استمرار الإغلاق الحكومي مع عرقلة الديمقراطيين في مجلس الشيوخ لمشروع قانون تمويل الحزب الجمهوري للمرة الثالثة

ترجمة: رؤية نيوز

لم يُبدِ أيٌّ من الجمهوريين والديمقراطيين أيَّ رد فعلٍ يُذكر بعد أقل من 24 ساعة من بدء الإغلاق الحكومي، حيث فشلت محاولة إقرار تمديد تمويل الحكومة مرةً أخرى يوم الأربعاء.

وعلى الرغم من ثقتهم في انضمام المزيد من الديمقراطيين، عرقل زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، الديمقراطي عن ولاية نيويورك، وكتلته، قرار استمرار عمل الحزب الجمهوري للمرة الثالثة بأغلبية 53 صوتًا مقابل 45.

ويعتزم زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون، الجمهوري عن ولاية ساوث داكوتا، طرح مشروع القانون نفسه على المجلس مرارًا وتكرارًا في محاولة لزيادة الضغط على الديمقراطيين في مجلس الشيوخ.

ومن المتوقع أن يغادر مجلس الشيوخ المدينة يوم الخميس للاحتفال بيوم الغفران، ولكنه سيعود يوم الجمعة لمواصلة التصويت، وللمضي قدمًا في مشروع القانون، يحتاج ثون إلى 60 صوتًا على الأقل لتجاوز عرقلة مجلس الشيوخ.

كان هناك بصيص أمل يوم الثلاثاء بأن ينشق المزيد من الديمقراطيين عن صفوفهم ويصوتوا لصالح مشروع القانون عندما انضمت السيناتوران كاثرين كورتيز ماستو، ديمقراطية من نيفادا، وأنغوس كينغ، مستقل من مين، إلى السيناتور جون فيترمان، ديمقراطي من بنسلفانيا، للتصويت لصالح مشروع القانون.

ومع ذلك، ظل هذا الثلاثي هو العضو الوحيد من الكتلة الديمقراطية الذي وافق على مشروع القانون يوم الأربعاء.

وقال ثون: “نحن على بُعد تصويت واحد فقط من مجلس الشيوخ لإنهاء الإغلاق الحكومي. نحتاج إلى انضمام عدد قليل من الديمقراطيين إلى الجمهوريين لإعادة فتح الحكومة. وبمجرد أن نفعل ذلك، سنتمكن من مناقشة القضايا التي يثيرها الديمقراطيون. لكننا لن ننخرط في مناقشات ثنائية الحزب بينما يحتجز الديمقراطيون الحكومة الفيدرالية رهينة لمطالبهم الحزبية”.

وحافظ الجمهوريون على تماسك صفوفهم أيضًا، باستثناء السيناتور راند بول، جمهوري من كنتاكي، الذي صوّت مرة أخرى ضد مشروع القانون.

ولا يزال شومر والديمقراطيون في مجلس الشيوخ متمسكين بموقفهم الرافض لتمديد الإعفاءات الضريبية المنتهية في قانون الرعاية الصحية الأمريكي (أوباماكير)، وتقليص مشاركتهم في مفاوضات مشروع قانون التمويل قصير الأجل.

وقال شومر في قاعة مجلس الشيوخ قبيل التصويت إن الديمقراطيين غير مستعدين للتراجع، وألقى باللوم في إغلاق الحكومة على الجمهوريين.

وقال: “يريد الديمقراطيون تجنب هذه الأزمة، لكن الجمهوريين حاولوا ترهيبنا، ومن الواضح أنهم لا يستطيعون ذلك. فهم لا يملكون الأصوات اللازمة”.

واتهم الجمهوريون في الكونغرس والبيت الأبيض الديمقراطيين بإغلاق الحكومة في محاولة لتوفير الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين، وهي نقطة رفضها شومر.

وقال: “هذه كذبة لعينة”. “لا يُسمح بتخصيص دولار واحد من برنامج الرعاية الصحية (ميديكير) أو برنامج المساعدة الطبية (ميديكيد) أو [برنامج أوباما كير] للمهاجرين غير المسجلين، ولا دولار واحد. فلماذا يُصرّون على تكرار هذا الكلام؟ يبدو أن هذا هو شعارهم، لأنهم يخشون الحديث عن القضية الحقيقية. إنه ردّ جمهوري نموذجي: محاولة تحويل الانتباه، وتخويف الناس عاطفيًا”.

كما انتقد السيناتور بيرني مورينو، الجمهوري عن ولاية أوهايو، حصار شومر والديمقراطيين ووصفه بأنه “غير مسؤول تمامًا”.

وقال: “يُذكرني هذا بحفيدتي ذات الأربع سنوات عندما تغضب، عندما تُغادر الساحة وترفض، ولا يستطيعون تحقيق ما يريدون. إنه أمرٌ سخيف”.

كما رُفض اقتراحهم المُضاد، مرةً أخرى، يوم الأربعاء، والذي تضمن تمديدًا دائمًا للاعتمادات، وإلغاء بند الرعاية الصحية في “مشروع القانون الكبير والجميل” للرئيس دونالد ترامب، واستعادة التمويل المُلغى لإذاعة NPR وشبكة PBS.

لكن جوهر قائمة أمنياتهم يتركز على الإعفاءات الضريبية لقانون أوباما كير، والتي لا تنتهي صلاحيتها حتى نهاية هذا العام، لكن الديمقراطيين حذّروا من أن الأمريكيين المسجلين في برنامج الرعاية الصحية والذين يعتمدون على الإعانات سيشهدون ارتفاعًا حادًا في معدلات أجورهم بنسبة 114% في المتوسط ​​إذا لم يتخذ الكونغرس إجراءً.

فيما جادل السيناتور برايان شاتز، الديمقراطي عن ولاية هاواي، بأن موقف الديمقراطيين ليس “مطلبًا مُدبرًا”.

وقال: “السبب الذي يدفعنا لاتخاذ إجراء الآن بشأن الرعاية الصحية هو أن أقساط التأمين سترتفع هذا الأسبوع”.

في غضون ذلك، حذّر ترامب قبل التصويت من أن إدارته ومكتب الإدارة والميزانية، بقيادة المدير روس فوت، قد يتخذان إجراءات “لا رجعة فيها”، مثل عمليات الفصل الجماعي للموظفين وتقليص البرامج التي يفضلها الديمقراطيون.

وأرسل فوت ومكتب الإدارة والميزانية مذكرة الأسبوع الماضي وجهت الوكالات لتنفيذ عمليات فصل جماعي للموظفين تتجاوز الإجازات المعتادة التي تحدث أثناء الإغلاق الحكومي.

وتوقع مكتب الميزانية بالكونجرس أن يتم تسريح نحو 750 ألف موظف يومياً بتكلفة تبلغ نحو 400 مليون دولار من الأجور المتأخرة اليومية.