ترجمة: رؤية نيوز
انتقد نائب الرئيس الأمريكي، جيه دي فانس، المرشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، يوم السبت، وكتب على موقع X أن “الضحية الحقيقية لأحداث 11 سبتمبر” هي عمته، وفقًا للديمقراطي.
أدلى فانس بهذه التصريحات مع بدء التصويت المبكر يوم السبت في مدينة نيويورك، حيث يحاول ممداني، المرشح الأوفر حظًا في السباق، صد منافسيه أندرو كومو وكورتيس سليوا.
قال ممداني في مقطع فيديو من فعالية انتخابية يوم الجمعة نشره فانس: “أريد أن أتحدث عن ذكرى عمتي. التي توقفت عن ركوب المترو بعد أحداث 11 سبتمبر لأنها لم تشعر بالأمان وهي ترتدي الحجاب”.
وقال فانس: “بحسب زهران، كانت عمته التي تعرضت (على ما يبدو) لنظرات سيئة”.
وأضاف ممداني يوم الجمعة أيضًا: “أريد التحدث إلى المسلم الذي يعمل في مدينتنا، سواء كان يُدرّس في مدارسنا أو يعمل في شرطة نيويورك، سكان نيويورك الذين يبذلون تضحيات يومية من أجل مدينتهم، ليجدوا قادتهم يُبصقون في وجوههم”.
وقال ممداني: “أريد التحدث إلى كل طفل ينشأ هنا، ويُصنّف على أنه “الآخر”، ويُختار عشوائيًا بطريقة لا تبدو عشوائية أبدًا، ويشعر بأنه يحمل وصمة عار لا تُمحى. نشأتُ في ظل أحداث الحادي عشر من سبتمبر، وعرفتُ معنى العيش في ظلّ شكوك خفية في هذه المدينة”.
اتهم ممداني كومو هذا الأسبوع بـ”خطاب معادٍ للإسلام” بعد انضمام الحاكم السابق إلى برنامج إذاعي، وتكهن مقدمه بأن ممداني سيهتف إذا واجهت مدينة نيويورك هجومًا آخر على غرار هجمات 11 سبتمبر.
وخلال ظهوره في برنامج “سيد وأصدقاؤه في الصباح” على قناة WABC يوم الخميس، شكك كومو في قدرة ممداني على قيادة المدينة خلال أزمة.
وسأل كومو المذيع سيد روزنبرغ: “في أي لحظة، تحدث أزمة، وحياة الناس على المحك. لا سمح الله، أن يحدث 11 سبتمبر آخر. هل يمكنك أن تتخيل ممداني في هذا المقعد؟”، ليرد روزنبرغ: “سيهتف”.
وقال كومو، قبل أن يعود إلى سؤاله الافتراضي: “هذه مشكلة أخرى، ولكن هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟”
وخلال فعالية انتخابية لممداني في مانهاتن في وقت لاحق من يوم الخميس، سأله أحد المراسلين عما إذا كانت تعليقات كومو معادية للإسلام.
وقال ممداني: “نعم، أعتقد أنها كذلك”، قبل أن يضيف: “نحن نتحدث عن حاكم سابق، في لحظاته الأخيرة من حياته العامة، يُطلق خطابًا ليس معاديًا للإسلام فحسب، ولا عنصريًا فحسب، بل مُقززًا أيضًا”.
