ترجمة: رؤية نيوز
كشف زهران ممداني، المرشح الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك، عما قالته له المدعية العامة لولاية نيويورك ليتيتيا جيمس بعد توجيه الاتهام إليها يوم الخميس.
أدى توجيه الاتهام الفيدرالي لجيمس إلى تسليط الضوء على قضية استقلال الادعاء العام على المستوى الوطني، وأعاد إشعال الجدل حول المخاوف من احتمال تسييس وزارة العدل الأمريكية.
جيمس، التي حظيت باهتمام وطني لنجاحها في قضية الاحتيال المدني ضد الرئيس دونالد ترامب عام ٢٠٢٣، تجد نفسها الآن تواجه اتهامات بالاحتيال المصرفي والإدلاء بتصريحات كاذبة، رفعها ضدها مدعٍ عام مُعيّن حديثًا باسم ترامب.
يقول المشرعون والخبراء القانونيون إن القضية تُسلط الضوء على المخاوف المتزايدة بشأن استخدام السلطة الفيدرالية لأغراض سياسية، في ظل تآكل أوسع نطاقًا للأعراف القضائية الراسخة. وفي الوقت نفسه، يرى بعض الجمهوريين أن القضية تُحمّل مسؤولًا رفيع المستوى مسؤولية طال انتظارها.
تأتي لائحة الاتهام البارزة في الوقت الذي يتبادل فيه الحزبان الرئيسيان الاتهامات بتسليح نظام العدالة، مما يزيد من الشكوك المحيطة بنزاهته بين الأمريكيين.
وأثناء حديثه مع كايتلان كولينز من شبكة CNN يوم الجمعة، سُئل ممداني عن حديثه مع المدعية العامة للولاية، وقال: “قالت لي: لا تقلق عليّ. وأعتقد أن هذا يُشير إلى ما تعنيه للكثير من سكان نيويورك”.
“إنها شخصٌ وضع المدينة والولاية وسكانها في المقام الأول، وبصراحة، هذا هو سبب اضطهاد دونالد ترامب لها. ذلك لأنها تنظر إلى الجميع في الولاية، وكل شخص في هذا البلد، على أنهم يخضعون لنفس معايير القانون. وقد فرضت هي على دونالد ترامب نفس القانون”.
وأضاف ممداني: “ولم يستطع تحمل هذه الجرأة، وأن يُطبق عليه ذلك”. “وهكذا، ما نشهده هو تسليح العدالة، وهو تسليح يسعى لجعل المدعية العامة عبرة، ولكنه تسليح سندعمها فيه في كل خطوة”.
ويوم الخميس، حصلت ليندسي هاليغان، التي عيّنها ترامب مؤخرًا مدعية عامة أمريكية مؤقتة للمنطقة الشرقية من فرجينيا، على لائحة اتهام من هيئة محلفين اتحادية كبرى ضد جيمس.
وتزعم لائحة الاتهام أن جيمس زور استخدام عقار في فرجينيا في طلب رهن عقاري لعام 2020، مدعيًا أنه مسكن ثانوي للحصول على شروط أفضل، في حين زُعم أنه استُخدم للإيجار.
وقال ممداني في برنامج “X Thursday”: “يعرف سكان نيويورك المدعية العامة جيمس على حقيقتها: نصيرة العدالة التي تُناضل بلا هوادة من أجل الشعب. أما دونالد ترامب، فيعرفها فقط كعقبة في وجه فساده. لا ينبغي لأحد أن يُفاجأ بأن دونالد ترامب يستخدم أساليب فاشية – ملاحقة خصومه، وتسليح الحكومة الفيدرالية، ومهاجمة جوهر ديمقراطيتنا. ولا ينبغي لترامب أن يُفاجأ عندما يقف ملايين الأمريكيين في وجه استبداده وجشعه. إذا أراد ترامب استخدام اتهامات لا أساس لها للانتقام السياسي من المدعية العامة لنيويورك، فعليه أن يمر عبر سكان نيويورك أولاً. لقد ساندت تيش جيمس أنصارها مرارًا وتكرارًا. ونحن نساندها.”
صرح آبي لويل، محامي جيمس، في بيان يوم الخميس: “نشعر بقلق بالغ من أن هذه القضية مدفوعة برغبة الرئيس ترامب في الانتقام”، مضيفًا: “عندما يوجه رئيس علنًا اتهامات ضد شخص ما – في حين أفادت التقارير أن المحامين المحترفين خلصوا إلى عدم وجود مبرر – فإن ذلك يمثل اعتداءً خطيرًا على سيادة القانون. سنواجه هذه الاتهامات بكل الطرق التي يسمح بها القانون”.
أما سكوت جينينغز، المستشار السابق للرئيس جورج دبليو بوش، فقال في برنامج “X Thursday”: “اسمحوا لي أن أقتبس من ليتيتيا جيمس مباشرةً: ‘عندما يغش أصحاب النفوذ للحصول على قروض أفضل، فإن ذلك يأتي على حساب الكادحين’. لم يكن هناك أي غضب من الديمقراطيين بشأن مقاضاة تيش السياسية لترامب – ولكن الآن وقد انقلب الوضع، فقد أصبحنا في أزمة”.
ومن المُقرر أن تمثل جيمس أمام المحكمة في فرجينيا في 24 أكتوبر الجاري.
وفي حال إدانتها بالاحتيال المصرفي أو الإدلاء ببيانات كاذبة، قد تشمل العقوبات السجن لمدة تصل إلى 30 عامًا وغرامات قدرها مليون دولار أمريكي عن كل تهمة، وفقًا لوزارة العدل.
