ترجمة: رؤية نيوز
يناقش الرئيس المنتخب دونالد ترامب علانية التطلعات الاستفزازية للتوسع الإقليمي للولايات المتحدة بينما يستعد للعودة إلى البيت الأبيض، محذرًا من الاستيلاء على قناة بنما وانتزاع السيطرة على جرينلاند من الدنمارك.
تأتي تعليقاته، التي أدلى بها في تصريحات عامة ومنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الأحد، بعد أن سخر مؤخرًا من رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو باقتراحه أن تصبح كندا الولاية رقم 51 والإشارة إلى ترودو كحاكم.
وخلال الحملة الرئاسية الأخيرة، قال ترامب إنه سينشر الجيش الأمريكي لفرض حظر بحري على الكارتلات المكسيكية ويأمر البنتاجون باستخدام القوات الخاصة الأمريكية للإطاحة بزعماء الكارتلات.
وإذا أخذنا هذه التصريحات مجتمعة، فإنها تشير إلى أنه سيسعى إلى تنفيذ أجندة مواجهة في السياسة الخارجية، مستغلًا التهديدات غير التقليدية والمطالب المحددة في محاولة لكسب ميزة على الحلفاء والخصوم على حد سواء.
و ترامب يميل غالبًا إلى الاستفزاز، ولم يكن من الواضح على الفور ما إذا كان سيحاول تنفيذ مطالبه. ولكن إذا فعل ذلك، فمن المرجح أن يواجه مقاومة شديدة من زعماء العالم، الذين سيعترضون على أي جهد لتقويض سيادتهم.
وقال ترامب في مؤتمر للمحافظين في فينيكس يوم الأحد، مطالبًا بإعادة القناة التي تديرها الدولة إلى الولايات المتحدة: “نحن نتعرض للخداع في قناة بنما كما نتعرض للخداع في كل مكان آخر. لن ندعها تقع أبدًا في الأيدي الخطأ”.
ولم يحدد ترامب كيف سيستعيد السيطرة على القناة. ولم يستجب فريقه الانتقالي لطلب التعليق الإضافي.
وفي وقت لاحق من يوم الأحد، في بيان أعلن فيه عن اختياره لسفير الولايات المتحدة في الدنمارك، أشار ترامب إلى اهتمامه المستمر بالسيطرة على جرينلاند. وقال ترامب: “لأغراض الأمن القومي والحرية في جميع أنحاء العالم، تشعر الولايات المتحدة الأمريكية أن ملكية جرينلاند والسيطرة عليها ضرورة مطلقة”. تسيطر الدنمارك على الجزيرة التي تتمتع بالحكم الذاتي، والتي تقع في موقع استراتيجي مهم في شمال الأطلسي.
ناقش ترامب، الذي صنع اسمه في مجال العقارات، شراء جرينلاند في ولايته الأولى. بعد أن نشرت صحيفة وول ستريت جورنال تقريرًا عن مداولاته الخاصة بشأن هذه المسألة، ورفض المسؤولون في الدنمارك وجرينلاند الفكرة. وقالت وزارة خارجية جرينلاند في ذلك الوقت: “نحن منفتحون على العمل، وليس للبيع”.
أثارت تعليقات ترامب حول قناة بنما توبيخًا غاضبًا من الرئيس البنمي خوسيه راؤول مولينو، الذي تولى منصبه في يوليو بعد حملة انتخابية على منصة للحد من الهجرة المتجهة إلى الولايات المتحدة عبر الغابات المطيرة الاستوائية البكر في البلاد بدعم من الحكومة الأمريكية، ورفض تهديدات ترامب باعتبارها إهانة لسيادة بنما.
ورد مولينو في خطاب تلفزيوني بعد ظهر يوم الأحد قائلًا: “كل متر مربع من قناة بنما والمنطقة المجاورة لها ملك لبنما وسيظل كذلك”،. “سيادة واستقلال بلادنا غير قابلين للتفاوض”.
كتب ترامب على منصة Truth Social الخاصة به في وقت لاحق من اليوم “سنرى ذلك!”، وأضاف في منشور آخر على وسائل التواصل الاجتماعي يضم صورة لممر مائي وعلم أمريكي، “مرحبًا بكم في قناة الولايات المتحدة!”.
وما لم يكن هناك غزو، كما فعلت الولايات المتحدة في عام 1989 للإطاحة بالديكتاتور مانويل نورييغا آنذاك، فإن حكومة الولايات المتحدة ليس لديها القدرة على استعادة السيطرة على القناة، التي بنتها الولايات المتحدة منذ أكثر من قرن من الزمان.
سلمت الولايات المتحدة تدريجيًا السيطرة على القناة – بالإضافة إلى منطقة قناة بنما التي تحكمها الولايات المتحدة، والتي تمر عبر وسط البلاد – نتيجة لمعاهدة عام 1977 التي وقعها الرئيس جيمي كارتر، وحصلت بنما على السيطرة الكاملة على القناة في عام 2000.
وقال جون فيلي، الذي استقال من منصبه كسفير للولايات المتحدة في بنما خلال فترة ولاية ترامب الأولى، “يعتقد ترامب أن الولايات المتحدة تخلت عن شيء مقابل لا شيء”. “بالنسبة له، هذا مثال آخر على دولة تستغل الولايات المتحدة”.
ويأتي تحذير ترامب بعد أن هدد مؤخرًا بفرض تعريفات جمركية على الواردات من المكسيك وكندا إذا فشلت الدولتان في تأمين حدودهما مع الولايات المتحدة والحد من الاتجار بالمخدرات والهجرة غير الشرعية.
قناة بنما التي يبلغ طولها 50 ميلاً، والتي يمر من خلالها حوالي 4٪ من التجارة العالمية، مهمة للاقتصاد العالمي والمستهلكين الأمريكيين، ويتم شحن النبيذ التشيلي والموز الإكوادوري إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة من خلال القناة، وكذلك النحاس من تشيلي إلى أوروبا والغاز الطبيعي المسال والبترول من ساحل أمريكي إلى آخر.
وعلى عكس قناة السويس، فهي قناة مياه بحرية مسطحة يتم تحديد تدفق مجرىها بالمد والجزر، فإن قناة بنما هي بنية تحتية أكثر تعقيدًا. تعتمد قناة بنما على المياه العذبة وتستخدم نظامًا من الأقفال كمصاعد مائية، ترفع السفن إلى ارتفاع 90 قدمًا تقريبًا فوق مستوى سطح البحر على ممر مائي صالح للملاحة ثم تخفضها إلى الطرف الآخر، وتعد الولايات المتحدة هي أكبر مستخدم للقناة، تليها الصين.
وقال ترامب إن تسليم القناة كان من مسؤولية بنما وحدها، “وليس من مسؤولية الصين أو أي دولة أخرى”، فقال ترامب لأنصاره يوم الأحد “أنت ترى ما يحدث هناك – الصين”.
لقد حلت الصين محل الولايات المتحدة كشريك تجاري مهيمن في أمريكا اللاتينية، ويوجد سبع من الدول الـ 11 في جميع أنحاء العالم التي تحافظ على العلاقات الدبلوماسية مع تايوان، والتي تعتبرها بكين جزءًا من أراضيها، تقع في المنطقة.
خمس دول حولت اعترافها ببكين تحت إشراف الزعيم الصيني شي جين بينج، بما في ذلك هندوراس وبنما، أمطرت بصفقات صينية.
وبعد السيطرة على القناة، أنفقت بنما 5 مليارات دولار في مشروع لبناء أقفال لاستيعاب السفن الأكبر حجمًا، لكن الممر المائي في بنما يواجه تحديات طويلة الأجل أكثر خطورة يمكن أن تعطل الشحن العالمي. كان عليها أن تتكيف مع عملياتها في السنوات الأخيرة، مما أدى إلى زيادة الأسعار، وتقييد حركة المرور والمسودة بسبب تناقص مياه الأمطار اللازمة لتشغيل الممر المائي.
وتعمل سلطات القناة على خطة بقيمة 2 مليار دولار لبناء البنية التحتية لإدارة والحفاظ على احتياطيات المياه العذبة – وهو مبلغ يعادل مساهمات القناة السنوية في خزائن حكومة بنما.
وقال مولينو إنه منذ تسليم الولايات المتحدة القناة، لم ترد أي شكاوى من المستخدمين. وأضاف مولينو في خطابه المصور: “على العكس من ذلك، كانت القناة مصدر دعم دولي قوي وفخر وطني. كما أسست هذه المعاهدات الحياد الدائم للقناة”.
كان الصراع الذي دام عقودًا من الزمان من أجل الحصول على السيطرة على الممر المائي ومنطقة القناة دائمًا محورًا للقومية البنمية.
وفي الأسابيع الأخيرة، بثت إدارة القناة إعلانات تلفزيونية تحتفل بتسليم الممر المائي كمصدر فخر للأمة. ففي التاسع من يناير، تحتفل بنما بيوم الشهيد، الذي يصادف وفاة أكثر من 20 بنميًا قتلوا في أعمال شغب عام 1964 احتجاجًا على سيطرة الولايات المتحدة على منطقة القناة التي يبلغ عرضها 10 أميال والتي قسمت البلاد.
وقال فيلي إن تعليقات مولينو القوية كانت موجهة إلى جمهوره المحلي، وقال إن الرئيس البنمي كان ينبغي أن يتجاهل ترامب، وقال فيلي: “كان من الأفضل أن يلتزم مولينو الصمت”. “أفضل ما يمكن أن يأمله الآن هو أن ينشغل ترامب بشيء آخر صباح الاثنين”.
وفي كولومبيا المجاورة، قال الرئيس جوستافو بيترو إنه سيكون إلى جانب بنما وفي الدفاع عن سيادتها “حتى النهاية”.
وكتب بيترو على موقع X: “إذا كانت الحكومة الأمريكية الجديدة تريد التحدث عن الأعمال التجارية، فسنتحدث عن الأعمال التجارية، وجهاً لوجه، ولصالح شعبنا، لكن الكرامة لن يتم التفاوض عليها أبدًا”.
