ترجمة: رؤية نيوز
ازدادت فرص الديمقراطي التقدمي زهران ممداني في الفوز بمنصب عمدة مدينة نيويورك، لا سيما بعد إعلان إريك آدامز، الرئيس الحالي للمدينة، عدم انسحابه من السباق.
أظهرت احتمالات فوز ممداني على حاكم نيويورك السابق أندرو كومو في سباق عمدة المدينة، الذي يحظى بمتابعة واسعة، أن فرص فوزه على كومو في السباق، الذي يحظى بمتابعة واسعة، هي الآن في أعلى مستوياتها منذ أوائل سبتمبر (85% حتى يوم الخميس).
انخفض تأييد كومو بشكل مطرد منذ 5 سبتمبر، وهو اليوم الذي أعلن فيه إريك آدامز عدم انسحابه من السباق، حيث انخفضت من 18.6% إلى 12.2%.
أثار ممداني موجة من الصدمة السياسية في نيويورك في يونيو عندما هزم كومو في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ومنذ ذلك الحين، أظهرت بعض استطلاعات الرأي أن عضو جمعية كوينز يتقدم بأشواط على منافسيه، حيث يتصدر ممداني قائمة المرشحين في جميع الفئات العمرية تقريبًا.
صرح الرئيس دونالد ترامب، الذي وصف ممداني بأنه “مجنون شيوعي”، بأنه يود أن يرى اثنين من المرشحين الرئيسيين الثلاثة الآخرين – عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز، والجمهوري كورتيس سليوا، بالإضافة إلى كومو – يتنحّون جانبًا لتعزيز الأصوات المعارضة لممداني.
وفي 5 سبتمبر، بلغت فرص ممداني في الفوز بانتخابات رئاسة البلدية 79.7%.
وبمجرد أن أعلن آدامز أنه سيبقى في السباق، ارتفعت فرص ممداني لتصل إلى 85% وقت كتابة هذا التقرير، وهذا يزيد بنحو 10 نقاط مئوية عن فرص فوزه في الانتخابات التمهيدية في يونيو، في حين وصلت فرصة فوز آدامز هي 1%، بينما فرصة فوز سليوا أقل من 1%.
وأظهرت استطلاعات الرأي تقدم ممداني على منافسيه، ففي خمسة استطلاعات رئيسية أُجريت في أوائل سبتمبر، حافظ الديمقراطي التقدمي باستمرار على تقدم بفارق كبير على الحاكم السابق، حيث تراوحت نسبة تأييده بين 40% و28%، بينما استقرت نسبة تأييد كومو عند 20%.
فأظهر استطلاع رأي أجرته شبكة سي بي إس نيوز بالتعاون مع يوجوف (7-13 سبتمبر) أن ممداني حصل على 43% مقابل 28% لكومو، بفارق 15 نقطة.
كما أظهر استطلاع أجرته ماريست في الأسبوع نفسه تقدم ممداني بنسبة 45% مقابل 24%، بينما منحته جامعة كوينيبياك تقدمًا بفارق 22 نقطة بنسبة 45% مقابل 23%.
وأظهر استطلاع رأي أجرته كلية إيمرسون لصالح PIX11 وذا هيل هامشًا شبه متطابق بنسبة 43% مقابل 28%، وأظهر استطلاع رأي أجرته نيويورك تايمز بالتعاون مع سيينا (2-6 سبتمبر) تقدم ممداني بنسبة 46% مقابل 24%.
تُظهر استطلاعات الرأي أن ممداني يحافظ على تقدمه بأكثر من 20 نقطة عند إقالة كومو من الترشح.
ولكن عند إقالة آدامز، يتقلص تقدم ممداني – بشكل كبير في بعض استطلاعات الرأي – مما يشير إلى أن كومو سيستحوذ على معظم أصوات المعارضين لممداني في مواجهة مباشرة.
وأظهر استطلاع سي بي إس نيوز/يوجوف حصول ممداني على 44% مقابل 30% لكومو، بفارق 14 نقطة.
وأظهر استطلاع ماريست نتيجة متطابقة تقريبًا، حيث تقدم ممداني بنسبة 46% مقابل 30%. وتطابق استطلاع جامعة كوينيبياك مع هذا الفارق، حيث منح ممداني أيضًا تقدمًا بنسبة 46% مقابل 30%.
لكن الفجوة تضيق في استطلاعات أخرى، فقد أظهر استطلاع كلية إيمرسون حصول ممداني على 47% مقابل 40% لكومو، بفارق 7 نقاط فقط، وجاء الفارق الأضيق في استطلاع نيويورك تايمز/كلية سيينا، الذي أظهر حصول ممداني على 48% مقابل 44% لكومو، بفارق ضئيل قدره 4 نقاط.
رفض آدامز وسليوا مرارًا دعوات الانسحاب من السباق، على الرغم من التقارير التي تفيد بأن مستشاري ترامب ناقشوا عرض مناصب عليهما لمنح كومو فرصة أفضل للفوز في الانتخابات العامة وتعزيز الدعم ضد ممداني.
ويوم الاثنين، نفى تود شابيرو، المتحدث باسم آدامز، انسحابه من السباق وسط شائعات بأنه سيفعل ذلك بنهاية الأسبوع، وقال شابيرو إن العمدة “يخوض هذا السباق للفوز به”، حسبما ذكرت قناة نيوز 12 ويستشستر.
وأضاف: “دعوني أوضح تمامًا: أي شائعة أو تغريدة تُشير إلى استقالة العمدة آدامز هذا الأسبوع هي هراء مُطلق. هذه الأكاذيب ينشرها خصوم يائسون لا يُضاهون سجل العمدة، أو نشاط حملته، أو دعمه في جميع أنحاء المدينة. الحقيقة هي أن العمدة آدامز لديه أكثر من 20 فعالية مُجدولة في نهاية هذا الأسبوع وحده، بما في ذلك تجمعات كبيرة وفعاليات مجتمعية، بالإضافة إلى عشرات حملات جمع التبرعات المُرتقبة. الحملة مُفعَمة بالحيوية، وقوية، ومُنخرطة بشكل كامل – تمامًا مثل العمدة نفسه. إريك آدامز مُنخرط في هذا السباق للفوز به، ولن يُغير ذلك أي قدر من الثرثرة الزائفة أو الدعاية السياسية”.
في غضون ذلك، لم يستبعد كومو الانسحاب، لكنه لم يُشر إلى أيٍّ من الأمرين منذ منتصف يوليو، عندما قال إنه سيبقى في سباق عمدة مدينة نيويورك على الرغم من خسارته في الانتخابات التمهيدية.
صرح ديفيد شوارتز من شركة جوثام لاستطلاعات الرأي والتحليلات لمجلة نيوزويك: “تُشير الأرقام إلى أنه إذا استمر الجميع في السباق، فسيكون هزيمة ممداني أصعب”.
وخلال عطلة نهاية الأسبوع، أعلنت حاكمة نيويورك كاثي هوشول تأييدها لممداني، مما يمثل تحالفا سياسيا مهما بين الحاكم الديمقراطي المعتدل والمشرع التقدمي في كوينز.
لم يُصادق عضوا مجلس الشيوخ في نيويورك، تشاك شومر وكيرستن غيليبراند، على أي مرشح حتى الآن. كما فضّل زعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز، الذي يُمثّل منطقة بروكلين، البقاء على الحياد.
ومن جانبها علقت الحاكمة كاثي هوشول على X: “مدينة نيويورك تستحق عمدة يتصدّى لدونالد ترامب ويجعل الحياة في متناول سكان نيويورك أكثر يسرًا. هذا @ZohranKMamdani.”
وردّ عضو الجمعية الوطنية، زُهران ممداني، على تأييد الحاكمة هوشول على X: “شكرًا لكِ @KathyHochul! أنا ممتنّ لدعم الحاكمة في توحيد حزبنا، وعزمها على الوقوف في وجه ترامب، وتركيزها على جعل نيويورك في متناول الجميع. أتطلع إلى العمل الرائع الذي سنُنجزه معًا. حركتنا تزداد قوةً.”
وصرح أميت سينغ باغا، مدير شركة “حلول التقدم العام”، لمجلة نيوزويك في يوليو: “في حين أن المشهد السياسي منذ نوفمبر 2016 – بما في ذلك ليلة الانتخابات التمهيدية في مدينة نيويورك هذا العام – علّمنا أن نتوقع ما هو غير متوقع، ومع علمنا بما نعرفه اليوم، وشرط أن يظلّ الميدان متشابهًا نسبيًا، فإن زهران ممداني هو عمدة مدينة نيويورك القادم”.
ومن المقرر إجراء انتخابات عمدة مدينة نيويورك في 4 نوفمبر 2025.
