ديمقراطي مرشح للكونغرس في تكساس: “حرب التلاعب بالدوائر الانتخابية” تُظهر المسار الناري للحزب الجديد

ترجمة: رؤية نيوز

صرح مرشح للكونغرس من تكساس لمجلة نيوزويك أن على الديمقراطيين استخدام كل ما في جعبتهم من أسلحة لمواجهة جهود الجمهوريين في “حرب التلاعب بالدوائر الانتخابية”.

وقال إشعياء مارتن، وهو مرشح ديمقراطي يبلغ من العمر 27 عامًا ويخوض الانتخابات الخاصة في نوفمبر في الدائرة الانتخابية الثامنة عشرة في تكساس، والتي تضم جزءًا كبيرًا من هيوستن: “أعتقد أنه من الضروري في هذه اللحظة استخدام كل ما لدينا من أدوات للرد”.

وأضاف: “أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يفهمه الجمهوريون هو إقصاؤهم من السلطة بلا رحمة… ولهذا السبب، على الولايات الديمقراطية أن تحارب النار بالنار”.

تأتي تعليقات مارتن في الوقت الذي أثار فيه الصراع على إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في تكساس صراعًا لإعادة رسم خرائط الكونجرس في ولايات أخرى.

غادر الديمقراطيون في تكساس ولايتهم في 3 أغسطس، متجهين إلى إلينوي ونيويورك وماساتشوستس، لمنع الجمهوريين من الموافقة على إعادة رسم خرائط مجلس النواب التي سعى إليها الرئيس دونالد ترامب، والتي من شأنها أن تمنح الحزب الجمهوري خمسة مقاعد إضافية قابلة للفوز قبل انتخابات التجديد النصفي العام المقبل.

وصرح حاكم كاليفورنيا، جافين نيوسوم، بإجراء انتخابات خاصة في نوفمبر للموافقة على إعادة رسم الدوائر الانتخابية، والتي من شأنها أن تسمح للديمقراطيين بالحصول على خمسة مقاعد إضافية، مما يعوّض أي مكاسب للحزب الجمهوري في تكساس، ويمكن للولايات الأخرى التي يقودها الديمقراطيون أن تحذو حذوهم.

وقال مارتن إنه يتعين على الولايات الأخرى التي يقودها الديمقراطيون أن تحذو حذوهم.

وقال: “ما يفعله الجمهوريون هو ملاحقتنا على كل الجبهات، وعلينا الرد بالشكل المناسب”، مشيرًا إلى زيارة نائب الرئيس جيه دي فانس لولاية إنديانا هذا الأسبوع لمناقشة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية مع قادة تلك الولاية.

وأضاف: “أعتقد أن الوقت قد حان لتلقين هؤلاء درسًا في الرياضيات حول الميزة السكانية للولايات الزرقاء”. ليكتشفوا بالطريقة الصعبة أن كاليفورنيا ونيويورك أكبر بكثير من ولايات مثل إنديانا، وشخصيًا، من المؤسف أن نصل إلى هذا الحد، لكن علينا أن نضمن قدرتنا على الرد.

“تحدثتُ بلا اعتذار”

أُخرج مارتن بالقوة من مبنى الكابيتول بولاية تكساس، وأُلقي القبض عليه الشهر الماضي بعد رفضه الاستسلام أثناء إلقائه كلمة في جلسة استماع حول إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.

وقال: “ما رأيته هو أن المشرّعين الجمهوريين يبذلون قصارى جهدهم لعدم الاستماع إلى مَن سافروا لساعات طويلة للإدلاء بشهاداتهم. لذلك تحدثتُ بلا اعتذار، وانتهى بي الأمر بطردي من هناك من قبل الجمهوريين وإلقائي في السجن”.

وُجهت إليه تهم تعطيل اجتماع، ومقاومة الاعتقال، والتعدي على ممتلكات الغير، وفقًا لما ذكرته قناة سي بي إس أوستن، وأُسقطت التهم لاحقًا، وأُطلق سراح مارتن بعد أن أمضى 30 ساعة في السجن.

وقال: “عدتُ مباشرةً إلى هيوستن… لأُخبر هؤلاء المشرّعين أنهم لم يوقفوا أي شيء”. كانت النتيجة ملايين الناس يتحدثون عن حرب التلاعب بالدوائر الانتخابية التي بدأها ترامب، وعن الرد اللازم.

ويوم الخميس، أعلن الديمقراطيون في تكساس الذين غادروا الولاية أنهم سيعودون، شريطة أن يُنهي الجمهوريون في تكساس جلسة خاصة، وأن تُصدر كاليفورنيا خرائطها المُعاد رسمها. ومع ذلك، من المتوقع أن يدعو حاكم تكساس، جريج أبوت، إلى جلسة خاصة أخرى لإقرار خرائط جديدة. وقد تواصلت مجلة نيوزويك مع مكتب أبوت للتعليق عبر البريد الإلكتروني.

وقال جين وو، رئيس الكتلة الديمقراطية في مجلس نواب تكساس: “بينما ينضم الديمقراطيون في جميع أنحاء البلاد إلى معركتنا لإفشال هذه الخرائط لغايتها السياسية، فإننا مستعدون لإعادة هذه المعركة إلى تكساس في ظل الظروف المناسبة، ولرفع هذه المعركة إلى المحاكم”.

وقال مارتن إن الأمر متروك للديمقراطيين في تكساس الذين غادروا الولاية لتحديد مدة بقائهم بعيدًا، لكنه شجعهم على البقاء بعيدًا “لأطول فترة ممكنة لمنح الولايات الزرقاء الوقت الكافي للرد بشكل مناسب”.

وأضاف أن على المعارضين لفكرة ردّ الديمقراطيين بإعادة رسم خرائطهم أن يسألوا أنفسهم إن كانوا على استعداد لفقدان رعايتهم الصحية.

وقال إنه إذا احتفظ الجمهوريون بالسلطة، “فسيتمكنون من فرض المزيد من التخفيضات على بنود مثل ميديكير وميديكيد، والهدف طويل الأمد المتمثل في خفض الضمان الاجتماعي”.

وأضاف مارتن أنه يريد في المستقبل الحديث عن “جعل أمريكا أكثر قدرة على تحمل التكاليف”.

وقال: “لقد أدت سياسات ترامب الغبية للغاية إلى فقدان الناس لوظائفهم وارتفاع فواتير البقالة بشكل متهور، ولذلك نحتاج إلى أشخاص يستطيعون فضح ذلك دون أي خجل، ولكن أيضًا تقديم رؤية للحزب الديمقراطي لمساعدة الناس على امتلاك المزيد من أموالهم الخاصة.

وأضاف: “أعتقد أن هذا هو ما يجب أن نمضي قدمًا فيه. يجب أن نتحلى بالجرأة. يجب أن نكون جريئين، لأن هذا ما تتطلبه هذه اللحظة التاريخية”.