا” بالسفر مع الوفد إلى لوكسمبورغ، والعديد من المسافرين هم جزء من عائلات قاتلت في الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك عم بيلوسي، جوني.
وقال كراجر: “إنها تتطلع إلى العودة إلى وطنها الولايات المتحدة قريبًا”.
وكانت بيلوسي (84 عاما) شخصية بارزة في الحزب الديمقراطي هذا العام، على الرغم من استقالتها من دورها كرئيسة للحزب في عام 2023.
ولعبت بيلوسي دورا كبيرا في الضغط على الرئيس جو بايدن للانسحاب من الانتخابات الرئاسية عام 2024،
وفي الوقت نفسه شوهدت باستمرار وهي تتحدث علناً ضد الرئيس المنتخب دونالد ترامب وما قد تفعله إدارته في السنوات الأربع المقبلة.
وهذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع التي يصاب فيها ممثل كبير السن أثناء العمل، فقال مكتب زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل من ولاية كنتاكي، إنه سقط وأصيب بالتواء في معصمه يوم الثلاثاء بعد مأدبة غداء للحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ في الكابيتول هيل.
وبحسب ما ورد شوهد الطاقم الطبي يدخل مكتب ماكونيل، لكن السيناتور الجمهوري جون باراسو من وايومنغ قال إن ماكونيل أصيب فقط “بخدش بسيط”.
وأصيب ماكونيل (82 عاما) بجرح في وجهه والتواء في معصمه، لكن المتحدث باسمه قال إنه مسموح له بمواصلة العمل.
وقال متحدث باسم عضو مجلس الشيوخ عن كنتاكي لمجلة نيوزويك: “تعثر الزعيم ماكونيل بعد الغداء”. “لقد أصيب بجرح طفيف في الوجه والتواء معصمه. وقد تم السماح له باستئناف جدول أعماله.”
واجه ماكونيل العديد من المخاوف الصحية في الماضي. في مارس، تم إدخال السيناتور إلى المستشفى لفترة وجيزة بعد سقوطه في فندق والدورف أستوريا في واشنطن العاصمة، حيث أصيب بكسر في أحد الأضلاع وارتجاج في المخ.
وفي يوليو من عام 2023، أثناء نزوله من رحلة تم إلغاؤها في مطار رونالد ريغان الوطني بواشنطن، سقط ماكونيل، ولم يصب بأذى خطير، لكن ماكونيل كان يستخدم مؤخرًا كرسيًا متحركًا كإجراء احترازي أثناء وجوده في المطارات، وفقًا لشبكة إن بي سي نيوز.
وفي الشهر نفسه، شوهد خالي الوجه بعد أن تراجع فجأة أثناء فترة عقوبته في مؤتمر صحفي، وأثارت ما يقرب من 20 ثانية من “تجميد” ماكونيل مخاوف بشأن صحته العامة. لكنه قال للصحفيين في ذلك الوقت إنه “بخير”.
