ترجمة: رؤية نيوز
كشفت هانا هولاند، المنتجة في برنامج “Velshi” على قناة MSNBC والمحررة في “نادي Velshi Banned Book Club”، عن سر الزي الذي ارتدته السيدة الأولى في حفل تنصيبها، والذي كان جميلاً بشكل غامق ولكنه غير قابل للمس، يعبر عن مسافة مقصودة على ما يبدو.
وقالت هولاند في مقال رأي لها على موقع MSNBC أن السيدة الأولى ميلانيا ترامب ” أعادت تعريفنا بأميركا التي يرأسها الرئيس دونالد ترامب باختيارها للأزياء التي لا يمكن لأحد تجاهلها، فقد كانت ترتدي تنورة ومعطفاً من الحرير باللون الأزرق الداكن (أسود تقريباً) بتكليف من المصمم الأمريكي آدم ليبس، محاطين بياقة بلوزة من الكريب الحريري الأبيض، وبالطبع القبعة؛ التي صنعها يدوياً صانع القبعات الأمريكي إريك جافيتس، كانت القبعة منخفضة، مما ألقى بظلال على وجهها وظلل عينيها.
لقد تم تشبيه قبعة ميلانيا وزيها على وسائل التواصل الاجتماعي بملابس الحداد، ولم تتفق هولاند مع هذا الرأي، لكنها تبنت الرأي القائل بأن إعاقة وجهها المتعمدة على ما يبدو، والتي تقضي بالكامل تقريباً على قدرتنا على بناء اتصال معها باعتبارها السيدة الأولى من خلال شاشات التلفزيون، لا تبدو كئيبة.
وكتبت: “لم يتم اختيار لوحة الألوان الداكنة حتى يتم تهميشها في الخلفية، ولا يمكن رؤيتها في بحر من معاطف الرجال. لا. هذه القبعة تبدو تحديًا. إذا كنت تحب استعارة الموضة كدرع، فإن قبعة ميلانيا هي درع – تفصلنا عنهم”.
القبعة، على طراز القارب، وهي تقليديًا قبعة صيفية للرجال مصنوعة من القش الصلب.
يُنسب إلى كوكو شانيل رفع قبعة القارب إلى قطعة أزياء للنساء، كانت أول غزوة لشانيل في عالم الموضة كصانعة قبعات، حيث ابتكرت قبعات قارب للنساء كانت أكثر انسيابية مما كان عصريًا في ذلك الوقت. وفقًا لـ “جاذبية شانيل” لبول موران، قالت شانيل ذات مرة، “النساء اللواتي رأيتهن في السباق كن يرتدين أرغفة ضخمة على رؤوسهن، هياكل مصنوعة من الريش ومُرتجلة بالفواكه والريش؛ ولكن الأسوأ من ذلك كله، وهو ما أذهلني، أن قبعاتهن لم تكن مناسبة لرؤوسهن”.
منذ ذلك الحين أصبحت قبعة القارب مرادفة للتجمعات السياسية، وعلى الرغم من ارتدائها في المؤتمرات الجمهورية والديمقراطية على مدى القرن الماضي، فقد تم استخدام القبعات مؤخرًا للإشارة في المسلسلات الكوميدية إلى تقديم قصة سياسية.
وبينما ارتدت السيدات الأوائل القبعات في المناسبات العامة، بما في ذلك أيام التنصيب، لعقود من الزمان، لم تكن أي منها مرادفة لهذا الإكسسوار مثل جاكي كينيدي.
اشتهرت جاكي بارتداء قبعة صغيرة في يوم تنصيب زوجها الثلجي في عام 1961، كانت هذه القبعة، ذات اللون البني الفاتح وليس الأزرق الفاتح كما ظهر في الصور الملونة بشكل خاطئ من ذلك اليوم، من تصميم مصمم مدينة نيويورك الصاعد آنذاك روي هالستون فرويك، الذي كان يُعرف باسم هالستون.
كان الإكسسوار مهمًا، على الأقل جزئيًا، بسبب مدى عدم توقعه، حيث كانت القبعات الصغيرة خارج الموضة بشكل واضح في أوائل الستينيات.
بالنسبة لميلانيا، أصبحت القبعات بمثابة إكسسوار مميز، على نحو مماثل في وقت لم تكن فيه قبعات النساء بالضرورة في الموضة. في أبريل 2018، خلال آخر فترة لترامب في البيت الأبيض، استقبلت ميلانيا الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون وزوجته بريجيت ماكرون، المشهورة بذوقها الأنيق، والتي تميل إلى لويس فيتون، مرتدية قبعة بيضاء عريضة الحواف. وقد تم تصميم القبعة، التي كانت منخفضة بشكل واضح، من قبل المصمم الفرنسي المولد ومصمم أزياء ميلانيا الشخصي، هيرفي بيير.
ولفتت هولاند أن البدلة المنظمة والقبعة المميزة لميلانيا بمثابة دراسة متناقضة مع ما ارتدته في حفل تنصيب زوجها الأول في عام 2017، حيث ارتدت ميلانيا آنذاك فستانًا من الكشمير باللون الأزرق السماوي من رالف لورين مع قفازات من جلد الغزال متطابقة.
وكان شعرها مكشوفًا، وسحبه للخلف في كعكة ناعمة، كان وجهها مفتوحًا وسهل الوصول إليه، وبدا اللون الأزرق الفاتح وكأنه تكريم لزي جاكي أو الشهير، وقد بدا كلاسيكيًا ومتوقعًا بشكل مزعج، خاصة بالنسبة لعائلة ترامب، وكأن ميلانيا كانت تطمئننا بأن السنوات الأربع القادمة لن تكون قاتمة كما بدت في تلك اللحظة.
وقالت: “بعد ما يقرب من عقد من الزمان، نعرف أفضل. ينقل زي ميلانيا، البسيط والجميل بشكل غامق، والصعب الوصول إليه، استعدادًا فولاذيًا ومسافة مقصودة. لا نتمكن من الوصول إليها، سواء كان ذلك متصورًا أو غير ذلك. وكأنها تقول، يبدو أن السنوات الأربع القادمة ستكون قاتمة كما تبدو”.
