ترامب يمنح هيغسيث تقييم “امتياز مع مرتبة الشرف” في ظل مساعٍ لعزله

ترجمة: رؤية نيوز

يواصل الرئيس دونالد ترامب دعم بيت هيغسيث، حيث منحه مؤخراً تقييم “امتياز مع مرتبة الشرف” (A-plus) تقديراً لأدائه في منصبه، ولطريقة تصديه للنائب الجمهوري عن ولاية كنتاكي، توماس ماسي، الذي قدم ثماني تهم لعزل رئيس البنتاغون.

وفي منشور له على منصة “تروث سوشيال” (Truth Social) بتاريخ 10 نوفمبر، قال ترامب: “يحصل بيت هيغسيث على تقييم ’امتياز‘ بامتيازٍ إضافيٍّ تلو الآخر، وذلك لدفاعه عن نفسه في مواجهة عضو الكونغرس السابق، توماس ماسي؛ ذلك الرجل الساخط والغاضب والمهزوم… إنه فاشلٌ بكل المقاييس”.

جاء منشور ترامب في أعقاب مؤتمر صحفي عقده هيغسيث في 10 نوفمبر، رد فيه على تحركات ماسي.

وقال هيغسيث: “ما يحاول القيام به عضو كونغرس ساخط ومهزوم لا يندرج تحت بند الرقابة أو المساءلة، بل هو مجرد استعراض سياسي. إنها مهزلة وحيلة مكشوفة، والجميع يدركون ذلك”.

وفي منشور لاحق على “تروث سوشيال”، أشاد ترامب بالمؤتمر الصحفي الذي عقده هيغسيث صباح ذلك اليوم، واصفاً إياه بأنه “عمل رائع من بيت هيغسيث.. يستحق المشاهدة بلا شك”.

هيغسيث.. واجهةٌ لحربٍ لا تحظى بشعبية

تأتي خطوة ماسي لعزل هيغسيث في أعقاب الهزيمة القاسية التي مني بها الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي، وهي الهزيمة التي دفعت بعض المشرعين الجمهوريين للمطالبة بإقالة هيغسيث.

فقد نصّب هيغسيث نفسه واجهةً للصراع الدائر مع إيران، مدافعاً بقوة عن قرار خوض الحرب في الشرق الأوسط، بما في ذلك من خلال مقطع فيديو سُجّل أمام مبنى البنتاغون.

من جانبهما، أشار كل من ترامب ونائب الرئيس جي دي فانس إلى أن الحرب الدائرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة، وإيران من جهة أخرى، كانت السبب وراء خسائر الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي.

وفي منشور مطول على منصة “إكس” (X) بتاريخ 4 نوفمبر، قال فانس: “الحرب هي السبب في خسارتنا؛ وهذا ما أكده الرئيس نفسه الليلة الماضية. إذا كنتم ترغبون في المجادلة بأن الأمر كان يستحق العناء -وأن خسارة مجلس الشيوخ للسنوات الست المقبلة كانت ثمناً مقبولاً- فليكن لكم ذلك”.

One of the things the data analysts on our side obsessed over was “composition”—whether the electorate looked close enough to 2024 for Republicans to win. And despite polls that showed a Democrat blowout, the data kept on telling us the same story: in some states turnout was merely OK, in other states it was downright amazing, and in no state was it catastrophic. There was a genuine sense of optimism on our team: our people were showing up.

So, I asked the smartest data guy I know, does that mean we’re going to shock the world? “No,” he told me. “We might do better than the polls suggest. But the data is telling us that a lot of Trump/Vance 2024 voters are pissed and planning to vote for the other guys. Our voters are turning out, but they may not vote for us.”

Well, that looks prophetic now. Our voters did show up. In Florida, for example, the electorate was 9 points more Republican than Democrat, just a couple points worse than 2024. Undoubtedly there were places we could have done better on turnout. But the main problem is not turnout. The main problem is that many people who voted for Trump/Vance in 2024 voted for Democrats in 2026.

There will be a lot of infighting and arguing over what happened and why that is. One of the pollsters I really respect told me that our economic messaging wasn’t sharp enough down the stretch. I’m sure that’s true.

But the real reason we lost is obvious to almost everyone.

Another pollster—one of the smartest people I know in politics, told me yesterday we’d lose the generic ballot by 13 points. I felt negative going into Tuesday, but even I was shocked by this. In his polling, he saw that a lot of Trump 2024 voters were angry and planning to vote for Democrats. He asked those voters who had abandoned us what would cause them to come back on our team. The top four answers, accounting for nearly all of the responses were:

1) End the war
2) Focus on cost of living/inflation
3) Put America First
4) Change our relationship to Israel

Our voters showed up. And the above four reasons are why many of them voted for Democrats. This is according to a pollster who nailed the results. While many spent Monday attacking Rachel Campos Duffy for calling for a diplomatic resolution to the conflict, it turns out her political advice was sound. (She’s also a great person.)

In the next few months, there’s going to be a lot of gaslighting. Expect to hear any number of establishment politicians say the solution to our woes is amnesty. I’m open to the idea that we should change enforcement—by focusing more on businesses that hire illegal labor, for instance. But anyone pushing amnesty is lying to you.

The reason we lost is the war. The president himself said so last night.

If you’d like to argue it was worth it, that losing the Senate for the next 6 years was worth it, then do so. Argue it was a worthwhile cost to pay. Agree or disagree, that’s at least honest.

But everyone knows why we lost. And any honest conversation about where we go from here must start there.

I remain hopeful about our country. To the people who are pissed off and want to say, “I told you so”: you’re right, you did tell us so. Take that energy into electing Republicans who share your worldview. To the people who are just pissed at the results, you should be. Let’s take that anger and get back to the work of saving our country.

— JD Vance (@JDVance) November 4, 2026

وفي مقابلة منفصلة مع صحيفة “وول ستريت جورنال”، تبنى ترامب وجهة نظر فانس، بل وذهب إلى أبعد من ذلك، مؤكداً أن الحرب كانت “القرار الصائب” وأنه كان سيتخذ الخطوة ذاتها مجدداً.

متى قدم ماسي بنود عزل ضد هيغسيث؟

قدم ماسي بنود العزل ضد هيغسيث لأول مرة في 15 سبتمبر، ثم أعاد تقديمها وطرحها مجدداً في 9 نوفمبر، وذلك بعد أن كان رئيس مجلس النواب مايك جونسون قد رفع جلسة المجلس قبل إجراء التصويت.

ويُعرف ماسي، وهو جمهوري مناهض للحروب وأحد أبرز الخصوم السياسيين لترامب، بأنه يسعى لعزل هيغسيث بسبب شنه حرباً على إيران دون موافقة الكونغرس، وتنفيذه ضربات عسكرية مميتة ضد أشخاص يُزعم تورطهم في تهريب المخدرات في البحر الكاريبي، فضلاً عن تجاهله -بحسب الادعاء- للقوانين التي سنها الكونغرس للحد من الخسائر في صفوف المدنيين أثناء النزاعات العسكرية.

وكتب ماسي في مشروع القرار -الذي تلاه أمام أعضاء مجلس النواب- أن هيغسيث “أثبت أنه سيظل يشكل تهديداً للمدنيين، وللسير القانوني للعمليات العسكرية الأمريكية، ولنزاهة ومصداقية القوات المسلحة الأمريكية، وللدستور، إذا ما سُمح له بالبقاء في منصبه”.

يُذكر أن ماسي سيغادر الكونغرس بنهاية فترته النيابية في يناير، وذلك بعد هزيمته في الانتخابات التمهيدية أمام إد غالرين، الذي حظي بدعم ترامب.