ترجمة: رؤية نيوز
طالبت جيزيل فيترمان، زوجة المرشح الديموقراطي لمجلس الشيوخ في بنسلفانيا، جون فيترمان، من قناة NBC الإعتذار، بعد إدلاء أحد مراسليها بتعليقات على الهواء حول صحة زوجها.
وكانت داشا بيرنز، مراسلة NBC News، قد أجرت مقابلة مع جون فيترمان في وقت سابق من هذا الشهر، ناقشت خلالها آثار إصابته بجلطة دماغية في شهر مايو على وظائفه السمعية، حيث استخدم فيترمان آنذاك مسميات توضيحية مُغلقة خلال المقابلة، بينما علَّقت بيرنز بوضوح على الشبكة للترويج للمحادثة.
وقالت بيرنز على شبكة NBC “خلال بعض تلك المحادثات قبل طرح التسميات التوضيحية المغلقة، لم يكن من الواضح أنه يستطيع فهم ما نقوله”، وهو الأمر الذي أثار أسئلة جديدة حول صحة فيترمان، والذي ينتظر الناخبين عن كثب نتيجة انتخاباته ضد المرشح الجمهوري محمد أوز، الشهر المقبل.
وهو ما جعل جيزيل تُطالب بالاعتذار من الشبكة، خلال حوارها لصحيفة الإندبندنت، قائلة “أود أن أرى اعتذارًا تجاه مجتمع الإعاقة منها ومن شبكتها عن الضرر الذي تسببوا فيه”.
لافتة إلى أن تلك المقابلة التي نجحت في إشعال عاصفة نارية على الإنترنت قد تسبب صررًا لذوي الإعاقة، مستشهدة برسائل من ناخبين مُعاقين أعربت عن إحباطها.
وطالب أوزو جون فيترمان بالإفراج عن سجلاته الصحية، وسارعت اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري إلى التغريد عن أخطائه في النطق لتسليط الضوء على مشكلته في التحدث منذ مايو.