ترجمة: رؤية نيوز
أثار إزالة الرئيس دونالد ترامب من معرضٍ يتناول محاكمات العزل في متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي ردود فعلٍ غاضبة.
أزال المتحف الإشارات إلى محاكمتي عزل ترامب من جزءٍ من المتحف، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست، نقلًا عن مصدرٍ مجهول لم تتحقق منه نيوزويك.
وأوضحت الصحيفة أن ذلك جاء نتيجةً لمراجعةٍ للمحتوى وافق عليها المتحف وسط ضغوطٍ من إدارة ترامب لإقالة مدير المتحف، وأبلغ المتحف الصحيفة أن المعارض المستقبلية ستُشير إلى محاكمات عزل ترامب.
ومن بين العديد من منتقدي هذه الخطوة، عضوٌ سابقٌ في الكونغرس من الحزب الجمهوري وصف الإزالة بأنها “حقيرة. مُستنكرة. غير نزيهة. جبانة”، ومحللٌ وصفها بأنها “مُشينة”.
ومؤسسة سميثسونيان هي مؤسسة عامة، وهي أكبر متحف ومجمع تعليمي وبحثي في العالم، وتضم 21 متحفًا وحديقة الحيوانات الوطنية، ويقع أحد عشر متحفًا من متاحفها على طول ناشيونال مول في واشنطن العاصمة.
وخلال إدارته الثانية، مارس ترامب نفوذًا على المتحف، وهو مستقل عن الحكومة ولكنه يتلقى تمويلًا من الكونغرس. وفي مارس، وقّع أمرًا تنفيذيًا يقضي بإلغاء “الأيديولوجية المعادية لأمريكا” في المتحف و”إعادة مؤسسة سميثسونيان إلى مكانتها اللائقة كرمز للإلهام والعظمة الأمريكية”.
وقال ترامب إن جهدًا “منسقًا وواسع النطاق” بُذل على مدار العقد الماضي سعى إلى إعادة كتابة التاريخ الأمريكي من خلال استبدال “الحقائق الموضوعية” بتشوهات ذات دوافع أيديولوجية.
كما هاجم مديرة المعرض الوطني للصور في سميثسونيان، واصفًا إياها بأنها شخصية “متحيزة للغاية”، والتي استقالت لاحقًا.
كان ترامب قد عُزل مرتين خلال ولايته الأولى، لكن في كلتا الحالتين برّأه مجلس الشيوخ. وقد عُرض محتوى هذه الإجراءات منذ سبتمبر 2021، إلى جانب معلومات حول تهديدات العزل الموجهة للرؤساء السابقين أندرو جونسون وبيل كلينتون وريتشارد نيكسون، وفقًا للمنشور.
وبعد نشر التقرير الذي يفيد بحذف الإشارات إلى ترامب، لجأ الناس إلى موقع X، المعروف سابقًا باسم تويتر، للتعبير عن استيائهم.
وقال المحلل السياسي جيف غرينفيلد: “إن عبارة “أورويلي” مُبالغ في استخدامها؛ لكن إجبار متحف سميثسونيان على محو حقيقة إجراءات عزل ترامب يُشبه رواية عام 1984. هل نسوا هذه الأمور؟”
ونشر السيناتور الديمقراطي من كاليفورنيا، آدم شيف، صورًا لعناوين الصحف التي تُفصّل إجراءات عزل ترامب، وكتب: “هذا ما يُريد دونالد ترامب أن تنسوه. لن تنساه أمريكا أبدًا.”
ووصف جو والش، عضو الكونغرس الجمهوري السابق والناقد لترامب، التقرير بأنه “حقير. مُستنكَر. غير نزيه. جبان”.
وأضاف: “إنّ إجراءات عزل ترامب مرتين حقائق تاريخية. كلاهما جزء من التاريخ الأمريكي. إنه يستغل صلاحيات منصبه لمحاولة إعادة كتابة التاريخ. لقد سئمت من قول “عار عليه”. عارٌ علينا انتخابه.
Despicable. Reprehensible. Dishonest. Cowardly. Trump’s 2 impeachments are historical facts. They are both part of American history. He’s using the powers of his office to try to rewrite history. I’m done saying “shame on him.” Shame on us for electing him. https://t.co/HUoQwWkdyb
— Joe Walsh (@WalshFreedom) July 31, 2025
اتهمت سارة ماثيوز، نائبة السكرتير الصحفي السابقة لترامب، المتحف بأنه أصبح “دعايةً للدولة”.
ووصفه المحلل السياسي لاري ساباتو بأنه “مخزٍ للغاية”.
تم عزل كل من جونسون وكلينتون وترامب، في حين استقال نيكسون قبل أن يُعزل.
وفي بيان لصحيفة واشنطن بوست، قال متحدث باسم مؤسسة سميثسونيان: “عند مراجعة محتوى إرثنا مؤخرًا، اتضح أن قسم “حدود السلطة الرئاسية” في معرض “الرئاسة الأمريكية: عبءٌ مُجْدٍ” بحاجة إلى معالجة.
يغطي قسم هذا المعرض الكونغرس والمحكمة العليا والعزل والرأي العام، لأن المواضيع الأخرى في هذا القسم لم تُحدّث منذ عام ٢٠٠٨، فقد اتُخذ قرارٌ بإعادة قضية العزل إلى ما كانت عليه في عام ٢٠٠٨.
وصرّح لاري ساباتو لمجلة نيوزويك: “يستخدم ترامب السلطة الهائلة للأموال الفيدرالية – أموالنا – للتهديد والإكراه. لا ضوابط، لا أرصدة. حسنًا، شيكات مالية، ولكن ليس النوع الذي أراده المؤسسون. انظروا إلى الجامعات، بما فيها جامعتي. إنها تنهار في مواجهة الترهيب المالي. نحن في البداية، ولسنا في النهاية. وهذا يُفترض أن يُخيف الجميع خارج طائفة ترامب.”
وبعد أن نشرت صحيفة واشنطن بوست تقريرها، أبلغت مؤسسة سميثسونيان الصحيفة في بيان أن “معرضًا مستقبليًا ومُحدّثًا سيشمل جميع قضايا العزل”.
