ترجمة: رؤية نيوز –CNN
يُعدّ تحوّل الرئيس دونالد ترامب من الحرب العسكرية إلى الحرب الاقتصادية، من خلال فرضه حصارًا على سفن وموانئ إيران، محاولةً لإنهاء الصراع دون هجوم أمريكي إسرائيلي جديد.
ويستند منطق هذه العملية إلى أنه إذا لم تتمكن إيران من تصدير نفطها واستيراد سلعها الأساسية، فإنها ستتكبد عواقب مالية وإنسانية وخيمة، ما سيجبرها على قبول الشروط الأمريكية لإنهاء الحرب.
وقد يكون هذا رهانًا رابحًا؛ فالاقتصاد الإيراني، المُنهك أصلًا بالعقوبات، مُعرّضٌ سريعًا لنقص حاد في الغذاء، وتضخم مفرط، وأزمة مصرفية، بحيث سيكون حلاً مثالياً لو ردّ ترامب على محاولة إيران خنق الاقتصاد العالمي بإغلاق جزئي لمضيق هرمز بمناورة بحرية حاسمة.
وقد أظهرت السلطات الثورية بالفعل لامبالاةً بمعاناة شعبها من خلال حملات قمعٍ سياسيٍ متتاليةٍ أودت بحياة الآلاف، وفقاً لمنظمات حقوق الإنسان وتقديراتٍ خارجية. وقد أظهر بقاء النظام رغم مقتل العديد من قادته البارزين خلال الحرب، قدرته العالية على تحمّل الألم.
فمن المحتمل أن تُقلّل الولايات المتحدة مجدداً من شأن قدرة إيران على التحمّل فيما يعتبره القادة الإيرانيون معركةً وجودية.
وتشير تقارير شبكة CNN وغيرها من وسائل الإعلام إلى أن ترامب كان يعتقد أن الهجوم الأمريكي الإسرائيلي سينهي الحرب سريعاً – قبل وقتٍ طويلٍ من تمكّن إيران من اتخاذ إجراءاتٍ مثل إغلاق المضيق.
لذا، قد يتوقف مصير الحصار الأمريكي على عامل التوقيت.
هل سيزداد الضغط على إيران ويُغيّر سلوكها قبل أن يُفاقم الحصار الأمريكي الضرر الاقتصادي العالمي الناجم عن إغلاق إيران لمضيق ملقا، والذي قضى على جزء كبير من إمدادات النفط والغاز الطبيعي العالمية؟
إذا لم يحدث ذلك، فقد يتحول نهج ترامب الجديد إلى فخ سياسي آخر، ويُعمّق تداعيات حرب تُهدد بالفعل آمال الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي.
كيف يُمكن للحصار أن يُلحق ضرراً بالغاً بالاقتصاد الإيراني؟
كما هو الحال مع كثير من سياسات ترامب خلال الحرب، بدا الحصار مُرتجلاً وغير مُبرر للشعب الأمريكي. ولكنه في الواقع مُغامرة عسكرية.
فتمتلك البحرية الأمريكية موارد كافية في المنطقة، ولديها خبرة طويلة في فرض الحصار الأمريكي والدولي، بما في ذلك في يوغوسلافيا السابقة، وهايتي، ومؤخراً ضد ناقلات النفط الخاضعة للعقوبات في فنزويلا قبل الإطاحة بالرئيس نيكولاس مادورو.
ويُشير تحليلٌ أجرته مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، والذي حظي باهتمام واسع في واشنطن خلال الأيام الأخيرة، إلى أن الحصار المفروض على إيران – والذي تُنفّذه سفن أمريكية خارج مضيق هرمز، مدعومةً بطائرات وقوات – قد يكون فعالاً.
ويُجادل مياد مالكي، الباحث البارز في المؤسسة، بأن الحصار قد يُلحق ضرراً بالغاً بالاقتصاد الإيراني، ويقطع معظم تجارتها، ويُوقف صادراتها النفطية، ويُؤدي إلى التضخم وضغوط على العملة في غضون أيام.
ويُشير التحليل إلى أن إيران مُعرّضة بشكل خاص لمثل هذه الخطة، لأن أكثر من 90% من تجارتها السنوية البالغة 109.7 مليار دولار تمر عبر المضيق. وقد يُضطر الإيرانيون إلى إيقاف إنتاج النفط في غضون أسابيع، لعدم وجود أماكن لتخزينه إذا تعذّر شحنه بحراً.
لذا، ثمة احتمال أن تُضيّق هذه الخطة الخيارات المتاحة أمام إيران، بشكلٍ لم يُفلح معه الهجوم العسكري الجوي.
فقال الأدميرال المتقاعد جيمس ستافريديس، القائد الأعلى السابق لقوات حلف شمال الأطلسي، لكاسي هانت من شبكة سي إن إن يوم الأربعاء: “لقد تعرضوا لضربة قوية ومباشرة بالمعنى العسكري، لكننا لم نخنق اقتصادهم فعلياً. ولهذا السبب أعتقد أنهم يعتقدون أن لديهم بعض الأوراق التي يمكنهم استخدامها”.
ويُشكّل الحصار معضلة استراتيجية جديدة لإيران. فخياراتها للتصعيد محفوفة بالمخاطر، إذ قد تُؤدي إلى استئناف القتال وانهيار وقف إطلاق النار مع الولايات المتحدة وإسرائيل. وقد تردّ قوات الحرس الثوري الإسلامي على حصار موانئها بتجديد هجماتها على حلفاء الولايات المتحدة في الخليج.
في حين يظهر ثمة خيار آخر يتمثل في قيام الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن بإغلاق طريق بديل لتهريب النفط عبر البحر الأحمر. من شأن هذه الخطوة أن تُوجّه ضربة قاصمة للاقتصاد العالمي، وستُضاعف الضغط السياسي على ترامب، إذ يُهدّد الوضع بخروج الحرب عن السيطرة.
كما يُشكّل الحصار مخاطرة على الولايات المتحدة أيضاً. فمن بين الأهداف الضمنية للعملية الضغط على الدول الأجنبية التي تشتري النفط الإيراني، كالصين والهند، لمحاولة إجبار طهران على العودة إلى طاولة المفاوضات.
ولكن إذا اعترضت القوات الأمريكية سفينة صينية متجهة من إيران، فإنها ستُخاطر أيضاً بإشعال أزمة دبلوماسية قبل أسابيع من موعد لقاء ترامب مع الرئيس الصيني شي جين بينغ في بكين، وهو لقاء كان الرئيس يتطلع إليه منذ فترة طويلة.
الولايات المتحدة متفائلة بإمكانية التوصل إلى اتفاق قريبًا
لكن البيت الأبيض متفائل بأن الحصار قد يُفضي إلى جولة جديدة من المحادثات مع إيران، بعد فشل الجلسة الأولى التي عُقدت الأسبوع الماضي في باكستان.
وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، كارولين ليفيت، للصحفيين يوم الأربعاء: “لا شيء رسمي حتى تسمعوه منا هنا في البيت الأبيض. لكننا نشعر بتفاؤل حيال احتمالات التوصل إلى اتفاق”.
ويأمل العديد من الأمريكيين في السلام، لكن من الصحيح أيضًا أن الإدارة الأمريكية صوّرت إيران لأسابيع على أنها متلهفة للتوصل إلى اتفاق، متجاهلةً بذلك كل الأدلة المتاحة. حتى الآن، بدت أسطورة الرئيس عن فنّ الصفقات، التي تفترض أن كل أزمة هي فرصة سانحة للتوصل إلى اتفاق، سطحيةً في مواجهة أعقد المشاكل الجيوسياسية في العالم.
وفي تعاملاتها مع أوكرانيا وكوريا الشمالية وإيران، غالبًا ما لوّحت الإدارة الأمريكية بإغراء الإثراء الاقتصادي، متجاهلةً الدوافع الثقافية والتاريخية والقومية لخصومها.
كان واضحًا في باكستان خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضي أن المواقف الأمريكية والإيرانية لا يمكن التوفيق بينها. وتسعى واشنطن إلى منع إيران من امتلاك قنبلة نووية، وتقييد قدراتها الصاروخية، وإنهاء دعمها لوكلاء مثل حزب الله وحماس.
في المقابل، تطالب إيران بتعويضات عن الحرب، وستقاتل للحفاظ على مخزونها الصاروخي، وعلى الأقل الحق النظري في تخصيب اليورانيوم.
لكن ملامح اتفاق محتمل تلوح في الأفق وسط ضباب الحرب؛ فصرّح مسؤول أمريكي لشبكة CNN بأن واشنطن عرضت اتفاقًا يقضي بتعليق تخصيب اليورانيوم لمدة 20 عامًا، بينما طالبت إيران بخمسة أعوام. ربما يوجد حل وسط.
ويتطلب صنع السلام الناجح من كل طرف العمل على خلق مساحة من الفرص المشتركة، حيث يمكن تلبية المصالح والأهداف، وعرضها على مختلف الجهات في كل دولة على أنها انتصار. من المرجح أن يستغرق هذا العمل شهورًا عديدة، بما في ذلك مناقشات مكثفة حول مسائل معقدة كعلم الفيزياء النووية وعلم تخصيب اليورانيوم. وسيتطلب من الإدارة إظهار عمق ودقة وصبر افتقرت إليها دبلوماسيتها حتى الآن.
لذا، فإن السؤال الأهم بشأن الحصار الجديد الذي فرضه ترامب على إيران قد لا يكون ما سيحدث في حال فشله، وسيكون هذا هو ما سيحدث لاحقاً إذا نجح الأمر.
