ترجمة: رؤية نيوز
توفي دونالد مكياشين، عضو الكونجرس الذي يمثل الدائرة الرابعة للكونغرس في ولاية فرجينيا، وفقًا لبيان صادر عن مكتبه، عن عمر ناهز 61 عاما.
وقالت تارا رونتري، رئيسة أركان الممثلية، في بيان: “لقد شعرنا جميعًا بالصدمة لوفاة رئيسنا وصديقنا عضو الكونجرس دونالد مكياشين، بشجاعة، لسنوات حتى الآن، شاهدناه يقاتل وينتصر على الآثار الثانوية لسرطان القولون والمستقيم منذ عام 2013. الليلة، خسر تلك المعركة، وخسر سكان الدائرة الرابعة للكونجرس في فرجينيا بطلاً كان دائمًا يقاتل من أجلهم ونضعهم أولاً “.
كما أكدت رونتري أن مكتب عضو الكونجرس الراحل “سيظل مفتوحًا حتى يتم انتخاب ممثل جديد”.
تم انتخاب مكياشين في مجلس النواب الأمريكي في عام 2016، وكان قد فاز للتو بإعادة انتخابه في انتخابات التجديد النصفي لشهر نوفمبر قبل وفاته بأسابيع قليلة.
ومن جنبه أعرب السيناتور مارك وونر، من ولاية فرجينيا، عن أسفه قائلا “حتى النهاية، كان دون مقاتلًا. على الرغم من أنه حارب السرطان وواجه محاكمات أخرى في السنوات الأخيرة، إلا أنه لم يفقد أبدًا تركيزه على العدالة الاجتماعية والبيئية. لقد فقدت قائدا عظيما وفقدت صديقا عظيما “.
كما قال الحزب الديموقراطي بالولاية أنه “ممتن لحياة وإرث عضو الكونجرس دونالد مكياشين ونقدم تعاطفنا الصادق مع زوجته كوليت وعائلة ماكيشين بأكملها”، بحسب ما ذكرت شبكة CBS News.
ولد أستون دونالد مكياشين في 10 أكتوبر 1961 في نورمبرج بألمانيا، كان والده من قدامى المحاربين في الجيش وكانت والدته معلمة في المدرسة.
كما تخرج من مدرسة سانت كريستوفر في ريتشموند عام 1979، ثم حصل على البكالوريوس من الجامعة الأمريكية عام 1982، ودرجة البكالوريوس في القانون من جامعة فيرجينيا عام 1986، وحصل على درجة الماجستير في اللاهوت من مدرسة صموئيل ديويت بروكتور اللاهوتية في جامعة فيرجينيا يونيون في عام 2008.