ترجمة: رؤية نيوز
أدت لائحة اتهام الرئيس السابق ترامب من قبل هيئة محلفين كبرى في مانهاتن إلى دفع العالمين السياسي والقانوني إلى حالة من الجنون، وأثارت عددًا كبيرًا من الأسئلة حول كيفية سير القضية الجنائية.
كان مكتب المدعي العام في مانهاتن يحقق مع ترامب فيما يتعلق بدوره المزعوم في خطة دفع أموال بصمت وتستر على نجمة أفلام الكبار ستورمي دانيلز التي تعود إلى الانتخابات الرئاسية لعام 2016.
وعلى الرغم من أن لائحة الاتهام – التي تم رفعها مختومة – ولم يتم الكشف عنها بعد، إلا أن ترامب وحلفاءه قد مزّقوا بالفعل براغ وقرار هيئة المحلفين الكبرى، ووصفوه بأنه “اضطهاد سياسي وتدخل في الانتخابات على أعلى مستوى في التاريخ”.
إليكم ما نعرفه حتى الآن عن لائحة اتهام ترامب.
ماهي لائحة الاتهام؟
أفادت شبكة CNN أن ترامب يواجه أكثر من 30 تهمة تتعلق بالاحتيال التجاري في لائحة اتهام لا تزال في انتظار الختم النهائي.
ومن المتوقع أن يمثل الرئيس السابق أمام محكمة مانهاتن الجنائية بعد ظهر الثلاثاء المقبل، وفق مصادر لشبكة CNN.
وكان التحقيق الذي أجراه مكتب المدعي العام لمقاطعة مانهاتن قد بدأ عندما كان ترامب لا يزال في البيت الأبيض، ويتعلق بدفع مبلغ 130 ألف دولار قام به محامي ترامب الشخصي آنذاك مايكل كوهين إلى دانيلز في أواخر أكتوبر 2016، وذلك قبل أيام من الانتخابات الرئاسية لعام 2016، لإسكاتها عن الحديث حول علاقة مزعومة مع ترامب قبل عقد من الزمان، بينما نفى ترامب هذه القضية.
ما هي التهم التي من المحتمل أن يواجهها ترامب داخل هذه اللعبة؟
كان الهدف الرئيسي هو التحقيق في المبلغ الذي تم دفعه إلى دانيلز، وتقديم منظمة ترامب تعويضًا لكوهين.
فوفقًا لملفات المحكمة عندما واجه كوهين تهمًا جنائية فيدرالية خلال فترة عمله بمنظمة ترامب، سمح المسؤولون التنفيذيون بالمنظمة بتسديد مبالغ له بلغت 420 ألف دولار لتغطية التزاماته الضريبية المدفوعة، في حين بلغت الأصلية 130 ألف دولار، حيث أشارت المنظمة إلى تلك عمليات السداد كمصروفات قانونية في دفاترها الداخلية، بينما نفى ترامب علمه بعمليات الدفع.
وقبل توجيه تلك الاتهامات الخاصة بالمدفوعات السرية، كان المدعون يدرسون ما إذا كان سيتم توجيه الاتهام إلى ترامب فيما يتعلق بتزوير السجلات التجارية لمنظمته، إضافة إلى دراستهم ما إذا كانت تلك عمليات التزوير بقصد ارتكاب جريمة أخرى أو للمساعدة في إخفاء جريمة أخرى، والتي قد تكون في هذه الحالة انتهاكًا لقوانين تمويل الحملات الانتخابية، والتي تعتبر جناية من الفئة E، والتي تحمل عقوبة لا تقل عن سنة واحدة بحد أدنى وقد تصل إلى 4 سنوات.
ولكن سيحتاجالمدعون العامون إلى إظهار وتأكيد نية ترامب حول ارتكاب الجريمة.
شعب ولاية نيويورك ضد دونالد ترامب
وقع القاضي المشرف على القضية المرفوعة ضد ترامب على أمر، يوم الخميس، بالموافقة على طلب براغ بالكشف علانية عن لائحة الاتهام المختومة أمام هيئة المحلفين الكبرى.
وعلى رأس القضايا، كانت القضية التي تحمل اسم “شعب ولاية نيويورك ضد دونالد جيه ترامب”، حيث كتب القاضي خوان ميرشان، في الأمر، أن الكشف سيكون “في المصلحة العامة وممارسة مناسبة لتقدير هذه المحكمة” ، وفقًا للوثيقة.
كيف رد ترامب؟
تفاجأ ترامب بقرار هيئة المحلفين الكبرى بتوجيه الاتهام إليه، وفقًا لشخص تحدث معه مباشرة، بينما استعد الرئيس السابق لمواجهة هذه اللائحة الأسبوع الماضي، في وقت نفى فيه الرئيس السابق مرارًا ارتكاب أي مخالفات في هذه المسألة، وواصل هجومه على براغ وديموقراطيين آخرين بعد أنباء توجيه الاتهام.
وقال الرئيس السابق في بيان يوم الخميس “أعتقد أن مطاردة الساحرات هذه سترتد على جو بايدن بشكل كبير”. “يدرك الشعب الأمريكي بالضبط ما يفعله اليسار الراديكالي الديمقراطي هنا. يمكن للجميع رؤيتها. لذا فإن حركتنا وحزبنا – متحدون وقويون – سوف يهزمون ألفين براج أولاً ، ثم سنهزم جو بايدن ، وسنطرد كل واحد من هؤلاء الديمقراطيين المحتالين من مناصبهم حتى نتمكن من جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى!”.
ماذا بعد ترامب؟
وقال محامي الرئيس السابق أنه طُلب منه في البداية تسليم نفسه يوم الجمعة في نيويورك، لكن دفاعه قال إن هناك حاجة إلى مزيد من الوقت، ومن المتوقع أن يمثل أمام المحكمة يوم الثلاثاء.
أما بالنسبة للمثول الابتدائي للرئيس السابق قال محاميه “سيبدو من بعض النواحي مثل مظهر أي متهم آخر، ولكن في حالات أخرى سيبدو مختلفًا تمامًا”.
موضحًا أن المظاهر الأولى عادة ما تكون فيها الإجراءات علنية، في حال لم تكن هناك حاجة لاعتقال المدعى عليه، فيتم اتخاذ الترتيبات معهم أو مع محاميهم من أجل الاستسلام الطوعي لإنفاذ القانون، ومع المثول لأول مرة أمام المحكمة فعادة ما يتم تسجيل المتهمين وبصمات أصابعهم.
وسيتعين على ترامب الخضوع لإجراءات معينة يجب أن يمر بها أي متهم آخر عندما يتم توجيه تهمة إليه، لكن وضع ترامب كرئيس سابق يترشح حاليًا للبيت الأبيض مرة أخرى سيُضفي بلا شك مزيدًا من المخاوف الأمنية والعملية حول الخطوات التالية في قضيته.
هل هذا الوضع فريد من نوعه في الولايات المتحدة الأمريكية؟
نعم هذه هي المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي يواجه فيها رئيس حالي أو سابق اتهامات جنائية.
وهو ما يجعلها واقعة “تاريخية”، لكن ترامب في الوقت الحالي وبعد بضعة أشهر من محاولته الثالثة للبيت الأبيض وقضيته الجنائية، تدفع الحملة الرئاسية لعام 2024 إلى مرحلة جديدة، حيث تعهد الرئيس السابق بمواصلة الترشح في ظل مواجته التهم الجنائية.
ماذا يعني هذا الوضع سياسيًا بالنسبة له؟
وهو أحد أهم الأسئلة الكبيرة التي يطرحها المجتمع الأمريكي حاليًا، حيث احتشد عدد من أعضاء الكونجرس الجمهوريين للدفاع عن ترامب، مُهاجمين براغ على تويتر، ومُتهمين المدعي العام بمُطارة سياسيين.
فغرّد رئيس السلطة القضائية في مجلس النواب، جيم جوردان، من ولاية أوهايو، وأحد رؤساء اللجان الجمهوريين الذين طالبوا براغ بالإدلاء بشهادته أمام الكونجرس بشأن تحقيق ترامب، فوصفه على موقع تويتر بأنه “فاحش”.
فيما وصف السيناتور الجمهوري، تيد كروز، لائحة الاتهام بأنها “غير مسبوقة على الإطلاق” وقال إنها “تصعيد كارثي في تسليح نظام العدالة”.
وكجزء من الرد على لائحة الاتهام، سيطرح ترامب وفريقه بدائل يبدأون خلالها بضرب الديمقراطيين والتحقيق و براغ عبر أشكال مختلفة من وسائل الإعلام أثناء عملهم على تشكيل الرواية العامة، وفقًا لمصادر مقربة من ترامب.
وأخيرًا هل مازال بإمكان ترامب الترشح للرئاسة حتى لو وُجهت إليه لائحة اتهام؟
وتكون الإجابة حول هذا السؤال الجوهري في مستقبل الولايات المتحدة هي “نعم”.