ترجمة: رؤية نيوز
تاج ذهبي في مدينة ذهبية.. حلويات ذهبية يقدمها زعيم أجنبي يرتدي ربطة عنق ذهبية.. كرة غولف ذهبية للرجل الذي يدّعي أنه دشّن “العصر الذهبي”.
بالنسبة للرئيس ترامب، كانت معظم جولته الدبلوماسية السريعة عبر آسيا ذهبية – حرفيًا في كثير من الأحيان.
مع قيام ترامب بجولته التي استمرت ستة أيام في المنطقة، سعى حلفاءه الآسيويون، المتوترون من رئيس لا يمكن التنبؤ بتصرفاته والعلاقات التجارية المضطربة مع الولايات المتحدة، إلى نفس الوسيلة الذهبية لكسب ود ترامب، فقدموا كل شيء من الهدايا المطلية بالذهب إلى الطعام الذهبي خلال جولة الرئيس الإقليمية، وكانت هذه أول زيارة لترامب إلى آسيا في ولايته الثانية.
وبالنسبة للرئيس، الذي جعل الذهب جزءًا أساسيًا من علامته التجارية الشخصية لعقود، كان التركيز على كل ما يلمع جزءًا من صورته السياسية بأن الولايات المتحدة أقوى من أي وقت مضى – خاصة للقادة في ركن من العالم يهدده الصين.
وقال ترامب لقادة دول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لدى وصوله إلى كوالالمبور، ماليزيا: “نحن الآن في أفضل وضع لنا على الإطلاق. أقول إنه العصر الذهبي لأمريكا”.
لا يخفى على أحد شغف ترامب بالذهب، إذ يراه رمزًا للنجاح في مجال الأعمال، والآن للقوة السياسية.
زيّن ترامب المكتب البيضاوي بالذهب من الأرض إلى السقف، ويمكن للشركات شراء تأشيرة “بطاقة ترامب الذهبية” للحفاظ على عمل الأجانب الموهوبين في الولايات المتحدة، وهو يدفع باتجاه بناء فئة جديدة من السفن الحربية تُطلق عليها البحرية اسم “الأسطول الذهبي”.
لكن زيارته إلى آسيا، أكثر من أي رحلة دولية قام بها الرئيس مؤخرًا، أظهرت كيف يستخدمها ترامب كوسيلة للترويج لسياساته الخارجية وتقديم عرض أكثر جاذبية، وكيف يستغل الحلفاء أيضًا شغفه بالذهب لضمان سلاسة الحدث.
ويوم الثلاثاء، وقّع الرئيس ورئيسة الوزراء اليابانية الجديدة ساناي تاكايتشي اتفاقيةً تُرسي “عصرًا ذهبيًا جديدًا” للعلاقات الأمريكية اليابانية.
وخلال غداءٍ مع القادة في اليوم التالي في قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ بكوريا الجنوبية، تباهى ترامب بامتلاك أمريكا “أقوى جيش، وأقوى صداقات، وأقوى روح بين جميع الأمم”.
وقال: “هذا عصر ذهبي”، مُرددًا الفكرة الرئيسية من خطاب تنصيبه في يناير.
واستجاب القادة الآسيويون بتكرار هذه العبارة وتقديم هدايا له بلونه المفضل، كانت هذه طريقةً أكيدةً للحفاظ على ود ترامب في سعيه لزيادة الإنفاق العسكري وتشديد الصفقات التجارية، وهي مطالبٌ أثارت استياءً هادئًا لدى المسؤولين في سيول وطوكيو وغيرهما.
وفي قصر أكاساكا بطوكيو، أهدت تاكايشي ترامب كرة غولف مغلفة بأوراق الذهب، وقبعة مطرزة بالذهب كُتب عليها “اليابان عادت”، ومضرب الغولف الذي استخدمه معلمها الراحل وصديق ترامب الشخصي، رئيس الوزراء السابق شينزو آبي.
كانت الهدايا بمثابة تحية لآبي، الذي أهدى ترامب مضرب غولف مطليًا بالذهب بعد فوزه في انتخابات عام 2016، لكن هذه التكتيكات عكست أيضًا نهج سلف تاكايشي المباشر، شيغيرو إيشيبا، الذي أهدى ترامب في البيت الأبيض في فبراير خوذة ساموراي ذهبية.
وفي كوريا الجنوبية، سافر ترامب إلى جيونجو، الملقبة بالمدينة الذهبية – وهو لقب يظهر بوضوح على كل شيء من الملصقات إلى المياه المعبأة، وفي إشارة إلى المجوهرات الباهظة الموجودة في المقابر الملكية في المنطقة.
شكّل هذا الإرث بيئة مثالية لحمى الذهب، فالرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ، الذي ارتدى بفخر ربطة عنق ذهبية صُنعت خصيصًا لهذه المناسبة، قدّم لترامب نسخة طبق الأصل من تاج ذهبي تاريخي، مستوحى من أغطية الرأس المزخرفة لملوك كوريا الجنوبية في عصر مملكة سيلا الذين اتخذوا من غيونغجو موطنًا لهم.
كما منح لي ترامب أعلى وسام شرف في كوريا الجنوبية، وسام موغونغهوا الكبير، وهو ميدالية بطوق ذهبي، تقديرًا لجهوده في تحقيق السلام في شبه الجزيرة الكورية.
احتفل الزعيمان بـ”العصر الذهبي” للتحالف الأمريكي الكوري بغداء خاص تُوّج بـ”حلوى صانع السلام” مع الحمضيات الذهبية وكعكة براوني مزينة بالذهب.
كما أنها علامة على أن القادة الأجانب يتعلمون من بعضهم البعض أفضل السبل لجذب ترامب في ولايته الثانية.
أهدت العائلة المالكة في قطر ترامب طائرة نفاثة بتصميمات داخلية ذهبية لاستخدامها كطائرة رئاسية. وأهدى الرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي ترامب رسالة بإطار ذهبي يُرشحه فيها لجائزة نوبل للسلام، وقدَّم رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لترامب جهاز استدعاء ذهبي، في إشارة إلى العملية التي فجرت فيها إسرائيل متفجرات في أجهزة استدعاء استخدمها مقاتلو حزب الله.
وترامب ليس دائمًا هو المتلقي. ففي مايو، أهدى إيلون ماسك مفتاحًا ذهبيًا يحمل شعار البيت الأبيض لعمل ملياردير التكنولوجيا هذا في وزارة كفاءة الحكومة.
ومن الأمور التي لم تحدث، مما أثار استياء بعض الحاضرين في القمة، لحظة تشغيل أغنية من فيلم الرسوم المتحركة “صائدو شياطين الكيبوب”، وهي أغنية تصدَّرت قوائم الأغاني، وهي منتشرة في كل من الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية. عنوان الأغنية: “ذهبي”.
وفي آخر محطة من جولته الآسيوية، من المقرر أن يلتقي ترامب بالزعيم الصيني شي جين بينغ يوم الخميس في كوريا الجنوبية لمناقشة مسائل تجارية، وهو لقاء مهم قد يُسهم في تهدئة التوترات الاقتصادية بين واشنطن وبكين.
وقد يعتبر ترامب هذه الزيارة فرصة ذهبية.
