ترجمة: رؤية نيوز
أكمل الرئيس دونالد ترامب لتوه يومه المئة في منصبه، ويقول إن إدارته لا تنوي التباطؤ في الأسابيع والأشهر والسنوات القادمة.
وقال ترامب خلال خطابه في حفل التخرج بجامعة ألاباما يوم الخميس: “نحتفل هذا الأسبوع بأنجح 100 يوم في تاريخ أي إدارة رئاسية. وقد حظينا بالكثير من الثناء على ذلك… لكننا سنحقق أداءً أفضل مع تقدمنا”.
من المتوقع أن يتضمن الأسبوع السادس عشر لترامب في المكتب البيضاوي اجتماعًا مع رئيس وزراء كندا الجديد، ومحادثات جارية لإنهاء الحرب بين روسيا وأوكرانيا، ومفاوضات تجارية مع دول أجنبية من المتوقع أن تستمر في الاشتعال قبل انتهاء فترة الـ 90 يومًا المتوقفة عن فرض الرسوم الجمركية المتبادلة في يوليو.
رئيس الوزراء الكندي يزور البيت الأبيض
صرح رئيس الوزراء الكندي مارك كارني، يوم الجمعة، بأنه سيزور البيت الأبيض يوم الثلاثاء بعد فوز حزبه الليبرالي في الانتخابات الفيدرالية الأسبوع الماضي لمناقشة فرض رسوم جمركية بنسبة 25% على البضائع الكندية المرسلة إلى الولايات المتحدة، وحث ترامب المتكرر على أن تصبح كندا، الجارة الشمالية للولايات المتحدة، “الولاية رقم 51”.
وقال كارني يوم الجمعة عن الاجتماع القادم: “نجتمع كرؤساء حكومتين. لا أتظاهر بأن هذه المناقشات ستكون سهلة”.
وأضاف ترامب خلال اجتماعه مع أعضاء مجلس الوزراء، يوم الخميس، أنه تحدث مع كارني بعد الانتخابات الكندية، وتوقع أن تكون بينهما “علاقة رائعة”.
وقال ترامب يوم الخميس: “سيزور البيت الأبيض قريبًا جدًا، خلال الأسبوع المقبل أو أقل”.
بكين “تقيّم” عرضًا للمفاوضات التجارية
رفعت إدارة ترامب الرسوم الجمركية إلى 145% على البضائع الصينية، في إطار سعي الرئيس إلى تحقيق التكافؤ في العجز التجاري المزمن للبلاد مع الدول الأجنبية. أوقف ترامب خطته للرسوم الجمركية المتبادلة على عشرات الدول في أبريل، حيث دعت الدول إدارته إلى إبرام صفقات تجارية، لكنه رفع مستوى التوتر مع الصين التي انتقدت سياسات ترامب التجارية بفرض رسوم جمركية خاصة بها، بما في ذلك رسوم جمركية بنسبة 125% على السلع الأمريكية.
صرحت وزارة التجارة الصينية يوم الجمعة أن المسؤولين “يُقيّمون” عرضًا من إدارة ترامب لإجراء محادثات تجارية بشأن الرسوم الجمركية الأمريكية البالغة 145% على السلع الصينية، مشيرةً إلى أن هذا الأسبوع قد يكون حافلًا بالمناقشات إذا قبلت الصين العرض.
وذكر البيان، وفقًا لرويترز، أن “الولايات المتحدة بادرت مؤخرًا في مناسبات عديدة بنقل معلومات إلى الصين عبر الأطراف المعنية، معربةً عن أملها في التحدث مع الصين”.
وأضاف البيان: “إن محاولة استخدام المحادثات كذريعة للإكراه والابتزاز لن تُجدي نفعًا”.
سبق لترامب وإدارته أن أعربا عن استعدادهما لإجراء مفاوضات تجارية مع الصين، بما في ذلك تصريح الرئيس في 8 أبريل: “نحن ننتظر مكالمتهم. سيحدث ذلك”.
وصرح الرئيس في برنامج “واجه الصحافة” على قناة NBC يوم الأحد بأنه لن يُسقط الرسوم الجمركية لإقناع الصين بالجلوس على طاولة المفاوضات.
وقال ترامب للمذيعة كريستين ويلكر: “قالوا اليوم إنهم يريدون التفاوض. انظروا يا الصين، وأنا لا أحب هذا، لست سعيدًا به: الصين تُدمر الآن. إنهم يُدمرون تمامًا. مصانعهم تُغلق. البطالة لديهم ترتفع بشكل كبير. لا أتطلع إلى فعل ذلك بالصين الآن. وفي الوقت نفسه، لا أتطلع إلى أن تجني الصين مئات المليارات من الدولارات وتبني المزيد من السفن والدبابات والطائرات”.
وصرح وزير الخزانة سكوت بيسنت، يوم الثلاثاء، بأن إدارة ترامب ستأخذ في الاعتبار عدم امتثال الصين لاتفاقية تجارية من فترة الرئيس الأولى عند إبرام اتفاقية تجارية جديدة.
وقال بيسنت على قناة فوكس نيوز الأسبوع الماضي: “أعتقد أنه سيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار أنهم لم يلتزموا باتفاق المرحلة الأولى، و… ألاحظ باهتمام كبير أن إدارة بايدن أعجبت بالرسوم الجمركية، لكنها لم تُطبّق اتفاقيات الشراء”.
في غضون ذلك، يُجري بيسنت وقادة تجاريون آخرون في الإدارة مفاوضات مع عشرات الدول الأخرى خلال فترة التوقف التي استمرت 90 يومًا والتي بدأت في 9 أبريل، وستنتهي فترة التوقف في يوليو، مما يعني أن المسؤولين على الأراضي الأمريكية وحول العالم يعملون بوتيرة سريعة لتأمين مثل هذه الصفقات خلال تلك الفترة.
استمرار المحادثات بين روسيا وأوكرانيا
صرح ترامب في برنامج “واجه الصحافة” بأنه يعتقد أنه أقرب إلى التوصل إلى اتفاق سلام بعد أن حذّر وزير الخارجية ماركو روبيو الأسبوع الماضي من أن ذلك “حاسم” لجهود الولايات المتحدة الرامية إلى تأمين اتفاق سلام بين روسيا وحربها مع جارتها أوكرانيا.
اندلعت الحرب بين روسيا وأوكرانيا منذ عام 2022، حيث خاض ترامب حملة العام الماضي لإنهاء الحرب التي قال إنها لم تكن لتبدأ أبدًا لو كان في منصبه بعد انتخابات 2020.
وقال ترامب خلال المقابلة: “أعتقد أننا أقرب إلى أحد الطرفين، وربما لسنا بنفس القدر مع الطرف الآخر، لكن علينا أن نرى. لا أود أن أفصح عن أيهما أقرب، لكننا أبرمنا صفقةً لصالح الشعب الأمريكي”.
وقّعت أوكرانيا اتفاقيةً مع الولايات المتحدة الأسبوع الماضي تسمح لها بالوصول إلى معادنها النادرة، في الوقت الذي تواصل فيه التفاوض على اتفاقية سلام.
وتابع: “تمكنا من الحصول على معادن أرضية نادرة. كما تعلمون، الأوروبيون يتقاضون مستحقاتهم. لديهم قرض، أما نحن فلم نحصل عليه. لقد منحه [الرئيس السابق جو] بايدن 350 مليار دولار. لا يعرف أين تذهب الأموال… وتذكروا هذا: هذه حرب بايدن. كانت هذه حربًا لم تكن لتحدث لو كنت رئيسًا. إنها حربٌ مروعة، مروعة للغاية”.
وسأل ويلكر: “كم من الوقت يُمنح للدولتين قبل أن تنسحبا؟” فأجاب ترامب: “حسنًا، سيأتي وقت أقول فيه: ‘حسنًا، استمروا في الغباء'”.
وأضاف: “ربما لا يُمكن فعل ذلك. هناك كراهية هائلة. لتُدركي يا كريستين، نحن نتحدث عن كراهية هائلة بين هذين الرجلين، وبين… بعض الجنود، بصراحة، بين الجنرالات، لقد قاتلوا بشراسة لمدة ثلاث سنوات. أعتقد أن لدينا فرصة جيدة جدًا لتحقيق ذلك”.
وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية، تامي بروس، يوم الخميس إن على أوكرانيا وروسيا تقديم “أفكار ملموسة” لإنهاء إراقة الدماء، وإلا ستُنهي الولايات المتحدة مشاركتها في المفاوضات.
وقالت للصحفيين الأسبوع الماضي: “الآن هو الوقت المناسب لتقديم وتطوير أفكار ملموسة حول كيفية إنهاء هذا الصراع. الأمر متروك لهم”، مُضيفةً أن الولايات المتحدة لا تزال تُركز على المساعدة في تأمين اتفاق سلام.
تعديل في مجلس الأمن القومي
عيّن ترامب مستشاره السابق للأمن القومي، مايك والتز، سفيرًا للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، بعد إقالته من منصبه في مجلس الأمن القومي في وقت سابق من يوم الخميس.
وقال الرئيس إن روبيو سيشغل منصب مستشار الأمن القومي المؤقت، وهو ما يُذكرنا باختيار الرئيس السابق ريتشارد نيكسون لهنري كيسنجر وزيرًا للخارجية ومستشارًا للأمن القومي في عام ١٩٧٣.
ومن المتوقع أن تستمر عناوين الأخبار حول هذا التعديل خلال هذا الأسبوع، حيث صرّح الديمقراطيون برغبتهم في استجواب والتز في جلسة استماع في مجلس الشيوخ لتأكيد تعيينه سفيرًا للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، بينما أعرب آخرون عن شكوكهم في إمكانية تولي روبيو منصبي وزير الخارجية ومستشار الرئيس للأمن القومي في الوقت نفسه.
وقال جيم هايمز، النائب الديمقراطي عن ولاية كونيتيكت، لبرنامج “فوكس نيوز صنداي”: “ما يقلقني بشأن دور ماركو روبيو الحالي هو منصبي وزير الخارجية ومستشار الأمن القومي. هاتان الوظيفتان أكبر من أن يضطلع بهما شخص واحد. إن تولي هاتين الوظيفتين، بما في ذلك مجموعة من الوظائف الأخرى على عاتق ماركو روبيو، يعني أن هؤلاء الأشخاص بحاجة ماسة إلى الراحة، إذا أردنا أن نبتعد عن الحروب وما شابه”.
وقال السيناتور الديمقراطي عن ولاية فرجينيا، مارك وارنر، لشبكة CNN يوم الأحد، عن تولي روبيو منصبين في الإدارة: “لا أعرف كيف يمكن لأي شخص القيام بهاتين الوظيفتين الكبيرتين، وهما، بصراحة، مختلفتان تمامًا”.
وأعرب الديمقراطيون عن حرصهم على استجواب والتز في جلسة استماع مجلس الشيوخ المقبلة لشغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. كان مستشار الأمن القومي السابق في قلب فضيحة تسريب محادثات سيجنال التي تكشفت في مارس، وعندما أُضيف رئيس تحرير مجلة ذا أتلانتيك، عن غير قصد، إلى محادثة جماعية مع مسؤولين بارزين في إدارة ترامب، مثل والتز، ووزير الدفاع بيت هيجسيث، ومدير وكالة المخابرات المركزية جون راتكليف، لمناقشة الضربات العسكرية على الحوثيين في اليمن.
وصرح السيناتور الديمقراطي عن ولاية ديلاوير، كريس كونز، وعضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، الأسبوع الماضي، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست: “أعتقد أن هناك تساؤلات واضحة حول معالجة المعلومات السرية أو الحساسة، واستخدام سيجنال، وكيف تطورت أحداث سيجنال برمتها”. وأضاف: “لكنني أريد أيضًا التحدث عن الأمم المتحدة… وكيف يفهم أمننا، لأنني أعتقد أن الكثير من تحركات إدارة ترامب جعلت أمتنا أقل أمنًا، لا أكثر”.
وأضاف السيناتور عن ولاية فرجينيا، تيم كين، أن والتز “يجب أن يكون مستعدًا للإجابة على أسئلة محددة” خلال جلسة الاستماع.
