تحليل: كيف لعب ترامب دورًا رئيسيًا في كارثة مناظرة بايدن ؟!

ترجمة: رؤية نيوز

لم يكن من الممكن أن تسوء مناظرة يوم الخميس بالنسبة لجو بايدن، ولكن لم يكن ذلك مجرد فعله.

على مدار المناظرة التي استمرت 90 دقيقة، تغلب دونالد ترامب على الرئيس مرارًا وتكرارًا، حيث سيطر على الأمور منذ البداية من خلال إطلاق العنان لهجوم من الإهانات التي لم يتمكن بايدن من مضاهاتها.

وبعد أن أثار أدائه السيئ ذعراً بين الديمقراطيين، اعترف بايدن كيف خرجت المناظرة عن السيطرة بالنسبة له في تجمع حاشد في نورث كارولينا يوم الجمعة، قائلاً إنه “لم يعد يتناظر كما اعتاد”، لكنه أكد أنه يعرف “كيف يفعل هذا العمل.”

كان لتجمعه يوم الجمعة ديناميكية مختلفة تمامًا عن مناظرة يوم الخميس، فرق رئيسي واحد؟ لم يكن هناك دونالد ترامب.

يُظهر الفحص الدقيق للمناظرة أن استراتيجية ترامب ظهرت في وقت مبكر: الهجوم، ثم الهجوم، ثم مهاجمة بايدن مرة أخرى، وغالبًا ما تتجاهل الأسئلة السياسية المحددة التي يطرحها المشرفون على الرئيس الحالي.

وقد تفاقم ذلك بسبب نضالات بايدن الخاصة لمواكبة ذلك، مما أدى إلى إثارة مخاوف طويلة الأمد بشأن عمره وقدرته.

طوال المناظرة، أكد ترامب هيمنته من خلال إطلاق النار تلو الآخر على بايدن في تتابع سريع، وتجاهل عبارات بايدن بطريقة منعت الرئيس الحالي من بناء الزخم اللفظي، لقد كان ذكياً في إطلاق خطوطه والرد على خطابات بايدن، مما شكل تناقضاً حاداً مع الرئيس الحالي.

لم تكن هجمات ترامب في كثير من الأحيان مبنية على الحقيقة أو السياسة، لكن لم يكن هذا هو الهدف؛ حيث حددت النغمة ووضعت بايدن في موقف دفاعي باستمرار.

وبينما حاول بايدن الرد، كان يوجه خطوط هجومه ببطء أكبر، بل وكان يتعثر فيها أحيانًا.

حتى مع ميل ترامب إلى الأكاذيب التي يمكن التنبؤ بها حول نتائج انتخابات عام 2020 وسياسات الإجهاض التي أقرتها الولايات، بدا بايدن غير مجهز لاستدعاء سلفه أو استعادة السيطرة على مناظرة رتبها ووضع قواعدها.

كان الفارق صارخًا؛ حيث قام أحد الرجلين، متحديًا شجاعته الاستعراضية المعتادة، بشتم خصمه بهدوء، في حين لم يبذل الآخر سوى القليل جدًا لحماية نفسه من وابل النيران.

حاول بايدن في بعض الأحيان توجيه المناقشة مرة أخرى إلى السياسة، الأمر الذي لم يفعل الكثير لتحييد تصريحات ترامب المتكررة.

ولنتأمل هنا الردود على سؤال حول أزمة المواد الأفيونية والجرعات الزائدة، التي ارتفعت في ظل رئاستي بايدن وترامب.

وبدلاً من معالجة الجرعات الزائدة على الإطلاق، عاد الرئيس السابق إلى التبادل السابق بشأن التجارة ووجه سلسلة من اللكمات اللفظية ضد بايدن في أقل من دقيقة:

“في ظل هذا الرجل، لدينا أكبر عجز مع الصين”. “إنه مرشح منشوريا. إنه يحصل على أموال من الصين”. “أعتقد أنه خائف من التعامل مع الأمر أو شيء من هذا القبيل”. “لم يأخذ التعريفات الجمركية الخاصة بي أبدًا لأننا نجلب الكثير من المال.”

“لقد حصل على أسوأ موقف مع الصين. الصين سوف تمتلكنا. إذا واصلت السماح لهم بفعل ما يفعلونه بنا كدولة، فإنهم يقتلوننا كدولة، يا جو، ولا يمكنك السماح بحدوث ذلك. أنتم تدمرون بلدنا”.

أنهى السباق مع بقاء 67 ثانية على مدار الساعة. ذكّره منسق الحوار جيك تابر بالسؤال الأصلي، مما دفع ترامب إلى تناول الجرعات الزائدة لفترة وجيزة – قبل أن يعود إلى الحدود لمواصلة ملاحقة بايدن حتى انتهاء وقته.

رد بايدن على سلسلة الهجمات هذه؟ الحديث عن السياسة، ودافع عن جهود إدارته لفحص الفنتانيل بشكل أفضل على الحدود، ورد على الرئيس السابق لمعارضته اتفاقًا بين الحزبين في وقت سابق من هذا العام كان من شأنه زيادة التمويل عبر الحدود.

وعندما أنجزنا هذه الصفقة، اتصل بزملائه الجمهوريين وقال لهم: لا تفعلوا ذلك. قال بايدن: “سيؤذيني ذلك سياسياً”.

لقد كان انتقادًا واضحًا لترامب، وسعى إلى توضيح نقطة أكبر حول وضع ترامب للسياسة فوق السياسة. لكن ترامب – الذي بالكاد تناول مسألة الجرعات الزائدة – خرج من الحوار بعد أن أمضى وقتًا أطول بكثير في الهجوم.

وبعد أن تعمق بايدن في السياسة، لم يتناول معظم انتقادات ترامب، مهما كانت غامضة وغير مرتبطة بالسؤال.

وفي حالة أخرى، تعثر بايدن معقود اللسان في رده على سؤال حول الدين الوطني قبل أن ينطق بصوت خشن: “لقد تغلبنا أخيرًا على برنامج الرعاية الطبية”.

وقد أعطى هذا ترامب فرصة للانقضاض وإلقاء واحدة من أكبر اللقطات الصوتية في الليل: “إنه على حق، لقد تغلب على برنامج Medicaid. لقد ضربه حتى الموت.”

كما وضع ترامب بايدن في موقف دفاعي من خلال العودة بشكل متكرر إلى الهجرة، وهو ما أظهرت استطلاعات الرأي بشكل عام أن الناخبين يثقون به على حساب الديمقراطي الحالي.

في وقت مبكر من المناظرة، انتقد بايدن سياسات ترامب المتعلقة بفصل العائلات على الحدود واحتجاز الأطفال المهاجرين، لكنه تأخر في نهاية رده، مما أضعف إيصاله.

أجاب ترامب: “لا أعرف حقًا ما قاله في نهاية تلك الجملة” . “لا أعتقد أنه يعرف ما قاله أيضًا.”

لا يعني ذلك أن بايدن لم يكن يحاول صد ترامب وشن الهجوم بنفسه، لكنه في بعض الأحيان كان يتعثر في كلماته، أو يتورط في السياسة، أو يتورط في الشتائم الطفولية التي فشلت في منحه اليد العليا الواضحة.

ركز بايدن العديد من هجماته على موضوع الاقتصاد، ملاحقًا ترامب في كل شيء بدءًا من البطالة والتضخم وحتى العجز الوطني، والجهود المبذولة لخفض قانون الضمان الاجتماعي والرعاية الميسرة، والتخفيضات الضريبية للأثرياء وخطة التعريفات الجمركية المقترحة.

بعد فترة التوقف التجاري الأولى، انتقد ترامب لأنه ترك الاقتصاد “مسطحا على ظهره” و”مهلكا”، وألقى باللوم عليه في التضخم الناجم عن “مخالفاته الهائلة في الطريقة التي تعامل بها مع الوباء”.

لقد عارض المزاعم القائلة بأن الشرطة لا توافق عليه بقوله إن ترامب “يريد قطع رجال الشرطة” وحذر من أن “هذا الرجل يريد القضاء على” قانون مكافحة الفساد.

حاول بايدن ملاحقة ترامب على المستوى الشخصي أيضًا.

وفي أحد المحادثات النارية بشكل خاص، وصف بايدن ترامب بأنه “مجرم مدان” نام مع نجمة إباحية بينما كانت زوجته حامل، ويتمتع “بأخلاق قطة الزقاق”.

لكن معظم هجماته كانت أقل قوة بكثير، وكان بعضها أحداثًا حدودية.

وقد وصف بايدن ترامب مرتين بأنه “متذمر”. وفي إشارة إلى التصريحات التي أدلى بها ترامب تجاه المحاربين القدامى، قال: “أنتم الأحمق، أنتم الخاسر”.

وفي تبادل بين المرشحين، هاجم فيه ترامب لياقة بايدن العقلية والبدنية مقارنة بمهاراته في لعبة الجولف، هاجم بايدن طول ترامب ووزنه – في إشارة خفية إلى سجل حجزه في سجن مقاطعة فولتون في أتلانتا – واقترح أيضًا إجراء مواجهة لتحديد الرجل الذي هو أفضل لاعب غولف.

وبينما حاول المشرفون إعادةهما إلى النقاش، رد ترامب بعبارة أخيرة: “دعونا لا نتصرف مثل الأطفال”.