ترجمة: رؤية نيوز
يعتزم المتظاهرون التجمع في مدن في جميع أنحاء الولايات المتحدة يوم السبت في يوم عمل وطني منسق، معارضين سعي إدارة ترامب لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في تكساس وولايات أخرى.
ومن المقرر تنظيم أكثر من 200 فعالية “استحواذ ترامب” في عشرات الولايات يوم 16 أغسطس، بما في ذلك في أوستن، تكساس – مركز معركة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بين الديمقراطيين والجمهوريين، حيث يسعى الجمهوريون إلى تمرير مشروع قانون قد يمنحهم خمسة مقاعد إضافية في مجلس النواب.
شهدت تكساس حالة من الجمود في الأسابيع الأخيرة، حيث فر أعضاء مجلس النواب الديمقراطيون إلى إلينوي ونيويورك وماساتشوستس في محاولة لعرقلة إقرار مشروع قانون جمهوري لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.
وفي 5 أغسطس، صرّح الرئيس دونالد ترامب لبرنامج “سكواك بوكس” على قناة CNBC بأن الجمهوريين “يستحقون خمسة مقاعد إضافية” في ولاية النجمة الوحيدة، إلا أن الخلاف حول إعادة رسم خرائط الكونجرس قبل انتخابات التجديد النصفي لعام 2026 لم يقتصر على تكساس، حيث تدرس أكثر من اثنتي عشرة ولاية اتخاذ خطوات مماثلة.
ووعد حكام كاليفورنيا ونيويورك وإلينوي الديمقراطيون، من بين ولايات أخرى، بإعادة رسم الدوائر الجمهورية الصغيرة أصلاً في ولاياتهم إذا مضت تكساس قدماً في خططها.
ومن المقرر أن تُقام إحدى المسيرات الرئيسية لـ”محاربة استيلاء ترامب” في أوستن أمام مبنى الكابيتول بولاية تكساس.
ومن المقرر أن تُقام احتجاجات أخرى في جميع أنحاء البلاد – بما في ذلك في أنكوريج، ألاسكا، وإنديانولا، أيوا – وفقاً لموقع “محاربة استيلاء ترامب”.
ويحظى هذا التحرك بدعم مجموعة واسعة من الشركاء، مثل منظمة تنظيم الأسرة، واتحاد العمل الأمريكي – مؤتمر المنظمات الصناعية في تكساس، واللجنة الوطنية الديمقراطية.
شارك المنظمون أهدافهم على موقع التحالف الإلكتروني، قائلين: “يحاول ترامب سرقة انتخابات 2026 من خلال تزوير النظام وتغيير الخرائط الانتخابية. بدأ في تكساس، لكنه لن يتوقف عند هذا الحد. سنقاوم”.
ومنذ عودة ترامب إلى منصبه في يناير، شهدت البلاد مظاهرات منتظمة، بما في ذلك احتجاجات “لا للملوك” في يونيو، ومسيرات “الغضب ضد النظام” في وقت سابق من هذا الشهر.
نظمت حركة 50501 (50 احتجاجًا، 50 ولاية، حركة واحدة) العديد من الاحتجاجات، وهي منظمة شعبية بدأت بتحدي إجراءات وسياسات إدارة ترامب.
وصرح ريك ليفي، رئيس اتحاد العمال الأمريكي – مؤتمر المنظمات الصناعية في تكساس، لصحيفة ذا هيل: “من تكساس إلى كاليفورنيا إلى إلينوي، الحركة العمالية متحدة في مقاومة استيلاء ترامب على السلطة. هذه معركة حاسمة من أجل مستقبل ديمقراطيتنا، والعمال في جميع أنحاء البلاد يدركون الحاجة الملحة للتحرك”.
وأضاف: “مع استمرار اتساع نطاق هذه المعركة على الصعيد الوطني، سنقف بثبات يوم السبت للدفاع عن أصواتنا، وحماية حقوقنا، ووقف مخطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية هذا”.
وتساءلت أبيجيل جاكسون، المتحدثة باسم البيت الأبيض، في بيان أرسله عبر البريد الإلكتروني إلى أكسيوس: “كم يتقاضى هؤلاء “المحتجون”؟”.
وقال كين مارتن، رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية، في بيان لشبكة إن بي سي نيوز: “يعلم ترامب أن الطريقة الوحيدة التي تمكنه من الحفاظ على الأغلبية بعد خيانته للميزانية هي تغيير القواعد في خضم اللعبة لتجنب المساءلة عن حرمان ملايين الأمريكيين من الرعاية الصحية والغذاء”.
ومن المقرر تنظيم مئات الفعاليات يوم السبت، وفقًا لموقع “مكافحة سيطرة ترامب”.
