ترجمة: رؤية نيوز
شنت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات على إيران صباح السبت، وأفادت وسائل إعلام إيرانية بوقوع انفجارات في أنحاء العاصمة طهران.
وقال متحدث باسم وزير الدفاع الإسرائيلي: “شنت دولة إسرائيل ضربة استباقية على إيران لإزالة
وتابع: “نتيجة لذلك، من المتوقع شن هجوم صاروخي وهجوم بطائرات مسيرة على دولة إسرائيل وسكانها المدنيين في الفترة القريبة”.
وقال مسؤولان أمريكيان لشبكة “إن بي سي نيوز” إن الضربات على إيران مهمة وليست ضربات صغيرة.
وأفادت وكالة أنباء “تسنيم” الإيرانية شبه الرسمية بإغلاق المجال الجوي الإيراني فجر السبت، بعد رصد تصاعد الدخان فوق المباني في طهران.
وتأتي هذه الضربات بعد أن أشرف الرئيس دونالد ترامب على حشد عسكري ضخم في الشرق الأوسط، بالتزامن مع إجراء محادثات مع طهران تهدف إلى التوصل إلى اتفاق جديد للحد من البرنامج النووي الإيراني.
توعدت إيران قبل الضربات بالرد على أي هجوم، مهددةً باستهداف إسرائيل والقواعد الأمريكية في المنطقة.
وحذرت دول أخرى في الشرق الأوسط من أن أي هجوم قد يُشعل فتيل صراع كبير آخر في منطقة لا تزال تعاني من تداعيات حرب غزة بين إسرائيل وحماس.
وقد أثار ترامب احتمال شن هجوم آخر على إيران بعد قمع السلطات لمظاهرات حاشدة اندلعت في ديسمبر ويناير احتجاجًا على تدهور الاقتصاد الإيراني، ثم تحولت إلى مطالب بإسقاط النظام الإيراني.
وكتب ترامب على موقع “تروث سوشيال”: “استمروا في الاحتجاج – سيطروا على مؤسساتكم!!! احفظوا أسماء القتلة والمعتدين”. ثم أضاف: “المساعدة قادمة”.
وفي نهاية المطاف، قمع النظام الاحتجاجات، فقتل الآلاف واعتقل عشرات الآلاف في الأسابيع اللاحقة.
ثم هدد ترامب بشن هجوم عسكري إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق مع طهران بشأن برنامجها النووي، الذي كان الرئيس قد صرح بأن الولايات المتحدة “دمرته” بضربات في يونيو. إلا أن تقييمًا أمريكيًا لاحقًا أظهر أن هذه الضربات لم تدمر سوى موقع واحد من أصل ثلاثة مواقع مستهدفة.
وفي الآونة الأخيرة، صرحت الإدارة الأمريكية بأن إيران تحاول إعادة بناء برنامجها النووي، وأنها قد تمتلك ما يكفي من المواد الانشطارية لصنع قنبلة ذرية في غضون “أسبوع”، وأن صواريخها الباليستية قد تصبح “قريبًا” قادرة على ضرب الولايات المتحدة.
ولا يوجد دليل متاح للعموم على أن إيران قد أحرزت تقدمًا كبيرًا في إحياء برنامجها النووي المتضرر، بما في ذلك ما إذا كانت قد استأنفت تخصيب اليورانيوم على نطاق واسع. ولم تتهم إدارة ترامب إيران صراحةً باستئناف تخصيب اليورانيوم.
وتقاوم إيران، التي لطالما أصرت على أنها لم تسعَ لامتلاك أسلحة نووية، المطالب بوقف تخصيب اليورانيوم أو توسيع نطاق المحادثات لتشمل برنامجها للصواريخ الباليستية ودعمها للقوى الوكيلة في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تجري محادثات مع إيران، حشدت قواتها وعززت دفاعاتها الجوية في قواعد منتشرة في أنحاء المنطقة.
وأرسل ترامب حاملة الطائرات الأمريكية “يو إس إس جيرالد آر فورد”، أكبر حاملة طائرات في العالم، للانضمام إلى حاملة أخرى على رأس ما أسماه “أسطولًا ضخمًا”.
وقد وقّعت إيران بالفعل اتفاقًا نوويًا مع الولايات المتحدة وقوى عالمية أخرى. واعتبر مؤيدو الاتفاق، خطة العمل الشاملة المشتركة لعام 2015، اتفاقًا تاريخيًا وفّر الشفافية والثقة دوليًا بأن طهران لا تسعى لبناء أسلحة نووية.
إلا أن ترامب ومنتقديه رأوا الاتفاق ضعيفًا، وزعموا أنه لن يؤدي إلا إلى تأخير إيران في الحصول على قنبلة نووية. وفي عام 2018، انسحب ترامب من الاتفاق من جانب واحد.
