في انتصار لجورجيا ميلوني: ترامب يُخفّض الرسوم الجمركية على المعكرونة الإيطالية

ترجمة: رؤية نيوز

تراجعت الولايات المتحدة عن خططها لفرض رسوم جمركية عقابية على مصنّعي المعكرونة الإيطاليين، ما يُعدّ انتصارًا لجورجيا ميلوني، المعروفة بـ”مستشارة ترامب في أوروبا”.

أعلنت وزارة الخارجية الإيطالية، يوم الخميس، أن واشنطن وافقت على خفض الرسوم المقترحة بنسبة 92% على العديد من ماركات المعكرونة الإيطالية الشهيرة، وأكدت الوزارة أن الرسوم ستكون الآن “أقل بكثير” من المستوى الذي أُعلن عنه سابقًا.

وكان الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، قد كشف في سبتمبر عن خطط لفرض رسوم جديدة لمكافحة الإغراق على اثنتين من أكبر شركات إنتاج المعكرونة في إيطاليا، وهما “لا موليسانا” و”غاروفالو”، إلى جانب عشرات الشركات الأخرى.

وكانت الرسوم البالغة 92% – والتي كان من المقرر أن تدخل حيز التنفيذ في الأول من يناير – ستُضاف إلى الرسوم الجمركية الحالية البالغة 15%، وذلك بعد أن اتهمت واشنطن المنتجين ببيع منتجاتهم في الولايات المتحدة بأسعار منخفضة بشكل غير عادل.

أعلنت وزارة الخارجية الإيطالية أن الولايات المتحدة وافقت على خفض الرسوم الجمركية المفروضة على معكرونة “لا موليسانا” إلى 2.26%، بينما ستدفع شركة “غاروفالو” رسومًا بنسبة 13.98%، وسيخضع 11 منتجًا إيطاليًا آخر للمعكرونة لرسوم جمركية بنسبة 9.09%.

ويُعتبر هذا انتصارًا كبيرًا لرئيسة الوزراء الإيطالية، السيدة ميلوني، بعد أشهر من المحاولات لإقناع الرئيس الأمريكي بإعادة النظر في الرسوم الجمركية.

وكانت هذه الرسوم تُعتبر محرجة للسيدة ميلوني، التي لُقّبت بـ”مُقنعة ترامب في أوروبا” لقدرتها على انتزاع تنازلات من السيد ترامب.

وقد وصفها ترامب بأنها “امرأة رائعة” و”أحدثت ضجة كبيرة في أوروبا”.

إلا أن الطرفين كانا قد اختلفا سابقًا بشأن الرسوم الجمركية، حيث وصفت السيدة ميلوني الرسوم الأمريكية المفروضة على أوروبا بأنها “خاطئة تمامًا”.

وكانت إيطاليا قد أعلنت في أكتوبر أنها تُجري محادثات مع الولايات المتحدة بشأن الرسوم الجمركية على المعكرونة. وأعلنت وزارة الخارجية الإيطالية أن الرسوم الجمركية الجديدة “دليل على اعتراف السلطات الأمريكية برغبة شركاتنا الفعّالة في التعاون”.

ومن المتوقع أن تنشر الولايات المتحدة النتائج الكاملة لمراجعتها بشأن الإغراق في مارس.

وحذرت منظمات المزارعين العام الماضي من أن الرسوم الجديدة الباهظة ستؤدي فعلياً إلى توقف مبيعات المعكرونة الإيطالية السنوية إلى الولايات المتحدة، والتي تبلغ 670 مليون يورو (584 مليون جنيه إسترليني).

وقالت الهيئة الزراعية الإيطالية “كولديريتي” في سبتمبر إن الرسوم الجمركية الإجمالية البالغة 107% ستوجه “ضربة قاضية” لصادرات إيطاليا من المعكرونة إلى الولايات المتحدة.

وصرح ماسيميليانو جيانسانتي، من المجموعة الزراعية “كونفاغريكولتورا”، لصحيفة التايمز في أكتوبر: “يمثل السوق الأمريكي 12% من إنتاج إيطاليا، لذا فإن خسارته ستكون بمثابة انفجار قنبلة في اقتصاد جنوب إيطاليا، حيث يُزرع قمح الديورم المستخدم في صناعة المعكرونة”.